Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

disjoncteur à circuit

de contact rotatif utilisant un levier pour coupler un mécanisme de commutation à la structure pôle de contact rotatif.

A rotary contact circuit breaker employs a crank to couple a switching mechanism to the rotary contact pole structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins un disjoncteur de circuit de dérivation, et un disjoncteur de circuit principal sont raccordés électriquement à l'ensemble embase de compteur à l'intérieur du boîtier.

At least one first branch circuit breaker and a second main circuit breaker are electrically connected to the meter socket assembly within the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque module contient son propre disjoncteur, affecté à un circuit électrique.

Each switch chamber module comprises a separate power switch associated with a circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection de la défaillance d'un disjoncteur pour un disjoncteur (200) de circuit à courant continu (DC).

A breaker failure detection device for a direct current (DC) circuit breaker (200) is provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un disjoncteur hybride à haute tension comporte un circuit d'arc ayant un disjoncteur à gaz (30) connecté en série avec une ampoule à vide (54).

A high voltage hybrid circuit-breaker has an arc circuit with a gas circuit-breaker (30) connected in series with a vacuum bulb (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'arrêt peut être installé à la place d'un disjoncteur dans un tube isolant renfermant le circuit primaire du disjoncteur.

An arrester can be housed in place of a breaker in an insulating tube housing the main circuit of the breaker.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le disjoncteur ne peut pas être directement fermé lorsque le disjoncteur est déconnecté de façon à indiquer l'incident de court-circuit à des opérateurs.

The breaker can’t be directly closed when the breaker is disconnected so as to indicate the short circuit incident for operators.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit électronique comportant un disjoncteur.

The invention relates to an electronic circuit arrangement comprising a circuit breaker (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un disjoncteur à boîtier moulé qui est connecté à un circuit principal pour permettre à un courant de passer à travers le disjoncteur.

A molded case circuit breaker of the disclosed technology is connected to a main circuit to allow current to flow through the circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande de disjoncteur de circuit (44) ouvre le disjoncteur de circuit (30) pour couper le courant au temps de coupure estimé.

The circuit breaker control unit (44) opens the circuit breaker (30) so that the current is broken at the estimated breaking time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un disjoncteur-réenclencheur comprenant un interrupteur de circuit couplé à un actionneur.

A fault interrupting and reclosing device includes a circuit interrupter coupled to an actuator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un disjoncteur pour couper rapidement un circuit à basse tension.

A circuit breaker for rapidly breaking low voltage circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci permet à l'utilisateur du traceur de circuit d'associer, sur le traceur de circuit, le disjoncteur avec la sortie électrique spécifique.

This allows the user of the circuit tracer to associate on the circuit tracer the circuit breaker with the specific electricity outlet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A chaque circuit de dérivation (CIRCUIT DE DERIVATION 1 à 5) sont associés un commutateur multipolaire (22 à 30) et un disjoncteur classique (14).

Associated with each branch circuit (BRANCH CIRCUIT 1-5) is a multi-pole switch (22-30) and a conventional circuit breaker (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé qui permet d'interrompre un courant alternatif, l'utilisation dudit disjoncteur à vide, et un circuit électrique comprenant le disjoncteur de l'invention.

The invention also relates to a corresponding method of interrupting an alternating current, to the use of the invented breaker and to an electric power network including the invented breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues