Traductions en contexte français - anglais

La pédale est pourvue d'un

dispositif de mise en sécurité

, qui intervient de manière à libérer cette pédale en cas de choc frontal subi par le véhicule.

The pedal is provided with a safety device, which works so as to release this pedal in the event of the vehicle suffering a frontal impact.

industrie mécanique - wipo.int
Une procédure de sécurité est mise en place dans le dispositif mobile en fonction du niveau de sécurité sélectionné.

A security procedure is implemented within the mobile device on the basis of the selected security level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sécurité pour ascenseur et un procédé de mise en œuvre d'espaces de sécurité dans une gaine d'ascenseur.

The invention relates to a safety arrangement of an elevator and a method for implementing safety spaces in an elevator shaft.

production - wipo.int
La mise en application de la politique de sécurité comprend éventuellement la réalisation d'une analyse de la chaîne de sécurité du dispositif externe.

Enforcement of the security policy optionally includes performing a security audit of the external device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dispositif de mise en oeuvre

Implementation package (on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union)

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
dispositif de mise en relation

machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ledit dispositif de sécurité opère une série de vérifications d'intégrité et de sécurité avant la mise en route d'un système d'exploitation non sécurisé.

The security device performs a number of integrity and security checks before initiating a non-secure operating system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans l'état de mise en circuit (100), un récepteur (6) du dispositif de sécurité est activé et le dispositif de sécurité passe de l'état de mise en circuit (100) au mode de raccordement (110) lorsque le récepteur (6) est alimenté par un émetteur (5).

A receiver (6) of the security device is activated when in the on position (100) and the security device switches from the on position (100) to the connection mode (110) when the receiver (6) is impinged upon by a transmitter (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sécurité portatif (10) pour la mise en place de réseaux de modems secteur sécurisés.

A portable security device (10) for setting up secure powerline modem networks is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite application est avantageusement une application logicielle mise en oeuvre dans un environnement d'application du dispositif de sécurité.

The application is advantageously a software application implemented in an application environment of the security device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne en outre un dispositif de commande (10) pour la mise en oeuvre du procédé et un système de sécurité comprenant un tel dispositif de commande.

The invention further relates to a control device (10) for carrying out the method and a security system comprising such control device.

organisation des transports - wipo.int
Un analyseur de sécurité teste la sécurité d'un dispositif en attaquant le dispositif et en observant la réponse du dispositif.

A security Analyzer (Fig. 2, security analyzer) tests the security of a device (DUA) by attacking the device (DUA) and observing device's response.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de coupure de sécurité d'un réseau électrique (10) ainsi qu'un dispositif de sécurité (100) pour la mise en œuvre de ce procédé.

A method is described for safety-dependent disconnection of an electrical power supply system (10), as well as a safety device (100) for carrying out the method.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de sécurité (12) empêchant la mise en marche non voulue d'une machine (10).

The present invention relates to a protection device (12) against the undesirable initiation of a machinery (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de mise à jour à distance pour dispositif de sécurité d'informations.

A remote updating method for information security device is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues