Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
dispositif d’arrêt automatique des trains
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une partie d’actionnement mécanique détecte mécaniquement l’anomalie de l’ascenseur et transmet mécaniquement une force d’actionnement au dispositif d’arrêt d’urgence pour actionner le dispositif d’arrêt d’urgence.

A mechanical operation part mechanically detects the abnormality of the elevator and mechanically transmits an operation force to the emergency stop device to operate the emergency stop device.

production - wipo.int
Le dispositif d’arrêt d’urgence est mis en fonctionnement lorsque la vitesse de la cabine atteint une survitesse d’arrêt d’urgence.

The emergency stop device is operated when the speed of the car reaches emergency stop overspeed.

production - wipo.int
Un élément d’arrêt (48) du dispositif d’arrêt (32) de cabine est inséré dans les orifices d’insertion (43, 44) depuis le dessus.

A stopper (48) of the cab stopper device (32) is inserted into the insertion holes (43, 44) from above.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif d’arrêt ayant une traversée (2) disposée hermétiquement dans une ouverture (1a) d’un boîtier d’appareil (1), et corps moulé de dispositif d’arrêt (6) selon l’invention étant installé de manière amovible dans la traversée (2).

An arrestor has a bushing (2) hermetically provided in an opening (1a) of an apparatus case (1), and an arrestor molded body (6) of the invention is removaly installed in the bushing (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’ensemble de vanne supérieur est refermé par un dispositif d’arrêt en fond de puits (50) qui s’insère dans le plongeur de remontée (10) et ouvert par un dispositif d’arrêt graisseur au sommet du puits.

The valve assembly is closed by a well bottom stop (50) which inserts into the lift plunger (10) and opened by a lubricator stop at the top of the well.

industrie mécanique - wipo.int
Une pile à combustible utilisant le dispositif d’arrêt de substance inflammable est également proposée.

A fuel cell using the inflammable substance shutoff device is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d’arrêt d’urgence pour empêcher la cabine de tomber est monté sur la cabine.

An emergency stop device for preventing the car from falling is mounted on the car.

production - wipo.int
Un dispositif d’arrêt d’urgence (voir point 4.2) doit être

The relief valve setting (see Requirement 3.19.4.2) must be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif d’arrêt d’urgence Balluff pour Safety Over IO-Link

Balluff’s new emergency stop for safety over IO-Link

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d’arrêt d’urgence (voir point 4.2) doit être

maximum storage interval (see Section 4.2), should be treated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif d’arrêt d’urgence Balluff pour Safety Over IO-Link

Balluff’s emergency stop for safety over IO-Link

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d’arrêt de rotation (6) est prévu entre le bras d’enroulement et le corps et dans le sens de rotation de l’arbre tournant, le corps est limité par le dispositif d’arrêt de rotation et ne tourne pas.

A rotation-stop (6) is provided between the winding arm and the body and, in the rotational direction of the rotary shaft, the body is restricted by the rotation-stop and does not rotate.

production - wipo.int
Le dispositif d’arrêt de protection (RCD): théorie et pratique d’utilisation

The protective shutdown device (RCD): Theory and practice of use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il propose également un dispositif d’arrêt d’urgence appelé « Network Lock ».

Also includes a “killswitch” feature called Network Lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atterrissage des avions se fera grâce à un dispositif d’arrêt.

Landing of aircraft will be provided by means of one arrester gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues