Dictionnaire français - anglais

empêchement

dirimant

droit - iate.europa.eu

vice

dirimant

droit - iate.europa.eu

empêchement

dirimant

à mariage

famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un monument du patrimoine national : la forme républicaine du gouvernement... Mais si d’aventure le peuple français souhaitait changer de régime, l’article 89 opposerait-il un obstacle dirimant ? Si cette explication de l’article 89 n’est pas la bonne, pourquoi utiliser dans la constitution le mot « intangible » ? Même le territoire de la France n’est pas intangible....
Europe / construction européenne / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

A diriment impediment disqualifies a person from contracting marriage validly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) avec un empêchement dirimant (absolu ou relatif);

a) where there is some invalidating impediment (absolute or relative);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette relation constitue un empêchement dirimant (voir ENTRAVES) au mariage.

This relationship constitutes a diriment impediment (see IMPEDIMENTS) to marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

Impediments render one legally incapable of contracting a valid marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

A diriment impediment renders a person unqualified to contract marriage validly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

A diriment impediment renders a person incapable of contracting a marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

A diriment impediment disqualifies a person from contracting marriage validly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1073 L’empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

1073 A diriment impediment renders a person unqualified to contract marriage validly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

Impediments render one legally incapable of contracting a valid marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois que le problème de la discrétion n’est point dirimant.

Personally, I think item segregation is out of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1073 - L'empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

1073 A diriment impediment renders a person unqualified to contract marriage validly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1073 – L’empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

1073 A diriment impediment renders a person unqualified to contract marriage validly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

A diriment impediment renders a person unqualified to contract marriage validly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empêchement dirimant rend la personne incapable de contracter validement mariage.

A diriment impediment renders a person incapable of contracting a marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Église établit infailliblement des empêchements dirimant (invalidant) le mariage.

It gives the Church moral certitude that there are no obstacles (impediments) to your marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues