Exemples français - anglais

communication - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / transport terrestre / informatique et traitement des données / santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le NMS identifie chaque

dispositif disponible

dans le réseau au moyen d'un condensé de message.

The NMS identifies each device available in the network with a message digest.

informatique et traitement des données - wipo.int
intervention du personnel et remplacement par un dispositif disponible.

there is intervention by staff and a replacement device available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mallya est aujourd’hui le seul dispositif disponible dans sa catégorie à être marqué dispositif médical CE classe IIb.

Mallya is the only device available in its category to be labeled CE medical device, class IIb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les techniques présentées ici utilisent diverses fonctionnalités pour permettre au dispositif de mémoire hybride d'être exposé à diverses entités en tant que dispositif disponible pour le stockage de blocs.

Techniques discussed herein employ various functionalities to enable the hybrid memory device to be exposed to various entities as an available block storage device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il n'existe aucun autre dispositif disponible combinant ces deux technologies anti-âge.

There are no other devices available that combine both of these anti-ageing technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes très heureux de recevoir l'agrément de la FDA pour le dispositif Comaneci, qui sera notre premier dispositif disponible aux États-Unis.

We are extremely pleased by FDA's clearance of the Comaneci device, which will be our first device available in the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des données représentatives d'une première ressource disponible localement pour le premier dispositif mais non disponible localement pour le second dispositif sont transmises au second dispositif par le premier dispositif.

Data representative of a first resource locally available to the first device, but not locally available to the second device, is provided to the second device by the first device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif se fonde sur une technologie disponible.

The RTDC engine is based on available technology.

santé - wipo.int
Le dispositif demandeur présente le laps de temps disponible pour chaque activité disponible et peut fournir ces informations à un utilisateur du dispositif.

The requesting device has the available length of time for each activity available and can provide this information to a user of the device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contenu du premier dispositif est automatiquement disponible pour être rendu sur le second dispositif.

The content of the first device is automatically available to be rendered on the second device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif électronique comprend également des moyens pour réaliser une telle bibliothèque disponible au dispositif électronique.

The electronic device further comprises means for providing said library available to the electronic device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si un dispositif (102) de réseau n'est plus disponible sur le réseau, un autre dispositif (101) de réseau désigné comme dispositif de réseau de secours prend les messages vocaux pour ledit dispositif (102) de réseau qui n'est pas disponible.

In the event that a network device (102) is no longer available on the network, another network device (101) designated as a backup network device takes voice mail messages for the network device (102) that is unavailable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif est conçu pour gérer une fonctionnalité du dispositif de manière à s'adapter à l'énergie disponible.

The device is configured to manage a device functionality to match the available power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La puissance disponible pour ledit dispositif client léger est déterminée.

A determination is made as to available power for the thin client device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un espace libre disponible dans le dispositif mobile est déterminé.

Available free space in the mobile device is determined.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues