Publications scientifiques

Minéralisation aurifère et déformation de l’indice aurifère « rive du lac malartic », sous-province de l’abitibi... L’étude pétrographique et les analyses lithogéochimiques ont permis de distinguer 7 familles de dykes, soient 1) une famille synvolcanique de gabbro, 2) une suite de

diorite

s pouvant être séparées en trois types distincts qui seront détaillées plus loin, 3) des porphyres feldspathiques, 4) une

diorite quartzifère

, et 5) une monzonite

quartzifère

tardive.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au sud, « la Vienne » creuse sa vallée dans le massif de granit puis de

diorite quartzifère

.

To the south, the river Vienne has cut a valley through the granite and then the quartz diorite massifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indice Langelier correspond à une zone de cisaillement ENE-OSO encaissée dans une diorite quartzifère foliée à gneissique.

The Langelier showing corresponds to an ENE-WSW shear zone hosted in foliated to gneissic quartz-bearing diorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice Langelier correspond à une zone de cisaillement ENE-OSO encaissée dans une diorite quartzifère foliée à gneissique.

The Langelier showing corresponds to an ENE-WSW shear zone hosted in foliated to gneissic quartz-bearing diorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la rive droite, on observe un chaos rocheux qui résulte de l’érosion d’un massif constitué de diorite quartzifère.

On its right bank, a boulder field can be seen, the result of the erosion of a quartz diorite massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des quantités mineures de diorite quartzifère, de monzonite et de syénite à feldspath alcalin et à hypersthène sont injectées localement dans cette unité.

Minor amounts of quartz diorite, monzonite and K-feldspar-hypersthene syenite locally intrude into this unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette unité est composée de granodiorite, de gabbronorite, de monzodiorite quartzifère, ainsi que de quantités mineures de diorite avec ou sans hypersthène, de gabbro et de mangérite.

This unit consists of granodiorite, gabbronorite, quartz monzodiorite, as well as minor amounts of diorite with or without hypersthene, gabbro and mangerite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines zones légèrement anomales en Au et Cu ont aussi été recoupées dans la diorite quartzifère et l’anorthosite du Complexe de la Rivière Opawica dans le même secteur de l’indice du lac Fenton Ouest (forages 1391-18-30 et 1391-18-31).

Some slightly anomalous Au and Cu zones were also encountered in quartz diorite and anorthosite of the Rivière Opawica Complex in the same area as the Fenton Lake West showing (drill holes 1391-18-30 and 1391-18-31).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet consiste en une ceinture volcano-sédimentaire amphibolitisé d’orientation ENE, présent dans un domaine intrusif de tonalite, monzodiorite quartzifère et granite.

This project consists of a volcano-sedimentary belt striking ENE, present within a tonalite, quartz monzodiorite and granite intrusive domain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sondage CAS-15-40 a retourné deux valeurs aurifères provenant de veines de quartz minéralisées en pyrite dans l’intrusion de monzodiorite quartzifère (Pluton de Turgeon) titrant 6,27 g/t Au sur 0,50 mètre de et 1,54 g/t Au sur 0,50 mètre.

Drill hole CAS-15-40 yielded two gold values associated with quartz veins with pyrite mineralization hosted in a quartz monzodiorite intrusion (Turgeon Pluton), grading 6.27 g/t Au over 0.50 metre and 1.54 g/t Au over 0.50 metre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sondage CAS-15-40 a retourné deux valeurs aurifères provenant de veines de quartz minéralisées en pyrite dans l'intrusion de monzodiorite quartzifère (Pluton de Turgeon) titrant 6,27 g/t Au sur 0,50 mètre de et 1,54 g/t Au sur 0,50 mètre.

Drill hole CAS-15-40 yielded two gold values associated with quartz veins with pyrite mineralization hosted in a quartz monzodiorite intrusion (Turgeon Pluton), grading 6.27 g/t Au over 0.50 metre and 1.54 g/t Au over 0.50 metre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, la découverte d'une nouvelle zone aurifère à haute teneur près de la surface dans le sondage CAS-12-07 avait rapporté 10,4 g/t Au sur 1,45 mètres au contact nord d'une intrusion de monzodiorite quartzifère avec des sédiments.

In 2012, a new high-grade gold-bearing zone was discovered near surface in drill hole CAS-12-07 with 10.4 g/t Au over 1.45 metres along the northern contact between a quartz monzodiorite intrusion and sedimentary rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sud, « la Vienne » creuse sa vallée dans le massif de granit puis de diorite quartzifère.

To the south, the river Vienne has cut a valley through the granite and then the quartz diorite massifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indice Langelier correspond à une zone de cisaillement ENE-OSO encaissée dans une diorite quartzifère foliée à gneissique.

The Langelier showing corresponds to an ENE-WSW shear zone hosted in foliated to gneissic quartz-bearing diorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice Langelier correspond à une zone de cisaillement ENE-OSO encaissée dans une diorite quartzifère foliée à gneissique.

The Langelier showing corresponds to an ENE-WSW shear zone hosted in foliated to gneissic quartz-bearing diorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la rive droite, on observe un chaos rocheux qui résulte de l’érosion d’un massif constitué de diorite quartzifère.

On its right bank, a boulder field can be seen, the result of the erosion of a quartz diorite massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues