Le premier dispositif de connexion comprend un premier dispositif de connexion audio numérique et un premier dispositif de connexion USB.
The first connection device comprises a first digital audio connection device and a first USB connection device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dispositif de connexion et méthode de connexion pour augmenter les possibilités d’application d’un dispositif de connexion connecté par un bus à un autre dispositif de connexion.
A connecting device and a connecting method for increasing application possibilities of the connecting device connected to other connecting device through a connecting bus.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'abaissement du dispositif de connexion et ladite connexion s'effectuent par le moyen du poids dudit dispositif (40) de connexion.
Both the lowering and this connection are provided by means of the weight of the connecting device (40).
industries charbonnière et minière - wipo.int
S'il n'y a aucun dispositif de destination de connexion, un avertissement selon lequel il n'y a aucun dispositif de connexion est affiché sur un dispositif d'affichage du dispositif de source de connexion (S3).
If there is no connection destination device, a warning that there is no connection device is displayed on a display of the connection source device (S3).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif de connexion (1) comprend une pièce de connexion (5) et un dispositif de fixation (10).
The connection device (1) comprises a connection piece (5) and an attachment device (10).
industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de connexion comprend une connexion physique et une connexion logique.
The connection means includes a physical connection and a logical connection.
communication - wipo.int
Le dispositif de connexion (5) comprend une zone de connexion (50).
The contact device (5) comprises a contact region (50).
électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'aide des attributs de connexion, le dispositif de connexion configure le composant WUSB et établit une connexion WUSB avec le dispositif hôte.
Using the connection attributes, the connecting device (2112) configures the WUSB component (2103) and establishes a WUSB connection with the host device.
informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de connexion optique destiné au réarrangement et à la connexion de fibres optiques connectées au dispositif de connexion.
The present invention relates to an optical connection means arranged in order to rearrange and connect optical fibres connected to the connection means.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne en outre un assemblage d'un câble de connexion et d'un dispositif de connexion ainsi qu'un procédé pour connecter un dispositif de connexion à un câble de connexion.
The invention is further related to an assembly of a connection cable and a connecting device, as well as a method for connecting a connecting device to a connection cable.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Par ailleurs, l'invention concerne un dispositif de connexion qui permet d'exécuter ce procédé, un réceptacle pourvu d'un tel dispositif de connexion et un élément de connexion qui constitue un composant important dans un tel dispositif de connexion.
The invention also relates to a connection device for carrying out the method, a box provided with such a connection device and a connection element constituting an important component in such a connection device.
production - wipo.int
Le premier dispositif terminal envoie une demande de connexion de commande à distance au dispositif de relais, avec une référence au dispositif de connexion à distance.
The first terminal device sends a remote control connection request to the relay device, with a reference to the remote connection device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système multimédia faisant intervenir un dispositif de connexion externe et ce dispositif lui-même, en l'occurence un dispositif vidéo/audio, un dispositif périphérique et un dispositif de connexion externe.
Disclosed is a multimedia system using a mobile communication terminal and an external connection device for the same.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système multimédia faisant intervenir un dispositif de connexion externe et ce dispositif lui-même, en l'occurence un dispositif vidéo/audio, un dispositif périphérique et un dispositif de connexion externe.
The multimedia system uses a video/audio output device, a peripheral device, and an external connection device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier type de dispositif de connexion (16) vertical peut être connecté au second type de dispositif de connexion (20) vertical.
The first type of vertical connection device (16) is connectable with the second type of vertical connection device (20).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
