Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le capteur (186) détermine la distance réelle entre le capteur et l'enrobé, puis délivre un signal électrique fonction de cette distance réelle.

The sensor (186) detects the actual distance between the sensor and the paving material and produces an electrical output proportional to this actual distance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si la distance réelle est inférieure à la distance minimale, un arrêt d'urgence est déclenché.

An emergency stop can be triggered if the actual distance is less than the minimum distance while the catching device (74, 80) of the elevator car (12, 14) can be triggered if the actual distance is less than the critical distance.

production - wipo.int
Des signaux de commande provenant de l'unité de commande peuvent commander l'actionneur de façon à ajuster la distance réelle, de telle sorte que la distance réelle est sensiblement égale à la distance du foyer.

Control signals from the control unit can control the actuator to adjust the actual distance such that the actual distance substantially equals the focal point distance.

industrie mécanique - wipo.int
La distance prise en considération est la distance réelle.

1 The distance to be considered is the actual distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance indiquée peut être différente de la distance réelle.

Perceived distances may be different from actual distances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distance between sleep sites.Bar graphs showing the straight-line distance (upper graphs) and the actual distance traversed (lower graphs) for Matriarch 1 (left graphs) and Matriarch 2 (right graphs) on each day between the sites where the major sleep episode occurred....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Parametric distance metrics vs. nonparametric neural networks for estimating road travel distancesThe actual distance betveen tvo cities is the length of the shortest road connecting them....
Distance information created through movement during one representative trial in the movement condition.... (B) Evolution over time of the actual distance of the target and of the distance specified by Eqs 10, 1 and 13....
Perceived versus actual distance to local physical-activity facilities: does it really matter?... This study assessed the level of agreement between self-reported and objective measures of distance to physical activity resources in adolescents; and whether perceived or actual distance was related to actual use and physical activity levels....
Mean actual distance travelled by participants to the health facility at which xdr tb was diagnosed, mean distance travelled farther than the nearest clinic, and proportion that sought care outside their district and municipality of residence, districts and municipalities of kwazulu-natal, 2011–2014.Mean actual distance travelled by participants to the health facility at which XDR TB was diagnosed, mean distance travelled farther than the nearest clinic, and proportion that sought...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
analyse économique / sciences / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / général - iate.europa.eu
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

d distance réelle parcourue pendant l'essai en km.

d distance corresponding to the operating cycle in kilometres.

général - eur-lex.europa.eu
d distance réelle parcourue pendant lessai en km.

d distance corresponding to the operating cycle in kilometres.

général - eur-lex.europa.eu
d distance réelle parcourue pendant le cycle d'essai (km).

d distance corresponding to the operating cycle (km

général - eur-lex.europa.eu
d distance réelle parcourue pendant le cycle d'essai (km).

d distance corresponding to the operating cycle (km).

général - eur-lex.europa.eu
d distance réelle parcourue pendant le cycle d'essai en km

d distance corresponding to the operating cycle in km

général - eur-lex.europa.eu
d distance réelle parcourue pendant le cycle dessai en km

d distance corresponding to the operating cycle in km

général - eur-lex.europa.eu
d distance réelle parcourue pendant le cycle dessai en km.

d distance corresponding to the operating cycle expressed in kilometres

général - eur-lex.europa.eu
d distance réelle parcourue pendant le cycle d'essai en km

d distance corresponding to the operating cycle expressed in kilometres

général - eur-lex.europa.eu
On calcule la vitesse moyenne réelle d'après la durée réelle du trajet et la distance réellement parcourue (35).

An actual average speed is calculated based on an actual trip duration and the actual traveled distance (35).

industrie mécanique - wipo.int
La distance prise en considération est la distance réelle.

The distance to be considered is the distance actually run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance prise en considération est la distance réelle.

The distance to be considered is the distance actually travelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance prise en considération est la distance réelle.

The distance to be taken into consideration is the distance actually run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance indiquée peut être différente de la distance réelle.

Therefore, the measured distance may be greater than the true distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que la distance réelle correspond à la distance théorique, l'envoi postal est accéléré pour atteindre la vitesse finale.

As soon as the actual spacing equals the nominal spacing, the item of post is accelerated to the final speed.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, l'échelle indique la distance de la carte en distance réelle.

Therefore, the scale indicates the distance from the map in actual distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues