Publications scientifiques

Représentations multidimensionnelles de la figure enseignante dans les albums de jeunesse du coin-lecture... Dotés d’un physique

disgracieux

, ils sont peu enclins aux gestes affectifs.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La zircone ne suffit pas, le titane ne meurt jamais : revue de littérature des piliers tibase... Lorsque le patient présente un parodonte fin ou un sourire gingival, le pilier Titane peut laisser apparaitre un liseré grisâtre disgracieux autour de la gencive marginale....
général - core.ac.uk -
L'oeuvre socio-religieuse de simon bluteau : (saint-félicien, 1917-1953)... Il transforme un marais disgracieux en un parc magnifique, à nul attire pareil au Lac-Saint-Jean, un des attraits touristiques de la région, encore aujourd?hui quarante ans après sa mort.Le...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'effet d'ensemble donne aux rideaux un aspect

disgracieux

et non professionnel.

The general effect is to give the curtains an unsightly and unprofessional appearance.

industries diverses - wipo.int
C'est vraiment vraiment disgracieux ou c'est moi ?

And is it really uncomfortable, or is that just me?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de chier, larguant continuellement des pets disgracieux.

Out of habit, I continually throw around empty praise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disgracieux, ce symptôme engendre souvent malaise et inconfort.

Disgraceful, this symptom often causes discomfort and discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était disgracieux et nonchalant comme toujours.

He was still as carefree and nonchalant as always.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut créer une apparence particulièrement disgracieux.

This can create a particularly unsightly appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un morceau disgracieux se forme - l'hygroma du poignet.

An unsightly lump is formed - the hygroma of the wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne dis pas qu’il était particulièrement disgracieux.

I wouldn’t say that he was particularly miserable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d’être disgracieux, il peut être douloureux.

Apart from being annoying, it can be painful as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains bikers les préfèrent minimalistes, presque volontairement “disgracieux”.

Some bikers opt for minimalist, almost deliberately “graceless” tattoos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cher Christophe, quel commentaire disgracieux à votre égard!

Dear Father Christopher, what an amazing comment from you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transformateur est l’élément disgracieux dans cette installation.

The transformer is the unsightly element in this facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution idéale pour dissimuler les câbles disgracieux.

Find an innovative solution to hide any ugly cables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est assez disgracieux, mais ça reste très isolé.

It’s pretty ugly, but it’s still very isolated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jour-là, j'ai abandonné mon visage disgracieux.

Infinite: That day, I gave up my own unsightly face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues