Publications scientifiques

Effet de la diffusion des électrons sur la fonction de distribution et le bilan d'énergie électroniques dans une post-décharge d'hélium
... L'expression du coefficient de diffusion, compte tenu du champ de charge d'espace crée par la distribution électronique totale, permet de calculer le nombre d'électrons

disparaissant

au cours de leur relaxation et de déterminer la perturbation de la fonction de distribution maxwelliene qui en résulte.
...
... With the knowledge of the diffusion coefficient, taking into account the space charge field due to the total distribution, one can calculate the number of electrons lost during their relaxation, and determine the deviation to the maxwell distribution...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Trévise et ses migrants au xve siècle
... Le centre urbain est formé d’une vaste masse mouvante apparaissant et disparaissant au gré des opportunités économiques.Le...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Carabiques nouveaux récoltés a serdang (sumatra oriental) par m. b. hagen
... Elytres plus larges que le corselet, allongées, arrondies sur les côtés vers l’extrémité, à peu près parallèles, munies sur les bords d’une série de points; chacune d’elles munie de 6 stries pourvues de points très-fins, disparaissant, sauf une seule, avant l’extrémité...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Dynamique des structures agricoles : exploitation ou famille ?
... Bien que disparaissant plus fréquemment que les autres, toutes les formes de petites exploitations et de familles réduites (une seule personne, temps partiel, retraite...)...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Paysage de fin d'hiver / début de printemps, est de brisay, haute-jamésie... La végétation forestière tarde toujours à bien s'installer; elle prend le présent aspect à ce moment de l'année, la neige disparaissant plus rapidement à un endroit qu'à l'autre....
général - core.ac.uk -
La route des réservoirs au km 165, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.27Un esker de moins en moins présent, sinon absent, permettant un tracé routier de plus en plus linéaire, auquel s'associent des cuvettes lacustres circulaires, mais où dominent avant tout des dépressions lacustres tellement plus étendues que les précédentes, résultant des restes d'une calotte glaciaire de Scheffer disparaissant verticalement sur place......
général - core.ac.uk -
Chenaux d'eau de fonte entremêlés parmi les derniers placages de moraines informes de la calotte de scheffer, ouest du lac chastenay, sud-ouest-ungava...1980.09.26.À la périphérie occidentale d'une vaste nappe de glace disparaissant sur place, y abandonnant les derniers restes d'une moraine tant de fond qu'interne, les chenaux d'eau de fonte semblent mal s'accommoder d'une topographie désordonnée,...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

De nombreux véhicules

disparaissant

chaque destination.

Number of vehicles delivered to each destination ramp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il survola diverses maisons, disparaissant subitement.

It destroyed a number of families but then suddenly disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est inconfortable, mais le sentiment disparaissant rapidement.

This is uncomfortable, but the feeling soon wears off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime le bruissement qu’elles font en disparaissant.

I like the whooshing noise they make as they pass by.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, cette puissance disparaissant totalement, l’animal meurt.

In fine, when this virtue fails altogether, the animal dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[…] ne disparaissant plus dans son usage, apparaît.

In this case the tool, no longer disappearing into its use, appears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles déchiraient les nuages, disparaissant hors de vue.

It dispersed the clouds and disappeared from view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux mots, » dit Brutaka, son sourire disparaissant soudainement.

Two words," said Brutaka, his smile disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Monstre disparaissant après avoir été dynamité.

The Monster disappears after being attacked with dynamite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inquiétant », ajouta Walter, l’enthousiasme disparaissant de sa voix.

It is an awful gift," added Walter, lowering his voice from its tone of enthusiasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Œdème en fin de journée disparaissant la nuit.

Edema at the end of the day disappearing at night,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous l’avez déjà fait dit-elle, disparaissant mystérieusement.

He heard her say, as she mysteriously disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marché d'esclaves avec le buste de Voltaire disparaissant

Figure 2 Dali's Slave Market with Disappearing Bust of Voltaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Dyspnée - habituellement légère et disparaissant rapidement sans traitement

Dyspnoea -usually mild and passes rapidly without treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ignorance disparaissant, les idées fausses cessent de s’élever.

As ignorance disappears, then false ideas cease to arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues