Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / chimie - acta.es iate.europa.eu techdico
Malgré la difficulté de visualisation, les contraintes créées par une dislocation vis sont moins complexes que celles dues à une dislocation coin.

Despite the difficulty in visualization, the stresses caused by a screw dislocation are less complex than those of an edge dislocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré la difficulté de visualisation, les contraintes créées par une dislocation vis sont moins complexes que celles dues à une dislocation coin.

Despite the difficulty in visualization, the stresses caused by a screw dislocation are less complex than those of an edge dislocation; these s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contraintes causées par une dislocation coin sont complexes en raison de son asymétrie inhérente.

The stresses caused by an edge dislocation are complex due to its inherent asymmetry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une dislocation coin, le vecteur de Burgers est perpendiculaire à la direction de la ligne.

In an edge dislocation, the Burgers vector is perpendicular to the line direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une dislocation coin, le vecteur de Burgers est perpendiculaire à la direction de la ligne.

In an edge dislocation, the Burgers vector is perpendicular to the dislocation line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observation of edge dislocation lines in an a-phase smectic
On a observé des lignes de dislocation coin dans un cristal liquide smectique-A en microscopie optique polarisante....
...Observation of edge dislocation lines in an A-phase smectic liquid crystal with a polarizing microscope reveals the formation of walls of dislocation strongly attracted by the boundaries (glass...
général - core.ac.uk -
Elasto-atomistic coupling procedure to determine the core configuration of edge dislocations in ionic crystals
Nous présentons une méthode qui nous donne la possibilité de calculer, d'une manière semi-discrète, la configuration ionique autour du centre d'une dislocation coin....
...A method is described to compute the ionic configuration around the centre of a straight edge dislocation by using semi-discrete techniques applying formulae of non-linear theory of elasticity for the outer and realistic interaction potentials for the inner region,...
général - core.ac.uk -
Scaling laws and structural inhomogeneities in solids
... Une solution approchée est obtenue pour le champ de déformation d'une dislocation coin dans un milieu incompressible...
... An approximate solution is obtained for the strain field of an edge dislocation in an incompressible medium of this kind.
général - core.ac.uk -
Observation of the parabolic focal conic structure and a disclination/dislocation relationship in a dilute lyotropic phase
... En particulier deux disinclinaisons de signes opposés peuvent être observées au nœud d'une dislocation coin et on fait appel au groupe spatial d'un réseau tetragonal pour les interpreter...
... In particular two disclinations of opposite sign are clearly observed at the node of an edge dislocation and are conveniently explained in terms of the tetragonal lattice space group.
général - core.ac.uk -
Influence of surface tension on the stability of edge dislocations in smectic a liquid crystals
La solution générale au problème d'une dislocation coin dans un film smectique A est présentée....
...The general solution describing an edge dislocation inside a smectic A film is presented....
général - core.ac.uk -
Effect of interface stresses on the image force and stability of an edge dislocation inside a nanoscale cylindrical inclusion ... In this paper, the problem of an edge dislocation located within a nanoscale cylindrical inclusion incorporating interface stress is first considered....
général - core.ac.uk -
Elastic analysis of an edge dislocation and two collinear cracks of different lengthThe elastic interaction between an edge dislocation and two collinear internal cracks of different length has been investigated....
Interaction of an edge dislocation with an interfacial crackThe stress and displacement fields of an edge dislocation near a semi-infinite or a finite interfacial crack are formulated by using the complex potential theory of Muskhelishvili's elasticity treatment of plane strain...
A nonsingular solution of the edge dislocation in the gauge theory of dislocationsA (linear) nonsingular solution for the edge dislocation in the translationalgauge theory of defects is presented....
 PDF: arxiv.org
On edge dislocation in a multilayered laminate AbstractWe investigate the elastic field induced by an edge dislocation in a multilayered laminated composite composed of (N − 2) thin bonded elastic layers sandwiched between two semi-infinite elastic media....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / général / chimie / finances / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues