Dictionnaire français - anglais

discrimination involontaire
structure économique - acta.es
Ce type de discrimination involontaire est appelé discrimination « constructive » ou « à effet défavorable » et peut créer d’importants obstacles systémiques.

This type of unintentional discrimination is called "constructive” or “adverse effect” discrimination and may create significant systemic barriers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de discrimination involontaire est appelé discrimination « constructive » ou « à effet défavorable » et peut créer d’importants obstacles systémiques.

This type of unintentional discrimination is called "constructive” or “adverse effect” discrimination and may create significant systemic barriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À maintes reprises, cette condition ne fut exigée qu'en présence de la preuve de discrimination involontaire/défavorable.

In many instances it has been deemed to arise only where adverse/unintentional discrimination is established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit donc prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter d’éventuels biais qui pourraient entraîner une discrimination involontaire.

She or he must consequently take all reasonable measures to avoid possible biases that may result in unintentional discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est sous cette version que les tribunaux implantèrent le principe de "l'obligation de tenir compte des besoins de la personne" pour contrecarrer les effets discriminatoires de la discrimination involontaire.

Under this version of equality the concept of the "duty to accommodate" was introduced by the courts to counter the discriminatory effects of unintentional discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Service user and carer involvement in mental health education, training and research – a literature review... However, there are still barriers to involvement including organisational factors and unintentional discrimination....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Unequal treatment or uneven consequence: a content analysis of americans with disabilities act title i disparate impact cases from 1992 – 2012... Appellate Court ADA cases charged under the theory of disparate impact (unintentional discrimination) from 1992 through 2012....
 PDF: doaj.org
Designing functional clothes for persons with locomotor disabilities... It is an inevitable social responsibility to create equal opportunities for disabled people, to prevent any intentional or unintentional discrimination that they face and apply positive discrimination if necessary to improve their living standards and to let them have an equal share from social development...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / communication / droit / santé / droits et libertés / questions sociales / électronique et électrotechnique / chimie / sciences humaines / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Mais nous devons lutter contre une discrimination involontaire, inconsciente et historique.

But we must fight against unintentional, unconscious and historical discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Note: La Cour utilise souvent les termes discrimination à "effet préjudiciable" ou "effet défavorable" en parlant de discrimination involontaire ou indirecte).

(Note, the Court often uses the terms "adverse effect" or "adverse impact" discrimination when referring to unintentional or indirect discrimination.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.7 Les membres veillent à leur langage oral, écrit ou non-verbal pour éviter toute forme de discrimination involontaire.

3.7 Members will monitor their language, spoken, written and non-verbal, for inadvertent discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.7 - Les membres veillent à leur langage oral, écrit ou non-verbal pour éviter toute forme de discrimination involontaire.

3.7 Members will monitor their language, spoken, written and non-verbal, for inadvertent discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.7 Les membres sont attentifs à leur communication orale, écrite ou non-verbale pour éviter toute forme de discrimination involontaire.

3.7 Members will monitor their spoken, written and nonverbal communication for inadvertent discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.7 Les membres sont attentifs à leur communication orale, écrite ou non-verbale pour éviter toute forme de discrimination involontaire.

3.7 Members will monitor their spoken, written and non-verbal communication for inadvertent discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous surveillons notre langage, tant écrit que parlé ou non verbal afin qu’il ne soit le reflet d’aucune discrimination involontaire.

We monitor our language, both spoken, written and non-verbal, for inadvertent discrimination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intervenants Oser sa Chance sont attentifs à leur communication orale, écrite ou non-verbale pour éviter toute forme de discrimination involontaire.

Members will monitor their spoken, written and non-verbal communication for inadvertent discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les développements doivent garantir la sécurité des applications fondées sur l’IA, évaluer les risques et atténuer les risques d’usage malveillant et de discrimination involontaire, notamment de nature sexiste ou raciale.

Developments must ensure the safety of AI-based applications, assess their risks and mitigate their potential for malicious use and unintended discrimination such as gender or racial bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les développements doivent garantir la sécurité des applications fondées sur l’IA, évaluer les risques et atténuer les risques d’usage malveillant et de discrimination involontaire, notamment de nature sexiste ou raciale.

Developments must ensure the safety of AI-based applications, assess the risks and mitigate its potential for malicious use and unintended discrimination such as gender or racial bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues