Dictionnaire français - anglais

références

distribuées

communication - techdico

applications

distribuées

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Zookeeper – Coordination des applications distribuées

Zookeeper: Coordination of Distributed Applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zookeeper – Coordination des applications distribuées

ZooKeeper – Coordination service for distributed applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ainsi le développement des applications distribuées.

This makes it possible to develop distributed applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inventeur, entrepreneur et dévelopeur d'applications distribuées.

Inventor, entrepreneur, and distributed applications developer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AWS Step FunctionsCoordination des applications distribuées

AWS Step FunctionsCoordination for Distributed Applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

fonctions

distribuées

communication - iate.europa.eu

système d'antennes

distribuées

communication - iate.europa.eu
Le système comprend plusieurs stations de base dont chacune présente une pluralité d'antennes distribuées dans sa zone de desserte sur la base d'un système d'antennes distribuées (DAS).

The system includes plural base stations, each having a plurality of antennas distributed in the service area thereof based on a Distributed Antenna System (DAS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une interface utilisateur destinée à un système d'antennes distribuées (DAS).

A user interface for a distributed antenna system (DAS) is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
système d'antennes distribuées
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un module maître pour un système d'antennes distribuées, le système d'antennes distribuées comprenant le module maître, et un procédé pour relayer un signal de communication d'un système d'antennes distribuées.

Disclosed are a master unit for a distributed antenna system, the distributed antenna system having the master unit and a communication signal relay method of the distributed antenna system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un mode de réalisation de l'invention, un système d'antennes distribuées comporte une pluralité d'antennes distribuées qui sont reliées en communication à un concentrateur.

In accordance with an embodiment of the invention, a distributed antenna system includes a plurality of distributed antennas that are communicatively coupled to a hub.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite unité comprend un contrôleur de système d'antennes distribuées.

The unit includes a distributed antenna system controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé mis en oeuvre par un équipement utilisateur pour transmettre des rétro-informations dans un système d'antennes distribuées comprenant plusieurs antennes distribuées dans une cellule.

Provided is a method in which user equipment transmits feedback information in a distributed antenna system having a plurality of antennas distributed in a cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système d'antennes distribuées offre une communication avec plusieurs dispositifs terminaux.

The distributed antenna system is providing a communication with plurality terminal devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int

les quantités

distribuées

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
les quantités distribuées, par catégorie et sous-catégorie de produits

the quantities distributed by category and subcategory of product

général - eur-lex.europa.eu

modèle d'applications bureautiques

distribuées

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

boîtes aux lettres (

distribuées

)

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

approches globales et

distribuées

général - iate.europa.eu

Nombre de doses vaccinales

distribuées

production - eur-lex.europa.eu

Expérience d’architecture

distribuées

/ réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Expérience en développement d’infrastructures

distribuées

.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Expérience dans le développement d’infrastructures

distribuées

.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Recherche de mycotoxines dans des denrées alimentaires distribuées au maroc
Dans le cadre d'une campagne de contrôle de la contamination des denrées alimentaires distribuées au Maroc, 336 échantillons ont été analysés durant la période 1991-92....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Comité de chasse et de pêche de l'assemblée législative de la province de québec, témoignages pris devant le conseil et réponses reçues aux questions distribuées par ordre du comité [ressource électronique] = fish and game committee of the legislative assembly of the province of quebec, evidence adduced before the committee and replies received, issued by order of the committee.
...anglais.Table.Comprend: Comité de chasse et de pêche, réponses recues aux questions distribuées par ordre du comité....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Un système multi-agents pour la gestion des connaissances hétérogènes et distribuées
... Cette thèse propose un système de gestion des connaissances hétérogènes et distribuées, appelé OCEAN....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Rose (un framework pour la conception et l'exécution d'applications distribuées dynamiques et hétérogènes)
... Cette thèse s'intéresse en particulier à la conception et à l'exécution d'applications distribuées composées d'entités hétérogènes et qui nécessitent d'être adaptées durant l'exécution....
... %This thesis focuses especially in the design and execution of distributed applications composed of heterogeneous entities which need to be adapted at runtime...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Un processus de développement event-b pour des applications distribuéesNous présentons une méthodologie basée sur le raffinement manuel et automatique pour le développement d’applications distribuées correctes par construction....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Un adl pour les architectures distribuées à composants hétérogènesNational audienceDans cet article, nous présentons un ADL pour les architectures à composants hétérogènes et distribuées, et son utilisation au moment du déploiement....
politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Architectures de diagnostic et de pronostic distribuées de systèmes techniques complexes de grande dimension... Les études relatives au diagnostic décentralisé sont discutées puis les apports des NTIC et des technologies distribuées au diagnostic sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Temporalités distribuées et partagées. une approche écologique des activités familiales dans le foyer... Des recherches empiriques sur les temporalités distribuées et partagées pourraient susciter la réflexion sur les écologies émergentes, les pratiques sociales et les compétences indigènes des acteurs
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Localisation des sources distribuées en champ proche... Les résultats montrent que le nouvel estimateur est plus performant en réduisant l'erreur quadratique moyenne des estimés pour les sources distribuées en champ proche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque les informations distribuées sont déplacées vers l'extérieur après l'enregistrement des informations distribuées, les informations d'adresse correspondant aux informations distribuées déplacées sont effacées.

When the delivered information is moved outside after the delivered information is recorded, address information corresponding to the delivered information moved is deleted.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ressources clients distribuées mais non gérées.

Customer resources distributed but not managed.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Procédé de transmission de données et contrôleur central pour système à antennes distribuées, et système à antennes distribuées.

A data transmission method and central controller for a distributed antenna system and a distributed antenna system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ressources clients distribuées mais non gérées

Customer resources distributed but not managed

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Au moins deux mains sont distribuées.

At least two hands are dealt.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif de mesure (11) code les secondes informations distribuées (SSD) pour générer des secondes informations distribuées codées.

The measurement device (11) encodes the second distributed information (SSD) to generate encoded second distributed information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les séries de cartes sont distribuées par étapes, des premières cartes étant initialement distribuées et les cartes suivantes étant ensuite distribuées en une seule fois ou en plusieurs étapes de manière préprogrammée.

Sets of cards are provided in a step-wise fashion, with first initial cards provided and then subsequent cards provided in a single or in multiple steps in a preprogrammed manner.

vie sociale - wipo.int
Ces données cryptées sont distribuées à l'avance.

The encrypted data are distributed in advance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des matières de précurseur (323) peuvent être distribuées avant et des matières de finition (327) peuvent être distribuées après traitement.

Precursor materials (323) may be dispensed before, and finishing material (327) may be dispensed after treatment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trois cartes sont distribuées à la pioche.

Three cards are dealt to the flop.

vie sociale - wipo.int
A cette fin, selon l'invention, une unité de sélection d'informations distribuées sélectionne des informations distribuées à notifier à un utilisateur.

[Problem] To provide user-specific distributed information. [Solution] A distributed information selecting unit selects distributed information to be notified to a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Deux cartes sont distribuées à chaque joueur, et les cartes communes sont distribuées dans une zone commune d'une surface de jeu.

Two cards are dealt to each player and community cards are dealt in a common area of a playing surface.

vie sociale - wipo.int
De plus, lorsque les informations distribuées sont enregistrées, des informations d'attribut indiquant cela sont enregistrées ensemble avec les informations distribuées codées.

Furthermore, when the delivered information is recorded, attribute information indicating that is recorded together with encoding delivery information.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention décrit un procédé d'unification des informations distribuées pour unifier les informations distribuées existant dans un environnement informatique distribué.

There is provided a distributed information unification method for unifying distributed information existing in a distributed computing environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les secondes données sont distribuées au destinataire visé.

The second data is distributed to the intended recipient.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues