Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Regulatory compliance of electrical equipment in livestock farms
... La prévention de ces tensions et courants parasites repose sur le respect des dispositions de base de la sécurité électrique que sont la présence d’un disjoncteur différentiel, la connexion de toutes les masses métalliques entre elles, assurant que toutes sont toujours au même potentiel, et leur liaison à une prise de terre ...
... Preventing such stray voltage and currents is based on the compliance with the basic rules of electrical safety, involving the presence of an earth-leak circuit breaker, connection of all metal masses between themselves to ensure they are always at the same potential, and their connection to an adequate earth system.
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de commande permettant le réenclenchement d'un disjoncteur différentiel de manière fiable ainsi qu'un disjoncteur différentiel correspondant.

The invention relates to a control unit for safely re-enabling a ground fault interrupter, and a corresponding ground fault interrupter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La protection est réalisée par un disjoncteur 16A et un disjoncteur différentiel 30mA.

The protection consists of a 16A circuit breaker and a 30mA differential circuit breaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le disjoncteur différentiel assure la protection du circuit qu’il couvre.

the safety switch disconnects the circuit it protects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alimentation 3x400V+N+T protégé par disjoncteur différentiel 30mA,

A 3x400V + N + T power supply protected by a 30mA differential circuit breaker,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équation en cause pour la fonction d'un disjoncteur différentiel est

The differential equation for the dispersion function is then

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alimentation 3x400V+N+T protégé par disjoncteur différentiel 30mA,

A 3x400V + N + T power supply protected by a 30mA differential circuit breaker,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a enfin le disjoncteur différentiel qui protège les lignes individuellement.

Finally there is the differential circuit breaker that protects the lines individually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un disjoncteur différentiel s'éteint, c'est généralement pour éviter tout choc électrique ou blessure.

When an RCD does switch itself off, it’s usually to prevent any electric shock or personal injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un disjoncteur différentiel applicable aux aéronefs, qui provoque une interruption de circuit lorsqu'une irrégularité de courant est détectée.

The aircraft applicable ground fault circuit interrupter interrupts a circuit when a current imbalance is sensed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
c) alimentée par un circuit protégé par un disjoncteur différentiel de classe A.

(c) protected by a ground fault circuit interrupter of the Class A type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un disjoncteur différentiel résiduel à protection contre les surintensités (RCBO), comportant un premier boîtier contenant un disjoncteur miniature (MCB) et un deuxième boîtier séparé du premier boîtier par un cadre principal.

The present invention provides a residual current breaker with over current protection (RCBO), comprising a first housing enclosing a miniature circuit breaker (MCB) and a second housing separated from the first housing by a main frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
4 déclenchements et réenclenchement d'un disjoncteur différentiel Itron de raccordement électrique d'abonné EDF ou Enedis.

4 tripping and reclosing of an EDF or Enedis subscriber electrical connection circuit-breaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coffrets munis de prise de courant sont équipés d'un disjoncteur différentiel de 30 mA.

Boxes containing power sockets are equipped with a 30 mA differential circuit breaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hager UK présente le nouveau disjoncteur différentiel de taille réduite au salon ELEX à Surrey

Hager UK showcases new Reduced Height RCBO at ELEX show in Surrey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de disjoncteur différentiel assurant une coupure fiable et rapide des circuits en défaut, tout en minimisant les déclenchements inutiles.

A ground-fault circuit-interrupter (GFCI) system is provided that provides reliable and timely tripping of faulted circuits while minimizing so-called "nuisance" tripping.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues