Publications scientifiques

Sur la cinétique des changements de conformation coopératifs de certaines molécules biologiques
... On présente des essais d'interprétation des mesures obtenues à divers pH pour les polypeptides, et à

diverses températures

pour les protéines pancréatiques.
...
... Interpretations of the results obtained at various pH' s for polypeptides and various temperatures for pancreatic proteins are presented...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dissipation in the superfluid helium film at various temperatures
Nous avons mesuré le taux de dissipation d'énergie dans l'écoulement d'hélium suprafluide sous forme de film à diverses températures afin de vérifier une théorie selon laquelle le taux de dissipation [MATH], pour les vitesses légèrement supérieures à la valeur critique vc, est donné par...
général - core.ac.uk -
A novel procedure for measuring the impact fracture toughness kid with precracked charpy specimens
... Les applications de la procédure de mesure sont ici démontrées en déterminant la ténacité sous impact de 2 aciers différents à diverses températures d'essai....
... The applicability of the measuring procedure is demonstrated by determining the impact fracture toughness of two different steels at different test temperatures
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comportement à l'usure de pastilles de contacts électriques matrice argent...endommagement.Nous avons ensuite réalisé des essais de traction, de traction/relaxation à diverses températures (jusqu'à550 °C) sur l'Ag-SnO2 afin d'identifier un modèle de comportement mécanique de ce composite industriel.Nous...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Évaluation du comportement à la fatigue et de la durabilité de composites en prfv fabriqués par enroulement filamentaire... L'immersion prolongée dans de l'eau distillée et dans une solution saline à diverses températures a révélée une migration plus rapide dans le matériau pour une eau pure à température élevée....
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Développement de housses de protection de robots pour l’industrie sidérurgique...l’entreprise.Beaucoup de tests thermiques ont été réalisés sur différentes housses et à diverses températures (allant de 300°C à 1100°C)....
information et traitement de l'information / Europe / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le micro-élément chauffant chauffe le système jusqu'à

diverses températures

.

The micro heater heats the system to various temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, de l'eau chaude à diverses températures peut être fournie au consommateur.

Thus, hot water having various temperatures may be supplied to the consumer.

industrie mécanique - wipo.int
Dureté/Rockwell C à diverses températures de test

Hardness/ Rockwell C at Various Testing Temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais tu peux le boire, selon, à diverses températures.

For example, you can drink it at a wide range of temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante k2 a été déterminée à diverses températures.

the rate constant in s-1 has been determined at several temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante k2 a été déterminée à diverses températures.

In several experiments, the rate constant k was determined at different temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diverses pompes à chaleur sont conçues pour chauffer une certaine quantité d’eau à diverses températures.

Different heat pumps are rated to heat a certain amount of water to different temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits éléments individuels ou groupes d'éléments (6, 9, 11) font varier la phase pour diverses températures.

The individual elements or groups of elements (6, 9, 11) change phase at various temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
principal est entouré de quatre petits bassins à diverses températures.

Around it are four smaller thermal pools with varying temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos yeux compensent habituellement les conditions d'éclairage des diverses températures

Normally our eyes compensate for lighting conditions with different color temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, elle peut résister à diverses températures et conditions.

It can withstand and withhold various temperature conditions and situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition peut rester une émulsion stable après même une longue période de stockage à diverses températures.

The composition may reamain a stable emulsion after even long term storage at various temperatures.

produit agricole transformé - wipo.int
Un appareil associé de régulation de la température (160) porte la température de l'environnement d'analyse jusqu'aux points extrêmes de l'échelle des températures pour observer l'échantillon aux diverses températures de transition.

An associated temperature control apparatus (160) changes the temperature of the analysis environment between temperature endpoints to observe the sample at various transitions.

industrie mécanique - wipo.int
Fig. 113 Consommation de carburant en l/100 km à diverses températures

Fig. 110 Principle sketch: Fuel consumption in l/100 km at different temperatures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est le traitement de tout le corps avec de l'eau à diverses températures.

It is useful to rinse the body with water of different temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues