Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les familles peuvent, bien sûr, contacter

directement l’Unité

pastorale.

Or families may contact our parish office directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez contacter l’unité de votre enfant en composant le numéro de l’Hôpital, le 613-737-7600, ou en appelant directement l’unité.

The unit where your child is staying can be reached through the hospital switchboard at 613-737-7600, or directly through the unit's phone number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FUE consiste à prélever directement l’unité folliculaire sur le cuir chevelu après anesthésie locale.

The FUE procedure removes the follicular unit directly on the scalp after local anesthesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liban, où la prolongation de la crise menace directement l’unité et la sécurité de ce pays.

Lebanon, whose unity and security are directly threatened by the prolongation of this crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le communisme dissout les séparations et fonde directement l’unité et la communauté autour des besoins communs.

Communism dissolves separations, and directly establishes unity and community around common needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une utilisatrice peut ainsi appliquer la poudre sur son visage sans saisir directement l’unité de contact avec la peau ce qui empêche la poudre de tacher la main.

Accordingly, a user can paint the powder on her own face without directly gripping the skin touch unit such that her hand can be prevented from being stained with the powder.

industries diverses - wipo.int
Comme la vie est décomposée en pensées, concepts, idées et croyances, nous ne pouvons pas expérimenter directement l’Unité de tout.

When life is broken down into thoughts, concepts, ideas, and beliefs, we cannot directly experience the Oneness of everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le cas par exemple des sociétés agraires, au sein desquelles la famille patriarcale constitue directement l’unité de production de base.

This is the case with agrarian societies, for example, where the patriarchal family directly forms the unity of the production with the means of subsistence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle n’émane pas directement de l’Unité Immanifestée, mais de l’Unité déjà Manifestée.

So, the trinity does not emanate directly from the unmanifested unity, but from the already manifested unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la trinité n’émane pas directement de l’unité immanifestée, mais de l’unité déjà manifestée.

So, the trinity does not emanate directly from the unmanifested unity, but from the already manifested unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’unité organique de métal, deux groupes aromatiques sont, de préférence, liés directement à Si.

In the organic metal unit, two aromatic groups are preferably bonded to Si directly.

communication - wipo.int
L’expertise découle directement des cinq mandats internationaux de l’unité :

Expert assessment is directly related to the unit's five international mandates:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les familles peuvent, bien sûr, contacter directement l’Unité pastorale.

Or families may contact our parish office directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement, l’unité de saisie des valeurs mesurées (MEM) peut être reliée directement à l’unité d’affichage (DIM).

Alternatively, the measurement recording module (MEM) is directly connected to the display module (DIM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unité est contrôlée par l’Iran. »Au sein du Hezbollah, l’unité relève directement de Nasrallah, selon Kourani, mais l’Iran supervise les opérations de l’unité.

Within Hizballah, the unit reports directly to Nasrallah, according to Kourani, but Iran oversees the unit’s operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues