Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
En outre, en cas de changement de la direction de balayage du faisceau d'électrons selon la direction de bord, des erreurs de la direction et de la position de balayage sont corrigées.

Furthermore, in the case of changing the scanning direction of the electron beam in accordance with the pattern direction, errors of the scanning direction and the scanning position are corrected.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur (11) lit des informations de la main par balayage de la main dans une direction de balayage (D1).

A sensor (11) reads information of the hand by scanning the hand in a scanning direction (D1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet axe de balayage est défini par une trajectoire dans une direction de balayage d'un champ d'exposition de l'appareil de lithographie.

The scan path is defined by a trajectory in a scanning direction of an exposure field of the lithographic apparatus.

communication - wipo.int
Le mécanisme de balayage fait en sorte qu'un objet balaye une matrice de points lumineux focalisés dans une direction de balayage.

The scanning mechanism scans an object across an array of focused light spots in a scanning direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La direction de balayage peut correspondre à un sens de déplacement réel de la tête de balayage, ou peut être une direction perpendiculaire à une orientation d'une image projetée sur une pièce.

The scanning direction may be an actual direction of movement of the scanning head or it may be a direction perpendicular to an orientation of an image projected onto a workpiece.

communication - wipo.int
Numerical simulation and experiment on magnetic flux leakage inspection of cracks in steels... Furthermore, parameters such as depth, width, angle of cracks and scanning direction are analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Quantitative ultrasound tissue characterization in shoulder and thigh muscles – a new approach-0...Ltd.al scanning direction
Appropriate and inappropriate responses of sahamalaza sportive lemurs to playbacks....sky after blue-eyed black lemur aerial alarm, down after blue-eyed black lemur terrestrial alarm and either up or down after blue-eyed black lemur agitation call, no change of scanning direction after songs/contact calls of each species) or inappropriate (no reaction after alarm calls; scanning up or down after songs/contact calls) of scanning direction...
Various misalignment scenarios of axis shift for the tomosynthesis system with dual-axis scanning geometry.... (b) HF-axis shift in the HF-axis scanning direction....
The responses of somatosensory neurons to bars scanned across the skin.(A) The responses of slowly adapting Type 1 (SA1) afferents are relatively insensitive to scanning direction....

Publications scientifiques

Contact afm on soft surfaces: elasticity and friction effects
... Le contraste dépend fortement de la force appliquée et de la direction de balayage: les sphères apparaissent soit concaves soit convexes....
... Contrast is seen to depend very much on the applied load and on the scan direction: spheres appear concave or convex according to these parameters....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: mmm.edpsciences.org

Traductions en contexte français - anglais

L'image peut posséder une résolution dans la direction de balayage d'au moins 90 % dans une direction et, dans certains cas, dans deux directions, perpendiculaire à la direction de balayage.

The image may have a resolution in the scan direction that is at least 90 % as high as in one direction, and in some cases two directions, orthogonal to the scan direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le miroir MEMS (30) exécute une trame de balayages durant l'intervalle pendant lequel le balayage dans la direction de balayage subsidiaire explore dans une direction.

The MEMS mirror (30) performs one frame of scans during the interval when the scan in the subsidiary scan direction drives in one direction.

communication - wipo.int
La première région et la seconde région sont disposées à un intervalle prédéterminé le long de la direction de non balayage croisant la direction de balayage.

The first region and the second region are arranged at a predetermined interval along the non-scan direction intersecting the scan direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le balayage par faisceau laser se fait le long de la surface de réception dans une direction de balayage (66) perpendiculaire à la direction de traitement (46).

The laser beam is scanned across the receiving surface in a scan direction (66) perpendicular to a process direction (46).

communication - wipo.int
Le spécimen peut basculer dynamiquement autour d'une direction de balayage pendant le balayage afin de maintenir le foyer le long de la longueur de chaque ligne de balayage à mesure que le balayage progresse.

The specimen is dynamically tiltable about a scan direction during a scan to maintain focus along the length of each scan line as the scan proceeds.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans une direction perpendiculaire par rapport à la direction de balayage, une droite discrète est dessinée.

In a direction perpendicular to the scan direction, a discrete line is drawn.

communication - wipo.int
De cette manière, ce dispositif d'exposition à balayage qui utilise un réseau de micro-lentilles, peut empêcher une inégalité d'exposition même dans la direction perpendiculaire à la direction de balayage.

By this means, this scanning exposure device using a microlens array is capable of preventing exposure unevenness even in the direction perpendicular to the scan direction.

communication - wipo.int
Une ouverture disposée entre la surface réfléchissante et la surface cible comporte une partie non transmissive dotée d'une largeur dans une direction perpendiculaire à la direction de balayage laser qui varie sur la direction de balayage.

An aperture disposed between the reflective surface and the target surface has a non-transmissive portion with a width in a direction perpendicular to the laser scan direction that varies over the scan direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système d'imagerie commande l'appareil de positionnement, la source et le détecteur pour acquérir des images le long d'une direction de balayage primaire ayant des décalages dans une direction de balayage secondaire.

An imaging system controls the positioning apparatus, source, and detector to acquire images along a primary scan direction with offsets in a secondary scan direction.

santé - wipo.int
Une échelle de codeur est disposée le long de la direction de balayage principale.

An encoder scale is arranged along the main scan direction.

communication - wipo.int
On applique simultanément les faisceaux lumineux à deux emplacements différents de l'échantillon dans une direction différente de balayage au moyen d'un miroir galvanomètre (18), et on balaie l'échantillon dans la direction de balayage.

The light beams are simultaneously applied to two locations of the sample different in scan direction by means of a galvanometer mirror (18), and the sample is scanned in the scan direction.

santé - wipo.int
Les différents pixels peuvent inclure un premier pixel présentant une première dimension le long de la direction de balayage et un second pixel présentant une seconde dimension le long de la direction de balayage.

The plurality of pixels can include a first pixel having a first size along the scan direction and a second pixel having a second size along the scan direction.

communication - wipo.int
Un autre circuit logique (132, 134) produit un signal indiquant la direction de balayage.

A further logic circuit (132, 134) provides a signal indicative of the direction of scan.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif permet de faire varier de manière différentielle la mise au point dans la direction de balayage (53, 55) et le décalage au niveau des faisceaux dans la direction perpendiculaire au balayage (49, 51).

Means for differentially varying the focussing in the scan direction (53, 55) and offset at the beams in the cross-scan direction (49, 51) are also provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un collimateur réglable varie la largeur du faisceau d'imagerie dans la direction de balayage.

An adjustable collimator varies the width of the imaging beam in the scan direction.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues