Dictionnaire français - anglais

décharge

disruptive

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
décharge disruptive
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension de 50 pour-cent de décharge disruptive

50% disruptive discharge voltage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Décharge disruptive (claquage) - Décharge perturbatrice par isolement.

BREAKDOWN (PUNCTURE)A disruptive discharge through insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La haute tension produit une décharge disruptive de la tension sur les électrodes (8.1, 8.2) de la bougie d'allumage (8) et une phase de combustion est maintenue sur la décharge disruptive de la tension.

The high voltage produces a voltage disruptive discharge on the electrodes (8.1, 8.2) of the spark plug (8) and the combustion phase is maintained over the voltage disruptive discharge.

industrie mécanique - wipo.int
Lors d'un essai de haute tension en courant alternatif, il n'y a pas de «décharge disruptive partielle», mais plutôt une décharge disruptive complète entre les bobinages et la masse / terre.

During a high-voltage test with alternating current, there is no “partial disruptive discharge,” but rather a full disruptive discharge between windings and ground/earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous entendez ces bruits de crépitement, aucune décharge disruptive complète n’est en cours.

If you do hear such crackling noises, no full disruptive discharge is taking place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

résistance

disruptive

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La couche isolante possède des propriétés qui lui confèrent une faible impédance thermique lorsque la résistance disruptive est élevée.

The properties of the insulating layer are such that the thermal impedance is low while dielectric strength is high.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce transformateur peut présenter une résistance disruptive souhaitée, selon les matériaux utilisés et l'épaisseur des plaquettes isolantes (1, 3, 5).

The transformer can have desirable dielectric strength depending on the materials and thicknesses of the insulation plates (1, 3 and 5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et, en fonction de l'épaisseur qui est utilisée, la résistance disruptive effective du film (21, 26) peut être sensiblement augmentée.

And, depending on which thickness is used, the effective dielectric strength of the film (21, 26) can be substantially increased.

santé - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

tension

disruptive

industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un film isolant qui présente une tension disruptive élevée, une excellente résistance à la chaleur et d'excellentes propriétés de manipulation.

Disclosed is an insulating film having high dielectric breakdown voltage, which is excellent in heat resistance and handling property.

chimie - wipo.int

décharge

disruptive

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce montage favorise une reprise de courant après une décharge disruptive de la lampe.

This promotes current take-over after lamp breakdown.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur répond à une impulsion de surtension pour provoquer une décharge disruptive initiale entre l'électrode intermédiaire b et l'électrode c laquelle, à son tour, initie une décharge disruptive entre les électrodes b et a.

The capacitor responds to an impulse overvoltage to cause initial breakdown between the intermediate electrode b and the electrode c which in turn initiates breakdown between the electrodes b and a.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur peut avoir une décharge disruptive de 3500 volts CC ou plus dans l'air.

The capacitor may have a voltage breakdown of 3500 volts DC or more in air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permet de doter le dispositif d'électromouillage sur diélectrique (200) de propriétés d'autoréparation qui empêchent ainsi une décharge disruptive.

This provides the electrowetting-on-dielectric device (200) with self- repairing properties thereby preventing breakdown of the dielectric.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le matériau silicone est suffisamment épais dans la zone plate de la lame pour supporter sans décharge disruptive la tension électrochirurgicale.

The silicone material is thick enough in the flat area of the blade to withstand the electrosurgical voltage without breakdown.

santé - wipo.int
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

innovation

disruptive

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Comment intégrer une « innovation disruptive » ?

How can we prepare for “disruptive innovation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du secteur qui promeut l’innovation disruptive.

An industry that is ripe for disruptive innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le professeur Christensen a abordé « l’innovation disruptive ».

Clayton Christensen talks of “disruptive innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christensen parle, dans ce cas, d'innovation disruptive.

Clayton Christensen often talks about disruptive innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le professeur Christensen a abordé « l’innovation disruptive ».

Clayton Christensen talked about “disruptive innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

décharge

disruptive

chimie - iate.europa.eu

distance

disruptive

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

recherche

disruptive

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

tension

disruptive

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension disruptive
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La tension disruptive de l'élément semi-conducteur de dérivation est inférieure à la tension disruptive de l'élément semi-conducteur composite, de la source au drain.

The breakdown voltage of the bypass semiconductor element is lower than the breakdown voltage of the compound semiconductor element in the direction from the source to the drain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est possible d'empêcher la détérioration des caractéristiques de tension disruptive du dispositif à semi-conducteur (2).

The breakdown voltage characteristics of the semiconductor device (2) can be prevented from deteriorating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sont décrits un appareil et un procédé pour mesurer une tension disruptive entre deux électrodes séparées par un diélectrique.

An apparatus and method for measuring a breakdown voltage between two electrodes separated by a dielectric.

industrie mécanique - wipo.int
Ecran plasma dans lequel un film de protection a été amélioré afin de pouvoir obtenir une tension disruptive moins élevée.

Disclosed is a plasma display panel (PDP) wherein a protection film is improved so that a lower breakdown voltage can be obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un fil électrique mousse, qui possède une tension disruptive satisfaisante, et un procédé de fabrication associé.

Disclosed is a foamed electrical wire with a good breakdown voltage and a production method for same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

tension

disruptive

inverse

électronique et électrotechnique - acta.es

Publications scientifiques

How to predict the success of disruptive innovations? the case of the electric vehicle
... Souhaitant le relever, cet article propose un modèle de prévision spatial original, USIDDI (Usercentric SImulation for the Deployment of Disruptive Innovations), fondé sur l’étude de la compatibilité de chaque individu avec l’innovation....
... This article addresses the issue by building an original spatial model, USIDDI (User-centric SImulation for the Deployment of Disruptive Innovations) on the analysis of individuals’ compatibility with the innovation...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Médias audiovisuels et concurrence. le cas de la télévision payante
Les médias sont confrontés à une révolution technologique disruptive....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Innovation disruptive et naissance d’un écosystème : voyage aux origines de l’internet
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pratiques d’ecran brouillees : le fansub d’anime en france... Nous questionnons doublement ce phénomène quant au statut et place de ce téléspectateur « pro-am » (Leadbeater, Miller, 2004) dans un marché de niche, porteur d’innovation ascendante et disruptive et quant aux contenus mis à disposition à l’intérieur de la communauté de fans qui pèsent sur le genre audiovisuel de la série lui-même, ainsi assorti d’un dispositif...
communication / Asie - Océanie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Conflits, ouragans et marchandisation.: la catastrophe comme rupture socio-environnementale dans l’expérience totonaque... En étudiant les perceptions totonaques d’expériences locales successives de conflits armés, de catastrophes “naturelles” et économiques, ce texte montre comment les processus actuels d’intégration croissante à l’économie mondiale et sa tendance disruptive de marchandisation de la nature sont interprétés localement comme présentant une continuité avec des processus passés de destruction et de mort associés aux violences...
politique de coopération / politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
électronique et électrotechnique / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Contacteur présentant une distance disruptive.

The invention relates to a switching device that comprises an interrupter path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On parle de « disruptive innovations », et disruptive technology.

That’s disruptive innovation, and disruptive technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une technologie fondamentalement disruptive.

The Internet is a fundamentally disruptive technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonds Parvest Disruptive Technology devient BNP Paribas Disruptive Technology à compter du 30/08/2019

Parvest Disruptive Technology becomes BNP Paribas Disruptive Technology from 30/08/2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’innovation n’est pas forcément disruptive.

Innovation does not necessarily need to be disruptive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où le thème retenu : "disruptive innovation".

The meeting theme was “Disruptive Innovation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise immortelle ; survivre à l'ère disruptive

Immortal Enterprise: Survival in the Age of Disruption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hybridation: une stratégie disruptive pour l'énergie

Hybridization: a profitably disruptive strategy for energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hybridation : une stratégie disruptive pour l'énergie

Hybridization: a profitably disruptive strategy for energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’innovation doit-elle toujours être disruptive?

Does innovation always have to be groundbreaking and disruptive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance disruptive est pourvue d'un premier et d'un deuxième relais (1, 2).

The interrupter path is equipped with a first switching point (1) and a second switching point (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Blockchain, gestion de l’innovation et technologie disruptive

Blockchain, Innovation management and Disruptive technology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution technologique du digital est « disruptive ».

Digital communications technology is “disembodied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Millenials sont une génération fondamentalement disruptive.

The millennial generation is a largely misperceived generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Une approche disruptive du système nerveux central

– A disruptive approach to the central nervous system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues