Publications scientifiques

Les points de… suspension : tour d'horizon... Ils

disent tout

sans dire.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Costume pour m lle duperey dans le prologue d' un amour des dieux : dessins et croquis de costumes pour les opéras représentés à paris et à versailles de 1739 à 1767... Il avance vers l'orchestre, il arrête sa taille un instant, très bien dessiné j'en conviens ; et tout d'un coup j'entends cent voix dans le parterre qui disent tout bas : – Oh mon Dieu ! mon Dieu ! il se développe, il se développe....
activité agricole / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots

disent tout

ce qu'ils pensent.

Wise people think all they say, fools say all they think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots disent tout ce qu'ils pensent.

Wise people think all they say,Fools say all they think

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots disent tout ce qu'ils pensent.

Wise people think all they say: fools say all they think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots disent tout ce qu'ils pensent.

Wise people think all they say, fools say all that they think

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots disent tout ce qu'ils pensent.

Wise men think all they say,Fools say all they think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots disent tout ce qu'ils pensent.

A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots disent tout ce qu'ils pensent.

Wise people think all that they say, fools say everything that they think

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages pensent tout ce qu'ils disent, les idiots disent tout ce qu'ils pensent.

Wise people think all they say; fools say all they think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a ceux qui disent Rien mais qui savent tout et ceux qui disent tout Alors qu'ils savent rien !

speak to those who understand; if they do not understand, I forget everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le disent à regret certes, mais ils le disent tout de même.

They may get prosecuted for what they say – but they CAN say it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le disent à regret certes, mais ils le disent tout de même.

They will be shocked at what they say and yet they will say it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent tout ce qu’ils pensent, & ne pensent jamais à ce qu’ils disent.

They generally repent what they say without thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le disent à regret certes, mais ils le disent tout de même.

They were saying it quietly but they were saying it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs amis du monde se disent tout, partage tout.

Best friends share everything, talk about everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le disent à regret certes, mais ils le disent tout de même.

Certainly they have a right to their opinion, and they have every right to say it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues