Dictionnaire français - anglais

disjoncteur

industrie mécanique / transports maritime et fluvial / communication / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Si on utilise un disjoncteur (2) avec déplacement vertical de son coulisseau de verrouillage (4), l'organe de commande (10) est placé sous le disjoncteur (2).

If circuit-breakers (2) with locking slides (4) that can be displaced vertically are used, the control member (10) is situated underneath the circuit-breaker (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un disjoncteur, notamment un disjoncteur à courant différentiel comportant un transformateur-totalisateur de courant (6) qui surveille un réseau en échelle (Ln).

The invention relates to a power circuit-breaker, especially a differential current circuit-breaker, comprising a summation current transformer (6) which monitors a supply network (Ln).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un disjoncteur hybride à haute tension comporte un circuit d'arc ayant un disjoncteur à gaz (30) connecté en série avec une ampoule à vide (54).

A high voltage hybrid circuit-breaker has an arc circuit with a gas circuit-breaker (30) connected in series with a vacuum bulb (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un disjoncteur sectionneur de générateur selon l'invention présente une structure compacte.

A generator circuit-breaker disconnecting switch according to the invention has a compact structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On cherche a ameliorer la fiabilite du detecteur optique d"un dispositif de surveillance des arcs electriques dans un disjoncteur et notamment d"un disjoncteur haute-tension isole au SF6.

It is sought to enhance the reliability of the optical detector in the supervision device of electrical arcs in a high power circuit-breaker insulated with SF6.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Disjoncteur ultra-rapide à couteaux : performances expérimentales et simulation théorique de son fonctionnement
Le disjoncteur élémentaire présenté permet de couper des courants élevés (70 kA) en des temps très courts (∼ 6 μs)....
...The hereafter presented elementary circuit-breaker can open high currents (70 kA) in very short times (∼ 6 μs)....
général - core.ac.uk -
Nouveaux mécanismes de commutation exploitant les protections intégrées des semi-conducteurs de puissance. application à la conception de convertisseurs statiques à commutation automatique... Vu le grand nombre d’interrupteurs possibles, une mé thodologie de synthèse de cellules admettant une réversibilité de source, dont les interrupteurs sont identiques, est présentée permettant de faire apparaître différentes solutions, dont deux semblent particulièrement intéressantes : les cellules onduleur et redresseur à disjonction, utilisant toutes deux le thyristor-dual disjoncteur....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
disjoncteur
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
A force-activated trip switch triggers rapid dissociation of a colicin from its immunity protein.... A trip switch within E9 is ideal for its function as it allows bipartite complex affinity, whereby the stable colicin:immunity protein complex required for host protection can be...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A force-activated trip switch triggers rapid dissociation of a colicin from its immunity protein... A trip switch within E9 is ideal for its function as it allows bipartite complex affinity, whereby the stable colicin:immunity protein complex required for host protection can be...
 PDF: ftp:
disjoncteur
industrie mécanique / communication / électronique et électrotechnique / industrie - acta.es techdico iate.europa.eu
Support (27) de disjoncteur comprenant un moyen pour coopérer avec au moins un accessoire d'isolement de disjoncteur et ensemble-disjoncteur comprenant au moins un disjoncteur et un tel support (27).

The invention concerns a circuit breaker support (27) comprising means for co-operating with at least a circuit breaker insulating accessory and a circuit breaker assembly comprising at least a circuit breaker and such a support (27).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une seconde partie disjoncteur comprend une seconde enveloppe de protection de disjoncteur.

A second circuit breaker portion includes a second circuit breaker enclosure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La première partie disjoncteur comprend une première enveloppe de protection de disjoncteur.

The first circuit breaker portion includes a first circuit breaker enclosure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le disjoncteur de l'invention, est associé à un boîtier de disjoncteur (1), un disjoncteur (2) et un compteur d'électricité (3) à indication lumineuse intégrée.

The circuit breaker based on the invention is combined with a circuit breaker housing (1), a circuit breaker (2) and a built-in light indicating electricity meter (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme à manette de disjoncteur, monté sur un disjoncteur à boîtier moulé.

A circuit interrupter handle mechanism is disposed on the face of a molded case circuit breaker.

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation des interactions plasma/parois dans un disjoncteur haute tension
Les disjoncteurs à haute tension, présents dans le réseau électrique, permettent d'assurer en toute sécurité la distribution de l'électricité....
...High-voltage circuit breakers, present in the power grid, ensure in safety the electricity distribution....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Regulatory compliance of electrical equipment in livestock farms
... La prévention de ces tensions et courants parasites repose sur le respect des dispositions de base de la sécurité électrique que sont la présence d’un disjoncteur différentiel, la connexion de toutes les masses métalliques entre elles, assurant que toutes sont toujours au même potentiel, et leur liaison à une prise de terre ...
... Preventing such stray voltage and currents is based on the compliance with the basic rules of electrical safety, involving the presence of an earth-leak circuit breaker, connection of all metal masses between themselves to ensure they are always at the same potential, and their connection to an adequate earth system.
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
disjoncteur
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Buckling and postbuckling behavior of laminated composite plates with a cutoutThis paper addresses the effects of a cutout on the buckling and postbuckling behavior of rectangular plates made of advanced composite materials....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cutout shape and reinforcement design for composite c-section beams under shearloadThis paper reports a study of the performance of two forms of cutout and variousedge reinforcements in a composite C-section beam under static shear load.Firstly,...
électronique et électrotechnique - techdico
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
énergie - techdico
Conjectures on mcb and mcc subsets∗This note considers some set-theoretic relationships for various subsets implied by Multiple Comparisons with the Best (MCB) probability statements, adapted from Mul-tiple Comparisons with a Control (MCC) statements....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.maxwell.syr.edu
The masked code book (mcb)In this paper, we present a new narrow block mode of operation, the Masked Code Book (MCB), that can be efficiently deployed in disk encryption applications....
disjoncteur
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une construction améliorée de regard pour disjoncteur (10).

An improved viewing window construction for an electrical disconnect switch (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Reliability assessment of wind farm electrical system based on a probability transfer technique... The disconnect switch installed in an electrical system cannot only improve the operating flexibility, but also enhance the reliability for a wind farm....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Seismic evaluation of ±800 kv uhvdc disconnect switch by shake table testDisconnect switches, the widely used electrical substation apparatuses, however, were severely damaged in several earthquakes, causing huge economic losses....
disjoncteur
énergie - techdico
Cette invention a trait à un disjoncteur miniature (fusible automatique) doté des fonctions de disjoncteur électromagnétique et thermique.

This invention involves miniature circuit breaker (automatic fuse) with functions of electromagnetic and thermal circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le disjoncteur miniature ultramince ne présente que 9 mm d'épaisseur, ce qui représente la moitié de l'épaisseur d'un petit disjoncteur classique.

The ultrathin miniature circuit breaker is only 9 mm thick, which is half the thickness of a conventional small circuit breaker, so as to reduce the space occupied by a distribution box, reduce the cost, and achieve desirable performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Single current parameter method of calibration of miniature circuit breakerAbstract- Calibration of Miniature Circuit Breaker takes a lot of time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
disjoncteur
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Étude d'un disjoncteur rapide pour courants intenses
Le disjoncteur présenté dans cet article est capable de couper un courant de 10 kA en 1 μs et de supporter une surtension de l'ordre de 20 kV pour une distance d'isolement de 3 mm....
...The circuit breaker presented here is capable of interrupting a 10 kA current within 1 μs and then sustain an over voltage of the order of 20 kV for a 3 mm insulation width....
général - core.ac.uk -
Operations intelligence provided by circuit breaker condition monitors... On-line power circuit breaker monitors are widely used today by maintenance groups for real-time reporting of breaker operating conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.incon.com

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le disjoncteur de protection (1) comprend au moins un bloc de disjoncteur unipolaire (2).

The protection switch (1) comprises at least one single-pole protection switch module (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
disjoncteur temporise de soudage

cycle switch

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
disjoncteur temporise de soudage

weld controller (in which the timer only opens the welding contactor)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le disjoncteur de protection (1) comprend au moins un bloc de disjoncteur unipolaire (2).

The protection switch (1) comprises at least one single-pole protection switch module (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un disjoncteur (T).

The invention relates to a power output stage (T) which is charged with a high charging current (Ig1) in order to effect an electromagnetic interference-compatible control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les pôles de disjoncteur de chaque disjoncteur de couplage sont superposés au-dessus des pôles de commutation (12,13,14).

The disconnector poles of the respective disconnectors lie one above the other above the switch poles (12, 13, 14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Enfin, la position de la manette rotative du disjoncteur indique l'état de conduction du disjoncteur à boîtier moulé.

Lastly, the disposition of the circuit breaker rotary handle provides an indication of the conduction status of the molded case circuit breaker.

industrie mécanique - wipo.int
Le coupe-circuit peut comprendre en outre un disjoncteur de défaut d'arc et un disjoncteur de fuite de terre.

The circuit breaker may further include an arc fault circuit interrupter (AFCI) and a ground fault circuit interrupter (GFCI).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le raccordement coulissant facilite l'assemblage du disjoncteur (10) et permet également de réduire la taille d'un disjoncteur de caractéristiques données.

The sliding connection facilitates assembly of the circuit breaker (10) and also permits a reduction of size for a circuit breaker of a given rating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de détection de défaillance de disjoncteur est conçue pour évaluer si le disjoncteur a subi une défaillance et, le cas échéant, envoyer un signal de déclenchement (109) à un disjoncteur adjacent.

The breaker failure detection unit is arranged for assessing, whether the circuit breaker has failed, and sending, if the circuit breaker has failed, a trip signal (109) to an adjacent circuit breaker.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un disjoncteur capable de réaliser efficacement une opération d'interruption, ainsi qu'un procédé de fonctionnement de disjoncteur.

The purpose of the present invention is to provide: a circuit breaker capable of efficiently performing a shutoff operation; and a circuit breaker operating method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci peut avoir pour avantage d'empêcher une formation d'arc à partir des contacts de disjoncteur jusqu'à la boîte de disjoncteur.

This can have the advantage of preventing arcing from the breaker contacts to the breaker box.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble disjoncteur comprend une première entretoise isolante.

The breaker assembly includes a bottom breaker strip (20).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection de la défaillance d'un disjoncteur pour un disjoncteur (200) de circuit à courant continu (DC).

A breaker failure detection device for a direct current (DC) circuit breaker (200) is provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Brûlures dues au courant électrique (sans disjoncteur

Burn due to electric current (without circuit interrupter

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues