Publications scientifiques

Report on the third international workshop on comparative survey design and implementation
...les aspects méthodologiques des enquêtes trans-nationales et multi-culturelles ; d'encourages la coopération sur des projets d'amélioration de la recherche comparative ; et de

disséminer

le savoir et promouvoir les meilleures applications.
...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les « séries d’art » gaumont : des « sujets de toute première classe »
... De 1908 à 1910, la stratégie de Gaumont va consister à disséminer dans ses programmes une quantité non négligeable de bandes qui puisent leur source d’inspiration dans la peinture, la littérature, la mythologie et l’Histoire....
... From 1908 to 1910, Gaumont’s strategy consisted of including in its programmes a not insignificant number of films that draw their inspiration from painting, literature, mythology and history...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Aspectus : développement d’une plateforme collaborative en ligne d’analyse des données 3d pour l’archéologie et le patrimoine
... En effet, la place croissante des données numériques nous oblige à élaborer de nouvelles stratégies pour gérer, intégrer et disséminer un volume exponentiel d’informations complexes, multimodales et multirésolution, en direction d’utilisateurs aux attentes et aux compétences variées....
... In recent years, we have seen a tenfold increase in the volumes of digital data acquired...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ground zero(3): inside the new american home
...».Ground Zero : Inside the New American Home continue ainsi à développer cette critique de la culture et du sens rituel de l’art (Walter Benjamin 1940) en montrant que si le secours cherché auprès de l’autorité du musée et son expertise à traiter et à disséminer « la vérité » (Azoulay 2001) suggèrent une troublante collusion des pouvoirs (Klein 2007), c’est moins parce qu’elles conservent la mémoire d’un événement que parce...
... Ground Zero: Inside the New American Home will focus on the organization of collections related to the events of September 11 2001 by various museums (including collections involving museological conservation/conversion of remnants) and on a body of exhibitions...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effets du jeûne prémigratoire sur la potentialité des oiseaux d’eau à disséminer des graines à longue distance : une expérience avec la sarcelle marbréeL’effet possible du jeûne prémigratoire sur la potentialité des oiseaux migrateurs à disséminer au loin des graines a été testé en captivité sur neuf Sarcelles marbrées Marmaronetta angustirostris....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le retour des épidémies... En dépit des progrès scientifiques et du développement de la santé publique, des maladies connues depuis des siècles continuent de sévir (choléra, paludisme), tandis que de nouvelles maladies pouvant se disséminer à grande échelle apparaissent (sida, SRAS)....
santé - core.ac.uk -
Vibration de bulles en armure non sphériques... Ils ont montré qu'en faisant vibrer les bulles au dessus d'un certain seuil, il était possible de vaincre les forces de rétention capillaire et donc de disséminer dans le liquide les particules piégées à la surface de la bulle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le rêve chinois en 2018 : la société de l’incube spectaculaire...colossale de la puissance économique de la Chine depuis le tournant du vingt-et-unième siècle, nous avons vu accroitre le désir parallèle de ses dirigeants de créer, contrôler, et disséminer son image culturelle à l’étranger....
culture et religion / Asie - Océanie / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Disséminer

l’information est éthiquement correct.

The disclosure of information is always ethically correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disséminer l'information est éthiquement correct.

Dissemination of information is ethically right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disséminer l'information est éthiquement correct.

The disclosure of information is always ethically correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disséminer l’information est éthiquement correct.

Dissemination of information is ethically right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disséminer est autre chose qu'éparpiller au loin.

Dissemination is something other than scattering at large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des palmiers continuent à disséminer les charançons

There plains extended spread their harvests wide’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INVITE le Secrétaire général à disséminer cette Recommandation.

V. INVITES the Secretary-General to disseminate this Recommendation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez de disséminer vos compliments dans la conversation.

Try weaving the compliment into the conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une évaluation des risques liés aux organismes génétiquement modifiés quil est prévu de disséminer […]

a risk assessment prepared for the genetically modified organisms being released (…

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une plateforme pour capitaliser et disséminer ces outils.

A platform to capitalize and disseminate these tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disséminer les résultats et préparer le transfert industriel

Disseminate results and prepare industrial transfer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation d'usage libre pour disséminer les lignes directrices.

Description Presentation for free use to disseminate Guidelines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, il est au Danemark pour disséminer le message.

Last week he was in Denmark to disseminate this message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelle mesure devrions-nous disséminer ces changements proactivement?

To what extent should we proactively promote these changes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disséminer des connaissances pour l’égalité des sexes dans l’entreprenariat

Distilling knowledge for gender equality in entrepreneurship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues