Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Navigation d'un véhicule autonome autour d'un astéroïde... Les analyses de sensibilité confirment quant à elles la contribution des mesures de distance à la diminution globale de l'erreur d'estimation et ce pour une large gamme de paramètres de conception....
On the relationship of liver glucose-6-phosphatase to the proliferation of endoplasmic reticulum in phenobarbital induction... Biochemically and histochemically demonstrable glucose-6-phosphatase activity was found to be present in all endoplasmic reticulum membranes, including the phenobarbital-induced smooth-surfaced proliferates, even though there was an over-all decrease in activity....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of changes in renal perfusion pressure on the suppression of proximal tubular sodium reabsorption due to saline loading... It has previously been shown that this suppression is accompanied by two changes which in combination might account for the over-all decrease in reabsorption: a reduction in the intrinsic reabsorptive capacity of the tubular epithelium (C/πr(2)) and a reduction in the ratio between tubular volume and...
Mild temperature shock affects transcription of yeast ribosomal protein genes as well as the stability of their mrnas.... Together, these results indicate that a temperature shift causes a temporary general transcriptional arrest in yeast cells, resulting in an over-all decrease in mRNA levels....
Effect of changes in renal perfusion pressure on the suppression of proximal tubular sodium reabsorption due to saline loading... It has previously been shown that this suppression is accompanied by two changes which in combination might account for the over-all decrease in reabsorption: a reduction in the intrinsic reabsorptive capacity of the tubular epithelium (C/rr') and a reduc-tion in the ratio between tubular volume...

Publications scientifiques

Influence de la compétition herbacée sur la croissance et l'architecture de jeunes chênes rouges d'amérique (quercus rubra l.) en plantation
... La compétition herbacée se traduit par une diminution globale de la hauteur totale des arbres de 70 % , du nombre d'unités de croissance émises chaque année (polycyclisme) de 18 à 86 % , ainsi que du nombre d'entre-nœuds...
... The herbaceous competition is associated with a decrease of 70% of the mean total height and with a decrease of 18% to 86% of the number of growth units produced each year....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Desertification in the sahel: historical trends and perspectives
... Le tout provoque donc une dégradation de la couverture végétale du sol, une diminution globale des rendements des cultures, mais également une forte réduction de la biodiversité....
... All these processes provoke the degradation of the vegetation cover, a constant diminution of crop yields, and a strong reduction of the biodiversity...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Propos sur la politique de l'emploi
... La diminution globale du temps de travail, qu'il s'agisse de l'abaissement de l'âge de la retraite ou de la réduction des horaires hebdomadair...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Diminution globale de capacité (exercices 2010-2013

Overall decrease in capacity (FY2010-FY2013

général - eur-lex.europa.eu
Cela représente une diminution globale de 30 % sur la période considérée.

This represents an overall decrease of almost 30 % during the period considered.

général - eur-lex.europa.eu
Elle a augmenté de 187 %, malgré la diminution globale de la consommation (– 2 %).

It increased by 187 %, despite the overall decrease in consumption (– 2 %).

concurrence - eur-lex.europa.eu
suggerant une diminution globale de l'activité neurale

suggesting an overall depression of neuronal activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces facteurs ont prétendument induit la diminution globale de la consommation de bicyclettes dans lUnion.

These factors allegedly resulted in the overall decrease of consumption of bicycles in the Union.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Pendant la période considérée, la consommation de l'Union a fluctué, enregistrant une diminution globale de 5 %.

During the period considered, the Union consumption fluctuated with an overall fall of 5 %.

général - eur-lex.europa.eu
Malgré la diminution globale, plusieurs filières voient leurs effectifs augmenter.

Despite the general decrease, certain areas see increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une diminution globale de 26,6 millions de dollars expliquée par :

An overall decrease of $24.6 million resulting from:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une diminution globale de 24,6 millions de dollars expliquée par :

An overall decrease of $24.6 million resulting from:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela représente une diminution globale de 42% en six ans.

This represents an overall decrease of 42% decrease in six years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était intensifié par la crise financière et la diminution globale économique.

This has been exacerbated by the financial crisis and global economic downturn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était intensifié par la crise financière et la diminution globale économique.

This has been exacerbated by the financial crisis and global economic downturn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette diminution globale est principalement attribuable à une diminution des dépenses alors que l’examen des processus d’évaluations environnementales achève.

The overall decrease is mainly attributable to a reduction in expenses as the review of EA processes is completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diminution globale de 28 % de la biodiversité entre 1970 et 2008.

The report concludes that biodiversity has declined globally by 28 percent between 1970 and 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette diminution du taux de recyclage total est due à la diminution globale de la consommation de papier de bureau.

This decrease in the total recycling rate is due to the overall decrease in office paper consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues