Publications scientifiques

Social inclusion in defense high schools, in between diversification of military elites and renewal of the educational and the school function of the armies
...« moyen-bon ».Notre enquête sociologique de type qualitative porte à la fois sur les modalités institutionnelles et organisationnelles d’implémentation de ces deux

dispositifs d’ouverture

sociale, et sur la socialisation secondaire des élèves concernés.
...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les portes extérieures sont équipées de

dispositifs d’ouverture

automatique.

The front doors are equipped with automatic door openers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les dispositifs d’ouverture/fermeture (33, 40, 41, 42a, 42b) sont installés dans le dispositif de soufflage et les trois dispositifs de décharge.

Furthermore, opening/closing means (33, 40, 41, 42a, 42b) are installed in the flowing means and first to third discharging means.

politique de l'environnement - wipo.int
Les joints de colle et les dispositifs d’ouverture doivent rester intacts.

Adhesive joints and opening devices must remain secure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revue de dispositifs d’ouverture sociale et d’égalité des chances à l’ESC Clermont

Review of social openness and equal opportunities measures at ESC Clermont

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
›Revue de dispositifs d’ouverture sociale et d’égalité des chances à l’ESC Clermont

Review of social openness and equal opportunities measures at ESC Clermont

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d’enregistrement est conçu de manière à enregistrer la relation correspondante entre les dispositifs d’ouverture/fermeture de porte et la combinaison des informations ID et des dispositifs d’entrée.

The recording device is configured in a manner so as to record the corresponding relationship between the door opening/closing devices and the combination of the ID information and the input devices.

industrie mécanique - wipo.int
Un serrurier peut créer des clés et d’autres dispositifs d’ouverture à très court terme et rapidement.

A locksmith can create keys and other opening devices at very short notice and quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, les crochets des deux dispositifs d’ouverture/de fermeture sont complètement ouverts et le câblage électrique est passé à travers le passe-fil.

Thereafter, the hooks of both opening/closing devices are completely opened, and the wiring harness is passed through the grommet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Elle contribue à la juste répartition de la valeur créée et pérennise ainsi les dispositifs d’ouverture des données.

It helps ensure the fair distribution of generated value while consolidating open data initiatives for the long-term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaborer des outils (indicateurs, datasciences…) de mesure de l’impact des dispositifs d’ouverture des données publiques sur l’économie, la vie démocratique…

Develop tools (indicators, data science, etc.) for measuring the impact that instruments opening up public data have on the economy, democratic life and other areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À compter du 1er juillet 2018, les caractéristiques de l’aération suffisante du logement sont précisées : les dispositifs d’ouverture et les éventuels dispositifs de ventilation des logements doivent être « en bon état ».

Effective July 1, 2018, the characteristics of adequate ventilation of the housing are specified: the opening mechanisms and the possible ventilation of the units must be "in good condition".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A compter du 1er juillet 2018, les caractéristiques de l’aération suffisante du logement sont précisées : les dispositifs d’ouverture et les éventuels dispositifs de ventilation des logements doivent être « en bon état ».

Effective July 1, 2018, the characteristics of adequate ventilation of the housing are specified: the opening mechanisms and the possible ventilation of the units must be "in good condition".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les portes extérieures pour passagers doivent être équipées de dispositifs d’ouverture de secours permettant d’en faire des issues de secours potentielles.

All external passenger doors shall be equipped with emergency opening devices allowing them to be used as emergency exits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs d’ouverture et les éventuels dispositifs de ventilation devront être en bon état et permettre un renouvellement de l’air et une évacuation de l’humidité adaptés aux besoins d’une occupation normale du logement.

The opening systems and the potential ventilation systems should be in good state and allow the air to be replaced and moisture to be removed according to normal occupancy needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation requalifie la mécanique interne de dispositifs d’ouverture des anciennes voitures du métro de Montréal, qui fut inauguré pour l’Exposition universelle de 1967.

The installation remakes the internal mechanics of door-opening devices found on old metro cars manufactured for the inauguration of the Montréal metro at the 1967 World Exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues