Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Lundi dernier, lors de son discours d'investiture, Abiy Ahmed s'était montré très volontaire.

Last Monday, during his investiture speech, Abiy Ahmed was very willing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son discours d'investiture en tant que gouverneur-général du Canada, Michaëlle Jean a parlé de la fin des deux solitudes.

In her investiture speech as Governor-General of Canada, Michaëlle Jean specifically stated that "the time of 'two solitudes' had finished".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son discours d'investiture en tant que gouverneur-général du Canada, Michaëlle Jean a parlé de la fin des deux solitudes[1].

In her investiture speech as Governor-General of Canada, Michaëlle Jean specifically stated that "the time of 'two solitudes' had finished".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours d'investiture de Marc Schmitz, président de l'UIHJ, pendant le 23e congrès international des huissiers de justice à Bangkok, le 4 mai 2018

Investiture speech by Marc Schmitz, President of the UIHJ, during the 23rd International Congress of Judicial Officers in Bangkok, 4 May 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la défaite des États confédérés, Lincoln se veut conciliant avec le Sud lors de son discours d'investiture de second mandat, et appelle à l'apaisement.

After the defeat of the Confederate States, Lincoln sought to reconcile with the South in his inaugural investiture speech, and called for to appeasement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le rôle du récit de vie dans le discours politique de lula the role of lula’s life story in his political speeches
Cet article propose une réflexion sur le rôle du récit de vie dans les discours politiques, et plus précisément dans les discours d’investiture à la présidence du Brésil de Luis Ignacio Lula da Silva....
...This paper analyzes fragments of President Luiz Inácio Lula da Silva’s inaugural speeches....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les discours d’investiture ou les paradoxes de l’éloge
... Les discours d’investiture ou les paradoxes de l’éloge....
... Epideictic rhetoric is paradoxical...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - techdico
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Que retenir du discours d'investiture de @realDonaldTrump ?

As opposed to getting my news from @RealDonaldTrump?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire l'Intégralité du Discours d'investiture de Buhari

Full text of Buhari’s speech at Abiola’s investiture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens de regarder le discours d'investiture d'Obama.

I’m still thinking about Obama’s inauguration speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citons Thomas Jefferson, dans son premier discours d'investiture:

I like Thomas Jefferson's observation in his first inaugural speech:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
discours d'investiture à la présidence du gouvernement espagnol.

They are voting for the investiture of the President of the Spanish Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citons Thomas Jefferson, dans son premier discours d'investiture:

President Thomas Jefferson proclaimed in his first inaugural address,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citons Thomas Jefferson, dans son premier discours d'investiture:

To this Thomas Jefferson added in his first inaugural address:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
discours d'investiture à la présidence du gouvernement espagnol.

I believe we are talking about the investiture of the Presidency of the Government of Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citons Thomas Jefferson, dans son premier discours d'investiture:

Next Thomas Jefferson, from his First Inaugural Address:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franklin Delano Roosevelt - Discours d'investiture du 4 mars 1933

Franklin Delano Roosevelt – First Inaugural Address – March 4, 1933

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citons Thomas Jefferson, dans son premier discours d'investiture:

Here is Thomas Jefferson in his first inaugural address:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas même lors de son discours d'investiture au ministère.

Not even his meager contribution to the ministry of his witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cité par Nelson Mandela lors de son discours d'investiture.

I read this quote from Nelson Mandela, said in his inauguration speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cité par Nelson Mandela lors de son discours d'investiture.

Most notably Nelson Mandela during his inauguration speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franklin Delano Roosevelt - Discours d'investiture du 4 mars 1933

Franklin Delano Roosevelt – First Inaugural Address March 4, 1933

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues