Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The effect of rifampicin, actinomycin d and mitomycin c on poliovirus and foot-and-mouth disease virus replicationReduced yields of poliovirus and foot-and-mouth disease virus are obtained in suspended cell cultures in the presence of rifampicin....
général - core.ac.uk - PDF: vir.sgmjournals.org
Research notes : united states : a greenhouse method of screening soybeans for resistance to fusarium wilt... oxysporum, has reduced yields in some plots to near-ly zero
Risk of mycotoxins associated with hail damaged cornHail storms that occurred recently across the state have caused considerable damage to corn crops that will likely result in reduced yields....
No-tillage, strip-tillage, and chisel plow tillage trial... No-tillage is often faulted with cooler, wetter soils and subsequently reduced yields....
No-tillage, strip tillage, chisel plow tillage trial... No-tillage is often faulted with cooler, wetter soils and subsequently reduced yields....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Responses of plants to sulfur containing air pollutants (h2s and so2)... The major part of the reported studies effects of SO2 and H2S on plants deal with reduction in yield and with visible foliar injury....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
0precision agriculture, whole field farming and irrigation practices: a production risk analysis authors... A potential benefit of that practice is the reduction in yield variability....
Evaluation of pigeonpea genotypes for morpho-physiological traits related to drought tolerance... Under rainout shelter condition, JSA 59 has low reduction in yield due to water stress, high DTE, low DSI, low membrane injury index, high harvest index and the highest grain yield and total dry matter under stress considered...
Annuity margins in the uk... Using data on annuity rates over time, we calculate the financial cost of annuitization in terms of reduction in yield relative to alternative sources of wealth holding....
Precision agriculture, whole field farming and irrigation practices: a production risk analysis... A potential benefit of that practice is the reduction in yield variability....
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Données relatives à l'influence du rendement sur le taux de sucre des raisins
... Les calculs des coefficients de régression sucres sur rendement montrent, qu'en moyenne, une augmentation ou une diminution de rendement de 10 hectolitres par hectare conduit respectivement à une diminution ou à une augmentation de 0,17 degré d'alcoo! probable, correspondant à 2,9 g de sucres...
... The calculation of the regression lines between sugar content and yield has show that, in average, an 10 hl per hectare in-or decrease of the yield produces a 0,17 degree de-or increase of the potential alcoholic content, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
gestion administrative - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une diminution de rendement de 7 % entraînera une diminution de 17,5 % de la MSN (7 % × 100/40).

A reduction of yield of 7 % will result in a 17,5 % reduction of the SGM (7 % × 100/40).

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi une diminution de rendement de 15 % entraînera une diminution de 37,5 % de la MSN (15 % × 100/40).

Thus a reduction of yield of 15 % will result in a 37,5 % reduction of the SGM (15 % × 100/40).

général - eur-lex.europa.eu
Les autorités belges calculent que cette réduction entraînera une diminution de rendement de 7 %.

The Belgian authorities calculate that this will result in a reduction of yields of 7 %.

Europe - eur-lex.europa.eu
La fréquence de commutation est soumis à variation de manière empêcher une diminution de rendement lorsque la charge est moins importante.

The switching frequency is varied to prevent the decrease in efficiency when load is less heavy.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque réseau amplificateur (70, 72, 74) est pré-sollicité de façon à réagir à la diminution de rendement de l'étage précédent.

Each amplifier network (70, 72, 74) is biased to respond when the efficiency of the previous stage diminishes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il dit ne pas avoir vu de diminution de rendement en intercalant son maïs.

He said he feels no lingering effects when he cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'IL a été recyclée jusqu'à cinq fois, sans diminution de rendement de la réaction.

The medium was reused at least 5 times without significant decrease in the reaction yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour diagnostiquer des causes de diminutions d'un rendement de conversion de NOx, ledit dispositif étant apte à un auto-diagnostic lequel identifie la cause d'une diminution de rendement de conversion de NOx.

Provided is a device for diagnosing causes of decreases in NOx conversion efficiency, said device being capable of self-diagnosis that identifies the cause of a decrease in NOx conversion efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
Applicable uniquement dans certaines conditions propres à linstallation, en raison dune diminution de rendement du four et dune augmentation de la consommation de combustible.

Applicable only under installation-specific circumstances due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention propose une structure de couplage capable de minimiser la diminution de rendement de couplage lorsqu'une fibre multi-âme est raccordée à d'autres éléments optiques.

The purpose of the present invention is to provide a coupling structure capable of minimizing the decrease in coupling efficiency when a multicore fiber is connected to other optical elements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette diminution de rendement est reliée à la chaleur générée par les diodes comprises dans la lampe.

This performance decrease is notably due to the heat produced by the diodes side by side in the lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une lame de déphasage qui peut être fabriquée par un procédé simple et qui peut permettre de supprimer une diminution de rendement d'utilisation de lumière.

Provided is a phase difference plate which can be manufactured by a simple process and can suppress a decrease in light use efficiency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si la viscosité du fluide est trop élevée, le système ralentit et souffre d’une diminution de rendement mécanique.

If the fluid viscosity is too high, the system will suffer from a sluggish movement and a reduced mechanical efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention aborde le problème de fourniture d'un matériau sulfuré d'électrolyte solide qui possède une conductivité ionique satisfaisante et qui évite une diminution de rendement de charge/décharge de manière efficace.

The present invention addresses the problem of providing a solid electrolyte sulfide material which has satisfactory ionic conductivity and is effective in inhibiting the charge/discharge efficiency from decreasing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de marquage automatique d'un article et un dispositif de marquage automatique permettant d'éviter une diminution de rendement et de changer facilement la couleur d'un marquage formé sur un article.

A method of automatically marking an article and an automatic marking device, capable of preventing a decrease in yield and easily changing the color of a mark formed on an article.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues