Dictionnaire français - anglais

DIRECTION

général - eur-lex.europa.eu
volant de direction et colonne de direction

steering wheel and column

industrie mécanique - iate.europa.eu
Volant de direction et colonne de direction

Steering wheel and column

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
La bielle de direction (40) peut se déplacer dans la direction longitudinale de bielle de direction sous l'influence d'un axe de direction (20) et d'un boîtier de direction (30).

The steering rod (40) can be displaced in the steering rod longitudinal direction under the influence of a steering spindle (20) and a steering gear (30).

organisation des transports - wipo.int
Colonne/fourches de direction et amortisseurs de direction

Steering column and steering dampers

général - eur-lex.europa.eu
l'équipement de direction (par exemple équipement de direction auxiliaire, équipement de direction de la remorque

Steering equipment (e.g. auxiliary steering equipment, steering equipment of the trailer).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un cadre comptable servant à l'élaboration de la politique financière française : les tfe
... Ce cadre a été construit par la Direction de la Prévision et la Direction du Trésor dans les années 1982-1983, c'est-à-dire à une époque de forte croissance des déficits publics et extérieurs dont il s'agissait...
... Drafted in a period of return to health, these tables have met the requirements of tight steering in the financial sphere....
général - core.ac.uk -
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
...Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les effets de l’affrètement aérien dans le développement économique des régionsLa loi de transfert des aéroports de 2004 a été un véritable tsunami pour les collectivités territoriales qui se sont vu attribuer la direction des aéroports.Ce...
The likelihoods of bicyclist steering patterns in response to being passed by motorists ... The purpose of the present study was to explore bicyclist steering patterns and factors that characterise the likelihoods of individual steering patterns when bicyclists respond to being passed by motorists....
transports aérien et spatial / droit international / organisation des transports - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk -
Espaces domestiques et privés de l'hospitalité. sous la direction d' alain montandon, 2000. l 'hospitalité au 18e siècle. sous la direction d' alain montandon... Sous la direction d' Alain Montandon, 2000....
Direction
général - eur-lex.europa.eu
direction
transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une colonne de direction (15) peut ainsi relier l'organe de direction (19) au mécanisme de direction (10).

A steering column (15) links the steering handle (19) to the steering gear (10).

organisation des transports - wipo.int
Le mécanisme de direction comprend un arbre de direction (8).

The steering mechanism comprises a steering shaft (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
relie la commande de direction à la colonne de direction

joins the steering control to the steering shaft

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de direction comprend un arbre de direction monté rotatif (41') et un guidon de direction (42') monté au niveau d'une extrémité supérieure de l'arbre de direction.

The steering assembly inckudes a rotabably mounted steering shaft (41') and a steering handle (42') mounted at an upper end of the steering shaft.

vie sociale - wipo.int
par arbre de direction, lélément qui transmet au boîtier de direction le couple exercé sur la commande de direction

steering shaft means the component which transmits to the steering gear the torque applied to the steering control

général - eur-lex.europa.eu
Un cadre comptable servant à l'élaboration de la politique financière française : les tfe
... Ce cadre a été construit par la Direction de la Prévision et la Direction du Trésor dans les années 1982-1983, c'est-à-dire à une époque de forte croissance des déficits publics et extérieurs dont il s'agissait...
... Drafted in a period of return to health, these tables have met the requirements of tight steering in the financial sphere....
général - core.ac.uk -
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
...Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les effets de l’affrètement aérien dans le développement économique des régionsLa loi de transfert des aéroports de 2004 a été un véritable tsunami pour les collectivités territoriales qui se sont vu attribuer la direction des aéroports.Ce...
The likelihoods of bicyclist steering patterns in response to being passed by motorists ... The purpose of the present study was to explore bicyclist steering patterns and factors that characterise the likelihoods of individual steering patterns when bicyclists respond to being passed by motorists....
transports aérien et spatial / droit international / organisation des transports - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk -
Espaces domestiques et privés de l'hospitalité. sous la direction d' alain montandon, 2000. l 'hospitalité au 18e siècle. sous la direction d' alain montandon... Sous la direction d' Alain Montandon, 2000....
Direction
éducation - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
Inventaire des collections archéologiques originaires de bavay
... Ce premier article répertorie des collections d'origines diverses et conservées dans les réserves de la Direction des Antiquités du Nord/Pas-de-Calais : on notera tout particulièrement une série d'estampilles sur terra- nigra et un ensemble de céramiques médiévales et modernes....
... Oswald's index published under the «Douai» heading....
général - core.ac.uk -
Navigation autonome d'un drone en intérieur basée sur les images
... Afin de réaliser la navigation au milieu d’un couloir, la matrice de rotation de la caméra est obtenue à partir de directions orthogonales extraites par des points de fuite, dont les directions définissent un environnement structuré commun....
... Then,to control and to stabilize our quadrotor system, a quaternion boundedcontrol scheme is presented, which stabilize quadrotor’s orientation, andalso is used to control its heading direction merging visual information.Quadrotor...
général - core.ac.uk -
Initial virtual flight test for a dynamically similar aircraft model with control augmentation system... A 3-degree-of-freedom gimbal, ventrally installed in the model, was used in conjunction with an actively controlled dynamically similar model of aircraft, which was equipped with the inertial measurement unit, attitude and heading reference system, embedded computer and servo-actuators....
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Realistic speed change maneuvers for air traffic conflict avoidance and their impact on aircraft economics... Using speed change alone seems unattractive since it requires longer resolution time than heading change....
Direction
général - eur-lex.europa.eu
Les moteurs peuvent être reliés de manière à entraîner l'arbre du volant de direction, le pignon du volant de direction engrenant la crémaillère de direction, ou la crémaillère de direction.

The motors may be drivingly connected to the steering wheel shaft, or drivingly connected to the steering wheel pinion that meshes with the steering rack, or be drivingly connected to the steering rack.

organisation des transports - wipo.int
Ce volant de direction comprend un axe de direction fixe incliné dans une certaine direction par rapport à l'unité de commande.

This steering wheel has an axis direction fixed inclined toward a particular direction with respect to the control body.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un système (1) de direction équipé d'un servomoteur (7) électrique et comprenant une manette (2) de direction, un arbre (3) de direction et une timonerie (5) de direction.

A steering system (9) having an electric servomotor (7) comprises a steering handle (2), a steering shaft (3) and a steering linkage (5), wherein the electric servomotor (7) is coupled to a component (8) of the steering system (1).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de protection agissant sur la direction doit bloquer la direction.

A protective device acting on the steering shall block the steering.

général - eur-lex.europa.eu
Un capteur d'angle de direction (18) détecte l'angle de direction du volant.

A steering angle sensor (18) detects the steering angle of the steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
Un cadre comptable servant à l'élaboration de la politique financière française : les tfe
... Ce cadre a été construit par la Direction de la Prévision et la Direction du Trésor dans les années 1982-1983, c'est-à-dire à une époque de forte croissance des déficits publics et extérieurs dont il s'agissait...
... Drafted in a period of return to health, these tables have met the requirements of tight steering in the financial sphere....
général - core.ac.uk -
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
...Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les effets de l’affrètement aérien dans le développement économique des régionsLa loi de transfert des aéroports de 2004 a été un véritable tsunami pour les collectivités territoriales qui se sont vu attribuer la direction des aéroports.Ce...
The likelihoods of bicyclist steering patterns in response to being passed by motorists ... The purpose of the present study was to explore bicyclist steering patterns and factors that characterise the likelihoods of individual steering patterns when bicyclists respond to being passed by motorists....
transports aérien et spatial / droit international / organisation des transports - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk -
Espaces domestiques et privés de l'hospitalité. sous la direction d' alain montandon, 2000. l 'hospitalité au 18e siècle. sous la direction d' alain montandon... Sous la direction d' Alain Montandon, 2000....
direction
droit / gestion administrative / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
La seconde direction est une direction qui coupe la première direction.

The second direction is a direction that intersects with the first direction.

industrie mécanique - wipo.int
La direction peut être une direction positive ou une direction négative.

The direction can be a positive direction or a negative direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième direction est perpendiculaire à la première direction, et la troisième direction est opposée à la première direction.

The second direction is perpendicular to the first direction and the third direction being opposite the first direction.

santé - wipo.int
Le siège peut être tourné ou incliné vers la première direction, la deuxième direction, la troisième direction ou une quatrième direction, la quatrième direction pouvant être sensiblement opposée à la troisième direction.

The seat may be rotated or tilted toward the first direction, the second direction, the third direction, or a fourth direction, where the fourth direction may be substantially opposite the third direction.

santé - wipo.int
Le rotor a une direction axiale, une direction circonférentielle, et une direction radiale.

The rotor has an axial direction, a circumferential direction, and a radial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Atlas des monuments historiques classés de tunisie
... La réalisation s’est déroulée en deux phases : l’atlas des monuments historiques classés de Tunisie identifiant et localisant sur des cartes les monuments, réalisé sous l’autorité du directeur des sites et monuments de Tunisie de l’Institut du Patrimoine à Tunis et une seconde phase d’organisation d’un fichier d’investigation sur le territoire et de développement d’un système d’information géographique réalisé sous la direction du bureau d’études italien Memar....
... This work was realised under the technical and scientific direction of the Memar Italian research department
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le cadre de proximité, acteur clé de la motivation et de l’implication organisationnelle
... De leur côté, les cadres de proximité sont des communicants essentiels de l’organisation, transmettant les informations de la direction vers leurs équipes....
... Indeed, they send pieces of information from the direction to their teams....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Étude par diffraction x des défauts planaires mis en évidence dans les phases anbno3n+2 des systèmes la2ti2o7-catio3, nd2ti2o7-catio3, et ca2nb2o7-catio3 (a = la, nd, ca ; b = ti, nb)
... Chaque feuillet est constitué de couches X et Y alternant régulièrement suivant la direction [100]....
... Each sheet consists of regularly alternate X and Y slabs in the [100] direction....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A.c. transport current losses in transverse and longitudinal d.c. fields
Les caractéristiques de la dépendance sur les pertes en courant alternatif de l'histoire et de la direction du champ magnétique continu sont rapportées....
... transport current losses of the influence of direction and history of the d.c....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De l’instantané au long métrage. l’enquête cadre de vie et sécurité dans la série des données sur la victimation
... La comparaison des enquêtes de victimation avec les statistiques de la police, séries construites par la direction centrale de la Police judiciaire à partir des procès-verbaux dressés pour crimes et délits par la gendarmerie et la police, montre qu’il existe, au moins en tendance,...
... These consist of series compiled by the Central Directorate for Criminal Investigations (Direction Centrale de la Police Judiciaire: DCPJ) from Gendarmerie and police reports on crimes and offences....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Effect of bending direction on springback of high strength steel sheet... V-bending tests were carried out on various bending direction....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
1st year efast annual report... The third chapter contains a state of the art and future direction in seismic testing and simulation....
Direction
général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Comparison between the simulated and measured euler angles for 11 flight sequences.... For all flights, after subtracting the angle at t = 0 so as to remove bias, the correlations between the measured and predicted roll, pitch, and yaw angles is R2 = 0.687,...
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Thrust augmented spin recovery deviceYaw control surfaces were developed for a jet propelled aircraft....
Direction
général - eur-lex.europa.eu
ORGANES D'ADMINISTRATION, DE DIRECTION ET DE SURVEILLANCE ET DIRECTION GÉNÉRALE

ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT AND SUPERVISORY BODIES AND SENIOR MANAGEMENT

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
tous les membres de l'organe de direction et la direction générale

all members of the management body and senior management

général - eur-lex.europa.eu
Direction Générale, Direction Marketing Stratégique, Direction R&D, Direction Financière

Corporate management, Strategic Marketing management, R&D management, Finance management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La titrisation des actifs : le point de vue d’un émetteur
... MBNA, en tant qu'émetteur croir que les plus significatifs sont : - l'engagement de la direction générale ; - une approche stratégique avec une mission clairement définie ; - une forte performance d'actifs ;- une interaction active avec tous les clients de la titrisation...
... MBNA, as an issuer believes that the most significant factors are : - Senior management commitment - Strategic approach with a clearly defined mission - Strong asset performance - Active interaction with all securitization Stakeholders - Dedicated internal...
général - core.ac.uk -
L’autonomie de décision dans les entreprises libérées de l’emprise organisationnelle. une analyse des cas de google et de la favi
... Pourtant, le constat de manipulations au sein d’entreprises apparemment libérées questionne l’autonomie de décision affichée par ces entreprises : loin de faire preuve d’initiative, le personnel reproduit, dans ces cas, les attendus de la culture promue par la direction....
... But we noted that there is manipulation in such apparently ‘liberated’ businesses, which challenges the stated decision autonomy : indeed, far from demonstrating that they act on their own initiative, the members of staff are merely reproducing the behavioral patterns expected of them and advocated by senior management....
général - core.ac.uk -
La dyade manager-supérieur : une dimension oubliée du contrôle de gestion
... Ceci nous amène à proposer certaines pistes afin de clarifier le concept de dualité et à étudier dans deux entreprises un exemple de contradiction dans les relations entre managers et supérieurs, celui de l’autonomie et de la direction par le sens....
...The terms paradox, tension, contradiction or dilemma are regularly used in management and control literature....
général - core.ac.uk -
Evaluation et développement du capital humain : un enjeu clé pour l'audit social.
... Une application au cas des équipes de direction est mise en avant dans la seconde partie....
... The case for human capital in top management teams is put forward in the second part.Personnel...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Purchasers as “moderators” of financialization effects on buyer-seller relationships. using social exchange to compensate for perceived injustices
... L’analyse se base sur les théories de la justice organisationnelle et de l’échange social et montre que les acheteurs ne sont pas neutres face aux dispositifs et au système de significations imposés par la direction pour financiariser les relations d’achats....
...This paper aims to examine the consequences of financialization on purchasers’ work and on the management of buyer-seller relationships....
général - core.ac.uk -
Les personnels de direction. gestion ou management ?
more efficient and make the best of the human resource they represent ?Le métier des personnels de direction - dont les chefs d'établissement - a singulièrement évolué dans le système éducatif, et doit encore évoluer....
... Have their mode of management by the central administration and its external departments adapted to these evolutions ? The dimension of the pool of recruitment, the modes of access to the function...
général - core.ac.uk -
Research article investigating the effect of recruitment variability on length-based recruitment indices for antarctic krill using an individual-based population dynamics model... A krill feedback management programme is currently being developed, and as part of this development, the utility of data-derived indices describing population level processes is being assessed....
gestion comptable / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: ftp:
Federal real property: the government faces challenges to disposing of unneeded buildings...Office with an abstract that begins "The federal real property portfolio, comprising over 900,000 buildings and structures and worth hundreds of billions of dollars, presents management challenges....
direction
général - eur-lex.europa.eu
La colonne de direction peut s'étendre depuis l'appareil de direction pour entrer en rotation en réponse au mouvement de l'appareil de direction.

The steering column may extend from the steering apparatus to rotate responsive to movement of the steering apparatus.

organisation des transports - wipo.int
le système de direction principal, qui est léquipement de direction principalement responsable de la détermination de la direction de marche dun véhicule.

Main steering system means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La colonne de direction (3) garantit également une transmission homocinétique du mouvement d’entrée de volant de direction au boîtier de direction (2).

The steering column (3) also ensures a homokinetic transmission of the steering wheel input motion to the steering gear (2).

organisation des transports - wipo.int
La configuration ci-dessus permet au dispositif d’obtenir trois modes de direction : direction normale; rayon de rotation nul et direction en crabe.

By the virtue of above configuration the device is able to achieve three modes of steering viz. normal steering; zero turning radius and crab steering.

organisation des transports - wipo.int
Un cadre comptable servant à l'élaboration de la politique financière française : les tfe
... Ce cadre a été construit par la Direction de la Prévision et la Direction du Trésor dans les années 1982-1983, c'est-à-dire à une époque de forte croissance des déficits publics et extérieurs dont il s'agissait...
... Drafted in a period of return to health, these tables have met the requirements of tight steering in the financial sphere....
général - core.ac.uk -
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
...Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les effets de l’affrètement aérien dans le développement économique des régionsLa loi de transfert des aéroports de 2004 a été un véritable tsunami pour les collectivités territoriales qui se sont vu attribuer la direction des aéroports.Ce...
The likelihoods of bicyclist steering patterns in response to being passed by motorists ... The purpose of the present study was to explore bicyclist steering patterns and factors that characterise the likelihoods of individual steering patterns when bicyclists respond to being passed by motorists....
transports aérien et spatial / droit international / organisation des transports - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk -
Espaces domestiques et privés de l'hospitalité. sous la direction d' alain montandon, 2000. l 'hospitalité au 18e siècle. sous la direction d' alain montandon... Sous la direction d' Alain Montandon, 2000....
Direction
général - eur-lex.europa.eu
Pid control of electric power steering systemIn this paper we have studied the electric power steering system for a front wheel- steered, rear-wheel driven four wheels vehicle....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.theinternationaljournal.org
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / gestion comptable - iate.europa.eu
La titrisation des actifs : le point de vue d’un émetteur
... MBNA, en tant qu'émetteur croir que les plus significatifs sont : - l'engagement de la direction générale ; - une approche stratégique avec une mission clairement définie ; - une forte performance d'actifs ;- une interaction active avec tous les clients de la titrisation...
... MBNA, as an issuer believes that the most significant factors are : - Senior management commitment - Strategic approach with a clearly defined mission - Strong asset performance - Active interaction with all securitization Stakeholders - Dedicated internal...
général - core.ac.uk -
L’autonomie de décision dans les entreprises libérées de l’emprise organisationnelle. une analyse des cas de google et de la favi
... Pourtant, le constat de manipulations au sein d’entreprises apparemment libérées questionne l’autonomie de décision affichée par ces entreprises : loin de faire preuve d’initiative, le personnel reproduit, dans ces cas, les attendus de la culture promue par la direction....
... But we noted that there is manipulation in such apparently ‘liberated’ businesses, which challenges the stated decision autonomy : indeed, far from demonstrating that they act on their own initiative, the members of staff are merely reproducing the behavioral patterns expected of them and advocated by senior management....
général - core.ac.uk -
La dyade manager-supérieur : une dimension oubliée du contrôle de gestion
... Ceci nous amène à proposer certaines pistes afin de clarifier le concept de dualité et à étudier dans deux entreprises un exemple de contradiction dans les relations entre managers et supérieurs, celui de l’autonomie et de la direction par le sens....
...The terms paradox, tension, contradiction or dilemma are regularly used in management and control literature....
général - core.ac.uk -
Evaluation et développement du capital humain : un enjeu clé pour l'audit social.
... Une application au cas des équipes de direction est mise en avant dans la seconde partie....
... The case for human capital in top management teams is put forward in the second part.Personnel...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Purchasers as “moderators” of financialization effects on buyer-seller relationships. using social exchange to compensate for perceived injustices
... L’analyse se base sur les théories de la justice organisationnelle et de l’échange social et montre que les acheteurs ne sont pas neutres face aux dispositifs et au système de significations imposés par la direction pour financiariser les relations d’achats....
...This paper aims to examine the consequences of financialization on purchasers’ work and on the management of buyer-seller relationships....
général - core.ac.uk -
Les personnels de direction. gestion ou management ?
more efficient and make the best of the human resource they represent ?Le métier des personnels de direction - dont les chefs d'établissement - a singulièrement évolué dans le système éducatif, et doit encore évoluer....
... Have their mode of management by the central administration and its external departments adapted to these evolutions ? The dimension of the pool of recruitment, the modes of access to the function...
général - core.ac.uk -
Research article investigating the effect of recruitment variability on length-based recruitment indices for antarctic krill using an individual-based population dynamics model... A krill feedback management programme is currently being developed, and as part of this development, the utility of data-derived indices describing population level processes is being assessed....
gestion comptable / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: ftp:
Federal real property: the government faces challenges to disposing of unneeded buildings...Office with an abstract that begins "The federal real property portfolio, comprising over 900,000 buildings and structures and worth hundreds of billions of dollars, presents management challenges....
industrie mécanique - iate.europa.eu
A 63 kda protein is secreted from balb/c-3t3 cells entering the g1 phase from the g0 state AbstractA 63 kDa protein is detectable in the culture fluid of mouse BALB/c-3T3 cells traversing from the G0, state to the G1 phase, whereas it is undetectable in the culture fluid of quiescent or growing BALB/c-3T3 cells....
industrie mécanique - core.ac.uk -
direction
transports aérien et spatial / communication - acta.es
relevé de direction

to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Présentation des « types moyens » de dix populations de crânes « modernes », en orientation vestibulaire.
... La comparaison de quelques paramètres cranio-faciaux (angles et directions) et l'analyse de leur variance confirment la stabilité, chez l'Homme, de la direction du plan foraminien, de la direction du clivus ainsi que l'horizontalité du rectangle...
... The statistical analysis of the measurements bearing upon the craniometric sagittal and lateral points, and upon some angles and complementary parameters of these 389 skulls, permitted the determination of the « directed...
général - core.ac.uk -
Facies changes on shelves and related slopes in the senonian rudist bearing, foramol carbonate deposits
... Marseille – France (5-8 septembre 1994) sous la direction de Jean-Pierre Masse....
... Facies changes on shelves and related slopes in the Senonian Rudist bearing, foramol carbonate deposits....
général - core.ac.uk -
Rolling bearing fault detection based on the teager energy operator and elman neural networkThis paper presents an approach to bearing fault diagnosis based on the Teager energy operator (TEO) and Elman neural network....
communication / construction européenne / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nonlinear dynamics of magnetic bearing systemsMagnetic bearings use magnetic forces to support various machine components....

Publications scientifiques

Handbook on constructing composite indicators: methodology and user guide
... Il a été conjointement préparé par l’OCDE (la Direction des statistiques et la Direction de la science, de la technologie et de l’industrie) et la cellule des Statistiques appliquées et de l’économétrie du Centre commun de...
...This Handbook aims to provide a guide for constructing and using composite indicators for policy makers, academics, the media and other interested parties....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Exercer le métier de compositeur au cirque contemporain : approches musicales et sociales du travail créateur
... Étant donné la brièveté des périodes de création et le mode de division du travail déterminé par un rapport d’autorité à la fois vertical (hiérarchique) et horizontal (en fonction de la spécialité disciplinaire), l’analyse des résultats révèle que le principal « problème » à l’exercice du métier de compositeur au cirque contemporain est de comprendre les demandes musicales faites par la direction artistique – généralement constituée de non-musiciens – et de satisfaire ces demandes tout en valorisant leurs idées personnelles et en assurant une coordination...
... Given the shortness of the creative periods and the division of work, determined by both vertical (hierarchical) and horizontal authority (depending on the disciplinary specialty), the analysis of the results reveals that the main "problem" in practicing the profession of contemporary circus composer is to understand the musical demands made by the artistic direction - generally composed of non-musicians - and to satisfy these demands while valuing personal ideas and ensuring effective coordination work....
général - core.ac.uk -
La guerre soviéto-géorgienne et la soviétisation de la géorgie (février-mars 1921)
... Fin février 1920, une alliance émerge entre le gouvernement kémaliste de la Turquie et la direction soviétique de la Russie....
... In late February 1920, an alliance emerged between the Kemalist government of Turkey and the Soviet direction of Russia....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Magnetization distribution in the vicinity of implantation boundaries in ferrimagnetic garnets supporting bubbles
Un cran signale la présence de lignes de Néel dans des échantillons épitaxiés de composition (TbY)3(FeAl)5O12 caractérisés par une anisotropie orthorhombique et une direction de facile aimantation inclinée par rapport au plan des lames....
... It has been shown [1] that the sense of the kink does not depend on the average magnetization direction along the Néel line, but rather on the charge distribution around the line....
général - core.ac.uk -
Sur les effets d'un champ électrique et de champs électrique et magnétique croisés sur la raie quadrupolaire 1s de la série jaune de cu2o
... La raie 1s d'un monocristal (110) soumis simultanément à un champ électrique E dirigé suivant [110] et à un champ magnétique H parallèle à la direction [1[MATH]1], se décompose en 4 raies....
... 1) A splitting of the 1s line into two components attributed to a Stark effect ; 2) A shift of the whole spectrum towards the low energies ; 3) Under the influence of an electric field E directed along the [110] direction and a magnetic field H directed along the [1[MATH]1] direction, the 1 s line of a (110) monocrystal is split into four components
général - core.ac.uk -
Force-direction discrimination is not influenced by reference force direction,” haptics-e... The results show an average force-direction discrimination threshold of 33° regardless of the reference-force direction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Haptic discrimination of force direction and the influence of visual information...wealth of literature on discrimination thresholds for displacement, force magnitude, stiffness, and viscosity, there is currently a lack of data on our ability to discriminate force directions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
E-knowledge management for public management *The meaning of knowledge management and the requirements of public management on knowledge management are first presented, based on which the solution consideration to integrate E-knowledge management...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Knowledge management customers relationship management customers knowledge management... Customer knowledge management Makes it possible for organizations which are more likely to identify opportunities in emerging markets and increase their competitive advantage....
général - core.ac.uk - PDF: www.waprogramming.com
Design of five-axle steering algorithm for a all-wheel steering vehicle... ?????? ??? ???????????? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ??????(?????? ?????? ????????? Road steering mode, ???????????? ????????? ???????????? ?????? All wheel steering mode, ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? Crab steering mode, ?????? ????????????...
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Synonymes et termes associés français

[...]

axe

cap

bout

raie

sens

vote

fond

chef

rail

line

voie

fils

Exemples français - anglais

défense / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
défense / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
défense / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La direction (a) est sensiblement identique à la direction (A) et la direction (b) est sensiblement identique à la direction (B).

Direction (a) is essentially the same as direction (A), and direction (b) is essentially the same as direction (B).

industrie mécanique - wipo.int
La direction de polarisation de la seconde région dans la direction de l'épaisseur constitue une seconde direction, opposée à la première direction.

The polarization direction of the second region along the thickness direction is in a second direction that is opposite to the first direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La seconde direction de formation est une direction qui croise la première direction de formation.

The second forming direction is a direction intersecting with the first forming direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de commutation de direction commute la direction de déplacement de la feuille de la première direction vers la seconde direction.

The direction switching section switches the direction of traveling of the sheet from the first direction to the second direction.

communication - wipo.int
Une section commutation de direction peut commuter la direction du déplacement de la feuille de la première direction vers la seconde direction.

A direction switching section can switch the direction of traveling of the sheet from the first direction to the second direction.

communication - wipo.int
La seconde direction de formation est une direction opposée à la première direction de formation.

The second forming direction is a direction opposite to the first forming direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première direction diffère de la seconde direction.

The first direction differs from the second direction.

industrie mécanique - wipo.int
La direction D1 diffère de la direction en largeur et de la direction en longueur.

Direction D1 differs from the widthwise direction and the lengthwise direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un embrayage à roue libre apte à modifier la direction limite la direction de rotation d'un axe à une seule direction, à savoir la direction avant, ou la direction arrière.

A one-way clutch capable of changing direction limits the rotating direction of an axle to one direction, that is, a forward direction or a backward direction.

vie sociale - wipo.int
La couche magnétique fixe a une direction de magnétisation dans la direction de largeur d'élément (direction Y) de la direction d'axe de sensibilité.

The fixed magnetic layer has a magnetization direction in the element width direction (Y direction) of the sensibility axis direction.

industrie mécanique - wipo.int
Une direction perpendiculaire à la première paroi est une première direction, et une direction perpendiculaire à la plaque de déflecteur est une seconde direction.

A direction perpendicular to the first wall is a first direction, and a direction perpendicular to the baffle plate is a second direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
La broche présente un axe s'étendant dans une direction axiale qui comprend une première direction et une deuxième direction opposée à la première direction.

The spindle has an axis extending in an axial direction that includes a first direction and a second direction opposite to the first direction.

industrie mécanique - wipo.int
La première direction et la seconde direction sont perpendiculaires.

The first direction and the second direction are perpendicular.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième direction est opposée à la première direction.

The second direction is opposite to the first direction.

industrie mécanique - wipo.int
La première direction est transversale à la deuxième direction.

The first direction is transverse to the second direction.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues