Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
À flot à quai et dans le dock flottant

Afloat at the quayside and in the floating dock

général - eur-lex.europa.eu
Le dock flottant est pourvu d'une partie centrale flottante.

The floating dock has a buoyant core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
À flot à quai et dans le dock flottant

Afloat at the quayside and in the floating dock

général - eur-lex.europa.eu
Une structure (84) est également prévue pour la jonction du dock flottant (10) de l'invention à un autre dock flottant similaire (10) ou à une passerelle flottante (24).

Structure (84) is also provided for joining the floating dock (10) of the invention to another similar floating dock (10) or to a floating gangway (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dock flottant comprend un corps de dock et un étage de travail présentant une certaine hauteur agencé sur le corps de dock.

The floating dock comprises a dock body and a work stage provided with a height arranged on the dock body.

transports maritime et fluvial - wipo.int
dock flottant
bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un dock flottant (10) comprenant une pluralité de pontons flottants, allongés et parallèles entre eux (26) agencés dans le sens longitudinal du dock (10).

The present invention is a floating dock (10) comprising a plurality of elongated, co-parallel buoyant pontoons (26) arranged longitudinally of the dock (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les meilleures bases d'atterrissage sont dotées d'un dock flottant ancré au rivage.

The better class of landing bases were equipped with floating docks anchored to the shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un dock flottant avec une capacité de levage de 60 000 tonnes.

A floating dock with a lifting capacity of 60,000 tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque dispositif de nettoyage ou panneau peut être connecté à un dock flottant par un bras télescopique à commande hydraulique.

Each cleaning device or panel may be connected to a floating dock by a hydraulically controlled telescopic arm.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cette invention concerne un appareil permettant de nettoyer des surfaces immergées, ainsi qu'un dock flottant manoeuvrable comprenant un tel appareil.

This invention relates to apparatus for cleaning submerged surfaces and a manoeuvrable floating dock including such apparatus.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Publications scientifiques

Dynamic response of a floating dock in regular and irregular wavesAs a result of the increasing interest by engineers and port operators in floating docks to resolve port construction problems, the need for investigating the dynamic response of such structures increases....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Far west water ski club floating dock replacementA project based senior project, the Far West Floating Dock Project included the design, procurement and construction of two 20’x 20’ floating docks for the Lake Nacimiento based nonprofit Far West Water Ski Club....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Rapid treatment of vessels fouled with an invasive polychaete, sabella spallanzanii, using a floating dock and chlorine as a biocideChlorine solution was added to the water encapsulated within a proprietary ‘floating dock’ to treat a vessel infested with the invasive polychaete Sabella spallanzanii....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The romance of modern engineering...Co., Bermuda Floating Dock, etc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Shallow-water sea fans: the exceptional assemblage of leptogorgia sarmentosa (anthozoa: gorgoniidae) in the genoa harbour (ligurian sea)... The studied assemblage is confined in a shaded portion of a floating dock thriving in extremely shallow water, with specimens even touching the sea surface....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unige.it

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transports / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dock flottant Admiralty IX de la Base Navale de Singapour en mars 1941.

The Admiralty IX Floating Dry Dock at Singapore Navy Base during March 1941.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle, sa branche réparation – maintenance s’est développée, principalement grâce à son dock flottant.

In parallel, its repair and maintenance branch has grown, mainly thanks to its dry dock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ateliers bien outillés et un dock flottant de 900 tonnes complètent cet ensemble.

Well-equipped workshops and a dock Floating 900 tons complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez dock flottant dans les piles et ceux ancrés au quai de Port Arthur.

You the get to walk around the graves of all that passed away at Port Arthur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce nouveau dock flottant, la Carena augmente sa capacité d’accueil de plus de 40%.

With this new dock, CARENA is increasing its hosting capacity by over 40 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dock flottant à voies de roulage (10) constitué d'un corps monobloc moulé définissant une zone d'accueil du bateau (30).

A floating drive-on watercraft dock (10) comprises a one-piece molded body defining a watercraft receiving area (30).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le 15 avril 1944 le HMS X24 attaquait dans le port de Bergen le dock flottant Laksevag.

On April 15, 1944 HMS X24 attacked the Laksevåg floating dock at Bergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dock flottant (27) à roulage direct destiné aux embarcations de plaisance ou commerciales est réalisé par assemblage de plusieurs types de caissons étanches (12).

A floating, drive-on dock (27) for personal or commercial watercraft is assembled from a combination of hollow, air-tight floatation units (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans le cadre d’un arrêt technique, les navires sont conduits en cale sèche, parfois en dock flottant.

As part of a maintenance period, the vessels are led into a dry dock, or sometimes floating dock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à réparer et réviser des navires en dock flottant (48839, Autres activités de soutien au transport par eau).

ship repairing, not at a shipyard (488390, Other Support Activities for Water Transportation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette extension, qui comporte également une zone d'accueil du bateau (139), permet, lorsqu'elle est fixée au dock flottant, d'augmenter la longueur de la zone d'accueil du bateau.

The extension unit also includes a watercraft receiving area (139), which, when the extension unit is connected to the watercraft dock, increases the length of the watercraft receiving area.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Navire de guerre britannique dans le dock flottant Admiralty IX de la base navale de Singapour en septembre 1941.

A British warship inside the Admiralty IX floating dry dock at Singapore Naval Base in September 1941

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La premiere tentative de sauvetage de Cox etait le destroyer V70 en 1924.Le dock flottant a ete coupe

Cox’s first salvage attempt was the torpedo boat destroyer V70 in 1924.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dock flottant peut s'adapter pour remonter hors de l'eau des petits bateaux ou des jet-skis par exemple.

The floating Dock can adapt itself to go back up outside the water of the small boats or the jets-skis for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navire de guerre britannique dans le dock flottant Admiralty IX de la base navale de Singapour en septembre 1941.

The Admiralty IX Floating Dry Dock at Singapore Navy Base during March 1941.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues