Dictionnaire français - anglais

La décision d’engager des poursuites revient au Directeur des poursuites publiques.

The final decision to lay charges rests with the Director of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quid du Directeur des poursuites publiques (DPP) ?

Who was the Director of Public Prosecutions (DPP) then?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Directeur des poursuites publiques s'est prononcé.

The director of public prosecutions had made a decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que demande le Directeur des poursuites publiques ?

What is the Director of Public Prosecutions doing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a notamment été Directeur des poursuites publiques.

In that sense, it was a Director of Public Prosecutions prosecution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directeur des poursuites publiques
droit - iate.europa.eu
Le Directeur des poursuites publiques (DPP) est cité comme codéfendeur.

The Director of Public Prosecutions (DPP) is listed as the respondent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier sera envoyé au bureau du Directeur des poursuites publiques (DPP).

A prosecution file will be sent to the Office of the Director of Public Prosecutions (DPP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qu’a déclaré un représentant du bureau du Directeur des poursuites publiques (DPP) hier.

This is according to a statement released yesterday by the Chambers of the Director of Public Prosecutions (DPP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dar-es-Salaam, Tanzanie (PANA) – La police tanzanienne enquête sur le vol déroutant d'ordinateurs au bureau du Directeur des poursuites publiques [...]

Dar es Salaam, Tanzania (PANA) – Police in Tanzania are investigating the puzzling theft of computers from the office of the Director of Public Prosecutions (DPP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dar-es-Salaam, Tanzanie (PANA) – La police tanzanienne enquête sur le vol déroutant d'ordinateurs au bureau du Directeur des poursuites publiques (DPP).

Dar es Salaam, Tanzania (PANA) – Police in Tanzania are investigating the puzzling theft of computers from the office of the Director of Public Prosecutions (DPP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Dally regulates dpp morphogen gradient formation by stabilizing dpp on the cell surface AbstractDecapentaplegic (Dpp), a Drosophila homologue of bone morphogenetic proteins, acts as a morphogen to regulate patterning along the anterior–posterior axis of the developing wing....
général - core.ac.uk -
In the developing eye imaginal disc, dpp-gal4 driven gfp reporter does not correspond to dpp-lacz expression.Expression of (A-C) dpp-lacZ reporter (Green), (D-F) dpp-Gal4 (Green) driver in (A, D) Late first instar- (L1), (B, E) second instar- (L2) and (C, F) third instar- (L3) eye imaginal discs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Embryonic enhancers in the dpp disk region regulate a second round ofDuring germ band elongation, widespread decapentaplegic (dpp) expression in the dorsal ectoderm patterns the underlying mesoderm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trans-[ruii(dpp)cl2]: a convenient reagent for thepreparation of heterolepticru(dpp) complexes, where dpp is 2,9-di(pyrid-2′-yl)-1,10-phenanthrolineThe reaction of 2,9-di­(pyrid-2′-yl)-1,10-phenanthroline(dpp) with [RuCl3·3H2O] or [Ru­(DMSO)4Cl2] provides the reagent trans-[RuII(dpp)­Cl2] in yields of 98 and 89%, respectively.This...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Direct and long-range action of a dpp morphogen gradient AbstractDuring development of the Drosophila wing, the decapentaplegic (dpp) gene is expressed in a stripe of cells along the anteroposterior compartment boundary and gives rise to a secreted protein that exerts a long-range organizing influence on...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / organisation de la justice - iate.europa.eu
droit / organisation de la justice - iate.europa.eu
droit / organisation de la justice - iate.europa.eu
droit pénal / union européenne / finances / budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le Directeur des Poursuites Publiques d’Irlande du Nord, ou

(e)the Public Prosecution Service for Northern Ireland, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le Directeur des Poursuites Publiques d’Irlande du Nord, ou

(a) the Public Prosecution Service for Northern Ireland, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’on crée un poste de directeur des poursuites publiques indépendant.

Then there is an independent Director of Public Prosecutions proposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undercover suit Maya, le premier noir Directeur Des Poursuites Publiques.

Undercover Undercover follows Maya, the first black Director Of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undercover suit Maya, le premier noir Directeur Des Poursuites Publiques.

Story: Undercover follows Maya, the first black Director Of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier a été envoyé au Directeur des poursuites publiques.

The file was given to the Director of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undercover suit Maya, le premier noir Directeur Des Poursuites Publiques.

Undercover follows Maya, the first black Director Of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les infractions doivent être transmises au Directeur des poursuites publiques.

Offences must be referred to the Director of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Herschorn a été nommé directeur des poursuites publiques en 2001.

Mr. Herschorn was appointed Director of Public Prosecutions in 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les poursuites publiques menées en vertu de l’autorité du procureur général de la Nouvelle-Écosse relèvent du directeur des poursuites publiques.

All prosecutions within the jurisdiction of the Attorney General of Nova Scotia are the responsibility of the Director of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, nous soumettrons le dossier au Directeur des poursuites publiques».

Therefore, the Commissioner will not refer the matter to the Director of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, nous soumettrons le dossier au Directeur des poursuites publiques».

I intend to refer the case to the Director of Public Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin Herschorn, directeur des poursuites publiques, a annoncé la nomination aujourd’hui 28 novembre.

Martin Herschorn, director of public prosecutions, announced the appointment on November 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin Herschorn, directeur des poursuites publiques, a annoncé la nomination aujourd’hui 28 novembre.

Martin Herschorn, Director of Public Prosecutions, announced the appointment on June 17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le onzième thème est la création du poste de directeur des poursuites publiques.

Theme 11 is creating a director of public prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues