Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif antiretour permettant d'ajuster la direction d'écoulement.

A backflow preventor which permits adjustment of the outflow direction is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un conduit (228) assure la communication du fluide entre les deux vannes du dispositif antiretour.

A conduit (228) provides fluid communication between the two valves of the backflow preventor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le clapet comporte également un élément d'augmentation de pression constitué d'un poids mobile (7) et d'un dispositif antiretour de flamme (6).

The valve also comprises a vacuum relief component consisting of a movable weight (7) and a flame arrestor (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif antiretour (24), présentant un cran d'arrêt (25) qui coopère avec une couronne dentée (26), est destiné à une des deux bobines (4, 5).

A non-return device (24) equipped with detent pawl (25) is provided for one of the reels (5).

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif antiretour de chocs pour éviter le retour d'un premier élément de meuble soumis à la pression d'un ressort et monté inclinable sur un deuxième élément de meuble.

The invention relates to a return-preventing device for preventing return kick of a first spring-loaded furniture piece.

industries diverses - wipo.int
L'espace entre l'alésage et le corps de remplissage est ménagé avec une tolérance supérieure, de sorte que cet espace ne remplit pas les exigences d'un dispositif antiretour de flamme.

The gap between the drilling and the filler body is produced with a large tolerance such as not to fulfil the requirements of a flame arrestor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif antiretour de chocs pour éviter le retour d'un premier élément de meuble soumis à la pression d'un ressort et monté inclinable sur un deuxième élément de meuble.

This first furniture piece is pivotingly mounted on a second furniture piece.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une garniture d'un dispositif antiretour de flamme résistant aux explosions, destinée à être placée dans la ferrure de retour de flamme des dispositifs technologiques ou directement dans la conduite.

The invention relates to an insert for a detonation/flame arrester to be fitted in flame arresting fittings of technical devices or directly in the pipe.

politique de l'environnement - wipo.int
L'espace de réception débouche dans le canal traversant d'une pointe (10) agencée à l'extrémité inférieure de l'enveloppe tubulaire, et un dispositif antiretour constitué d'au moins deux fils d'acier à ressort (23) fait saillie dans l'espace de réception.

The receiving space opens into the through channel of a tip (10) arranged at the foot end of the tubular casing, and a nonreturn device consisting of at least two spring wires (23) projects into the receiving space.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le codeur est monté sur l’axe du rotor ou dans le palier du rotor et ne peut pas être utilisé simultanément avec un frein ou un dispositif antiretour.

An encoder is installed onto the rotor shaft or embedded in the rotor bearing and cannot be used simultaneously with a brake or a backstop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clapet à disque (10) réalisé de manière circulaire forme centralement un élément de clapet élastique (11) qui, dans l'état installé, coopère avec une ouverture de commande (8) ménagée dans le boîtier (2) et forme un dispositif antiretour.

The plate valve (10) which is configured in the circular shape forms in the centre an elastic valve element (11) which interacts, in the installed state, with a control opening (8) in the housing (2), and forms a return stop.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'une dépression brusque, par exemple, due à une fuite dans le système aval, l'élément de fermeture (38) bascule en position fermée et un dispositif antiretour, par exemple, un aimant (32, figure 2) le maintient correctement en place.

In the event of a sudden reduction in pressure, e.g. due to a leak in the system downstream, the closure member (38) switches to the closed position and is held in place by an on-return means, e.g. a magnet (32, Figure 2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ISO 15996:2005 spécifie les exigences applicables aux robinets à pression résiduelle montés sur les bouteilles à gaz, avec ou sans dispositif antiretour, ainsi que les méthodes d'essai de ces robinets en vue de l'approbation de type.

ISO 15996:2005 specifies requirements for residual pressure valves, with or without a non-return function, for gas cylinders and the methods of testing such valves, for type approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues