Dictionnaire français - anglais

recombinaison

dissociative

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

anesthésie

dissociative

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

amnésie

dissociative

santé - iate.europa.eu
La fugue dissociative est une forme d’amnésie dissociative.

Dissociative fugue is a subtype of dissociative amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fugue dissociative est une forme d’amnésie dissociative.

Dissociative fugue is a rare form of dissociative amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre l'amnésie dissociative et la fugue dissociative

Difference Between Dissociative Amnesia and Dissociative Fugue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fugue dissociative est une forme d’amnésie dissociative où une personne oublie qui elle est.

A dissociative fugue is a form of dissociative amnesia where a person forgets who he or she is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, si l'amnésie dissociative survient exclusivement pendant l'évolution d'une fugue dissociative ou d'un trouble dissociatif de l'identité, on ne fait pas un diagnostic séparé d'amnésie dissociative.

Therefore, if the dissociative amnesia occurs exclusively during the course of Dissociative Fugue or Dissociative Identity Disorder, a separate diagnosis of Dissociative Amnesia is not made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

fugue

dissociative

santé - iate.europa.eu
Les médecins diagnostiquent une fugue dissociative.

A client has been diagnosed with dissociative fugue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins diagnostiquent une fugue dissociative.

A client has a differential diagnosis of dissociative fugue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres symptômes d’une fugue dissociative peuvent inclure:

Other symptoms of a dissociative fugue can include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes avec un trouble dissociatif de l'identité ont en général une amnésie dissociative et parfois des épisodes de fugue dissociative.

People with DID, typically, also have dissociative amnesia and often have dissociative fugue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic de trouble dissociatif de l'identité prend le pas sur celui d'amnésie dissociative, de fugue dissociative et du trouble de dépersonnalisation.

The diagnosis of Dissociative Identity Disorder takes precedence over Dissociative Amnesia, Dissociative Fugue, and Depersonalization Disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

stupeur

dissociative

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les relations entre l'union européenne et les états-unis: analyse critique de l'approche « dissociative » (note)
Cet article critique une approche qualifiée de « dissociative » dans l'analyse des relations entre les États-Unis et l'Union européenne....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Chemi-ionization reactions involving metastable helium atoms at high energy
... Les cibles moléculaires ont permis de distinguer l’ionisation simple et l’ionisation dissociative; dans le premier cas, les résultats présentent une grande dépendance énergétique de la section efficace tandis que dans le second nous avons mis en évidence un seuil...
... In the case of dissociative ionization an energy threshold appears, dependent on the energy defect of the reaction
politique énergétique / politique de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Catanionic surfactants in polar cohesive solvents. impact of solvent physical parameters on their aggregation behavior
... En effet, le formamide ayant une constante diélectrique plus élevée que l'eau, il exerce une force dissociative sur la paire d'ions qui peut ainsi être séparée pour conduire 'a un mélange de TA ioniques monocaténaires formant alors des micelles....
... In the case of non-aqueous solvents and mixtures of solvents, we could observe that the type of aggregates formed with catanionic surfactants depends on two major factors: the dielectric constant of the solvent and the degree of interaction between the two surfactants...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les configurations de l'espace économique et la crise politique en belgique
L'inscription de la Belgique dans un processus continu de fédéralisation dissociative ne peut se comprendre qu'à travers une analyse des structures économiques du pays, à la fois sur les temps longs et dans le présent....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les relations entre l'union européenne et les états-unis : analyse critique de l'approche « dissociative »Cet article critique une approche qualifiée de « dissociative » dans l'analyse des relations entre les États-Unis et l'Union européenne....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La schizophrénie dissociative existe-t-elle ?...psychotiques.On a phenomenological level, there’s an important overlap between dissociative and psychotic symptoms....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Contribution clinico-psychologique à l'étude de la schizophrénie des jeunes... Cependant, le test ne présente pas les caractères considérés comme "spécifiques" de la schizophrénic C'est, par contre, dans le test projectif de van Lennep que la nature dissociative du tableaux clinique fut démontrée de façon claire et nette
général - core.ac.uk -
Étude de l'adsorption du hf sur l'alumine... En plus, après interprétation des spectres infrarouges, nous en sommes venu à la conclusion que 1'adsorption du HF est en partie dissociative....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Une fugue dissociative est une forme d’amnésie dissociative où une personne oublie qui elle est.

A fugue state is a type of dissociative state in which a person has amnesia for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(F44.6) Anesthésie dissociative et atteintes sensorielles

F44.6 Sensitivity disorders and dissociative sensory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce symptôme est connu comme l'amnésie dissociative.

Technically, this is known as dissociative amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
F44-6 Anesthésie dissociative et atteintes sensorielles

F44.6 Sensitivity disorders and dissociative sensory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouble de l'identité dissociative, référence du patient".

^ Dissociative Identity Disorder, patient's reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous le trouble de l'identité dissociative?

Are you familiar with dissociative identity disorder?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment aider quelqu'un qui souffre d'amnésie dissociative

How to Help Someone Suffering from Dissociative Amnesia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PCP est une drogue hallucinogène dissociative dangereuse.

PCP is a dangerous hallucinogenic dissociative drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confusion à propos de l’amnésie dissociative traumatique

Dispelling confusion about traumatic dissociative amnesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
F44.6 Anesthésie dissociative ou perte de perception sensorielle

F44.6 Sensitivity disorders and dissociative sensory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désordres de Dissociative Un désordre dissociative est la panne de la perception à un de ses environnements, mémoire, identité, ou conscience.

A dissociative disorder is the breakdown of one's perception of his/her surroundings, memory, identity, or consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique est généralement utilisée comme stratégie dissociative.

Music is typically used as a dissociative strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique est généralement utilisée comme stratégie dissociative.

Music is typically used as a dissociative strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou MPD, appelées aussi Dissociative Identity Disorder) sont

MPD and Dissociative Identity Disorder (DID) are...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amnésie dissociative est liée à un stress sévère.

Dissociative amnesia is linked with extreme stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues