Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Dans l'état actionné, l'actionneur fournit un travail pour l'entraînement du dirigeable souple.

An activated state exists when the actuator performs work for propelling the non-rigid airship.

transports aérien et spatial - wipo.int
Missions and vehicle concepts for modern, propelled, lighter-than-air vehicles... Rigid and non-rigid airship concepts are considered....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Estimating od matrices at intersections in airborne video- a pilot study... The experimental part presents performance evaluation of the two prototype systems on real traffic videos acquired from a tall building and a non-rigid airship....
Operation of an ultra-light dirigible over tropical forestIn 1995 a dirigible (or non-rigid airship) was flown successfully 30 times over a region of tropical rain forest in Borneo....
dirigeable souple
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Goodyear est célèbre dans le monde entier grâce à au ballon dirigeable souple Goodyear.

Goodyear is very famous throughout the world because of the Goodyear blimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goodyear est célèbre dans le monde entier grâce à au ballon dirigeable souple Goodyear.

Goodyear is very famous throughout the world because of the Goodyear Blimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement aucun dirigeable souple mais vous ne peut indiquer l'Bon-Année des côtés du hangar.

Unfortunately no blimp but you can read Good-Year on the sides of the hangar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble turbine à vent peut être configuré autour d'un corps de corps dirigeable souple comportant des ensembles de turbine à contre-rotation.

The wind turbine assembly may be configured around a blimp-type body having counter-rotating turbine assemblies.

industrie mécanique - wipo.int
Nous n'avons pas pu obtenir le moindre enregistrement officiels de vol pour le moindre dirigeable souple expliquant l'événement de Mongo.

We have been unable to obtain any official flight records for any blimp flights explaining the Mongo event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B-1 b lymphocytes require blimp-1 for immunoglobulin secretion... B lymphocyte–induced maturation protein 1 (Blimp-1) is a transcriptional repressor that is required for the formation of B-2–derived antibody-secreting plasma cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Development of blimp platform for aerial photographyThis paper presents the development of a semi-automated blimp platform for aerial photography....
 PDF: doi.org
Aviation (blimp test) "k" medium blimp, navy's lighter than air base in santa ana, 1952... Aviation (blimp test) "K" medium blimp, Navy's lighter than air base in Santa Ana, 14 November 1952....
Design of a blimp based unmanned aerial vehicle for surveillanceAbstract — This paper describes the design and development of Blimp Based Air Vehicle with the ability to perform vertical take-off and landing that can serve the purpose of surveillance in an area dangerous for humans....
Development of blimp platform for aerial photography... This paper presents the development of a semi-automated blimp platform for aerial photography....

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / technologie et réglementation technique / transport terrestre / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le ballon dirigeable souple était une volonté de Goodyear afin d'entrer dans l'industrie aérospatiale et de l'aviation après la Seconde guerre mondiale.

The blimp came from Goodyear's attempts to enter the Aircraft and Aerospace industries after World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était dehors à la chasse le jour suivant et a vu réellement le dirigeable souple de Family Channel que d'autres avaient rapporté.

He was out hunting the next day and actually saw the Family Channel Blimp that others had reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une aéronef à flottaison neutre, notamment un dirigeable souple, contenant un corps d'élévation permettant à l'aéronef de rester en flottaison neutre dans l'air et une pile à combustible se trouvant dans l'aéronef.

A neutral buoyant airship, such as a blimp, contains a lifting body which allows the airship to remain neutrally buoyant in air and fuel cell located in the airship.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le site web indique que le 17 octobre 1954 à 20:00 à Luzy, France, un "dirigeable souple métallique vole extrêmement rapidement à basse altitude.

The website indicates that on 17 October 1954 at 20:00 in Luzy, France, a "metallic blimp flies extremely fast at low altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note De Peter Davenport du NUFORC: "nous suspectons que le témoin ait pu avoir regardé des lumières sur un dirigeable souple ou un avion ou un avion publicitaire.

Peter Davenport NUFORC Note: "We suspect the witness may have been looking at advertising lights on a blimp or aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'était un dirigeable souple, il semble légèrement étrange que les investigateurs militaires ne l'aient pas découvert et qu'ils de l'aient pas dit au témoin ou aux enquêteurs civils.

If it was a blimp, it seems mildly strange that the military investigators did not find out and tell the witness nor to the civilian ufologists neither to the press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'était un dirigeable souple, il semble légèrement étrange que les investigateurs militaires ne l'aient pas découvert et qu'ils de l'aient pas dit au témoin ou aux enquêteurs civils.

If it was a blimp, it seems mildly strange that the military investigators did not find out and tell the witness nor to the civilian ufologists neither to the press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douze témoins étaient fiables, l'objet était réel, les descriptions et les photos (et une vidéo) indiquent un engin non identifié était dans le secteur, avec un dirigeable souple possible.

Twelve witnesses were reliable, object was real, description and photos (and a video) indicate an unidentified craft was in the area, along with a possible blimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les militaires n'ont jamais confirmé l'existence de tels ballons, mais selon beaucoup de websites de UFO, Lockheed Martin a commencé le travail sur un dirigeable souple triangulaire de stealth en 1982.

The military has never confirmed the existence of such balloons, but according to many UFO websites, Lockheed Martin did begin work on a triangular stealth blimp in 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers pneus Goodyear devinrent populaires grâce à leur faible coût de maintenance et au fait qu’ils étaient facilement détachables.Goodyear est célèbre dans le monde entier grâce à un ballon dirigeable souple Goodyear.

The first Goodyear tires became popular because they were easily detachable and required little maintenance.Goodyear is also known for the Goodyear Blimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un site de test nucléaire dans le Nevada, le 7 Août 1957, la queue d’un dirigeable souple de la marine US est photographié avec le nuage d’une explosion nucléaire en arrière-plan.

At a Nevada nuclear test site test Site, on August 7, 1957, the tail of a U.S. Navy Blimp is photographed with the cloud of a nuclear blast in the background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hangar un » du champ de Moffett le « (construit pendant l'ère de dépression pour l'USS Macon) et la rangée des hangars de dirigeable souple de la deuxième guerre mondiale sont encore certaines des plus grandes structures sans support dans le pays.

Moffett Field's "Hangar One" (built during the Depression era for the USS Macon) and the row of World War II blimp hangars are still some of the largest unsupported structures in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues