L'invention concerne un comprenant un de communication. An information processing device including a communication device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de reconnaissance de la parole comportant un premier dispositif de traitement d'information et un second dispositif de traitement d'information.
Disclosed is a speech recognition system comprising a first information processing device and a second information processing device.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de traitement d'information comprend un dispositif de traitement d'information, une mémoire volatile, et une mémoire non volatile.
The information processing system includes an information processing device, a volatile memory, and a nonvolatile memory.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé décrit permet de contrôler le transfert d'un travail d'impression d'un dispositif de traitement d'information dans un système d'impression composé du dispositif de traitement d'information et d'un dispositif de formation d'image.
A method of controlling the transfer of a print job of an information processing device in a printing system composed of the information processing device and an image forming device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette technique peut être appliquée à un dispositif de traitement d'information.
This technology can be applied to an information processing device.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de transmission (122) transmet au dispositif de traitement d'information qui a émis la requête de transfert une étiquette d'identification qui identifie soit le dispositif de traitement d'information spécifié soit le dispositif E/S spécifié.
The transmission unit (122) transmits to the information processing device which issued the transfer request an identifier tag which identifies either the specified information processing device or the specified I/O device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le second dispositif de traitement d'information transmet ensuite les données converties et construit un résultat de reconnaissance valide à partir des données obtenues renvoyées par le premier dispositif de traitement d'information.
The second information processing device then sends the converted data and constructs a valid recognition result from the resulting data returned by the first information processing device.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de traitement d'information génère un index de recherche par mots-clés qui résiste à la fuite d'information.
The information processing device generates a keyword search index that is resistant to information leakage.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement d'information apte à acquérir aisément une information.
An information processing device capable of easily acquiring information.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit corps d'objectif comprend l'objectif et le détecteur infrarouge solidaires l'un de l'autre, et le dispositif de traitement comprend un dispositif de traitement d'information et un dispositif de commande.
Said lens body includes a lens and an infrared detector connected one to the other; said processing device includes an information processing device and a control device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de reconnaissance d'utilisateur reconnaît un utilisateur utilisant le dispositif de traitement d'information.
The user recognition portion recognizes a user who is operating the information processing device.
informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif capteur ayant une excellente efficacité fonctionnelle et un dispositif de traitement d'information.
Provided are a sensor device having excellent operability and an information processing device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Si le dispositif de traitement d'information a pu vérifier la validité, le dispositif de traitement d'information accepte la réservation et effectue le stockage de l'information de la carte de crédit dans une unité de stockage.
If the information processing device was able to verify the validity, the information processing device accepts the reservation and stores the information of the credit card to a storage means.
informatique et traitement des données - wipo.int
On peut mettre en œuvre ces techniques au moyen d'un dispositif de traitement d'information.
The techniques may be performed by an information processing device.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention peut être appliquée à un dispositif de traitement d'information, tel qu'un ordinateur individuel.
The present invention may be applied to an information processing device such as a personal computer.
informatique et traitement des données - wipo.int
