Dictionnaire français - anglais

organisation des transports - iate.europa.eu
le connaissement maritime ou la lettre de transport aérien ou le document de transport multimodal

the bill of lading or airway bill or multimodal transport document

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Article 11 : Valeur probante du document de transport multimodal

Article 10 – Evidentiary effect of the multimodal transport document

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 11 : Valeur probante du document de transport multimodal

Article 10 - Evidentiary effect of the multimodal transport document

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document de transport multimodal doit être signé par l'entrepreneur de transport multimodal ou une personne mandatée par lui ;

The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person having authority from him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document de transport multimodal doit être signé par l'entrepreneur de transport multimodal ou une personne mandatée par lui ;

(2) The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person duly authorized by him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

a) le document de transport multimodal fait foi, sauf preuve contraire, de la prise en charge, par l'entrepreneur de transport multimodal, des marchandises telles qu'elles sont décrites dans ce document ;

(1) The Multimodal Transport Document shall be prima fact evidence of the taking in charge by the Multimodal Transport Operator of the goods as described therein; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le document de transport multimodal fait foi, sauf preuve contraire, de la prise en charge, par l'entrepreneur de transport multimodal, des marchandises telles qu'elles sont décrites dans ce document ;

(a) the multimodal transport document shall be prima facie evidence of the fact that the multimodal transport operator has taken charge of the goods as described in the documents;and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le document de transport multimodal fait foi, sauf preuve contraire, de la prise en charge, par l'entrepreneur de transport multimodal, des marchandises telles qu'elles sont décrites dans ce document ;

(a) the multimodal transport document shall be prima facie evidence of the fact that the multimodal transport operator has taken charge of the goods as described in the document; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DOCUMENT DE TRANSPORT MULTIMODAL couvre les marchandises acheminées par au moins deux modes de transport différents.

A MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT is one covering shipments by at least two different modes of transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) tout autre lieu désigné à cette fin dans le contrat de transport multimodal et indiqué dans le document de transport multimodal dans un Etat membre.

(d) Any other place designated for that purpose in the multimodal transport contract and evidenced in the multimodal transport document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) tout autre lieu désigné à cette fin dans le contrat de transport multimodal et indiqué dans le document de transport multimodal dans un Etat membre.

e) Any other place designated for that purpose in the multimodal transportation contract and indicated in the multimodal transportation document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) tout autre lieu désigné à cette fin dans le contrat de transport multimodal et indiqué dans le document de transport multimodal dans un Etat membre.

(d) any other place designated for that purpose in the multimodal transport contract and evidenced in the multimodal transport document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) tout autre lieu désigné à cette fin dans le contrat de transport multimodal et indiqué dans le document de transport multimodal dans un Etat membre.

(d) any other place specified in the multimodal transport contract and evidenced in the multimodal transport document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) tout autre lieu désigné à cette fin dans le contrat de transport multimodal et indiqué dans le document de transport multimodal dans un Etat membre.

(d) any other place specified for that purpose in the Multimodal Transport Contract and evidenced in the Multimodal Transport Document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) une mention indiquant si le document de transport multimodal est négociable ou non ;

(i) A statement indicating whether the multimodal transport document is negotiable or non-negotiable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) une mention indiquant si le document de transport multimodal est négociable ou non ;

A statement indicating whether the multimodal transport document is negotiable or non-negotiable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) une mention indiquant si le document de transport multimodal est négociable ou non ;

i) A declaration stating whether the multimodal transportation document is negotiable or non-negotiable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'entrepreneur de transport multimodal prend les marchandises en charge, il émet un document de transport multimodal qui, au choix de l'expéditeur, sera soit négociable soit non négociable.

When the goods are taken in charge by the multimodal transport operator, he shall issue a multimodal transport document which, at the option of the consignor, shall be in either negotiable or non-negotiable form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) une mention indiquant si le document de transport multimodal est négociable ou non ;

(i) A statement indicating whether the multimodal transport document is negotiable or non-negotiable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) une mention indiquant si le document de transport multimodal est négociable ou non ;

A statement indicating whether the multimodal transport document is negotiable or non-negotiable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues