Publications scientifiques

Seasonal occurrence and habitat distribution of tenebrionid beetles inhabiting a mediterranean coastal dune (circeo national park, italy)
... Une

diminution de la densité

globale a été observée de l'association végétale la plus externe (la plus proche du bord de la mer) à la plus interne.
...
... The community also showed clear temporal phases, with an overall decrease in winter and summer, confirming a pattern previously observed also in other soil arthropods living in Mediterranean arid environments
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Précurseur d'onde de choc et maclage dans l'acier doux
... Il apparaît que toute modification de l'état de contrainte dynamique qui s'établit normalement à l'arrière du précurseur, au pied de l'onde de choc, induit une diminution de la densité des macles observables par métallographie....
... It appears that any perturbation of the dynamical equilibrium state at the rear part of the precursor wave, just before the plastic shock front, decreases the twins density, as revealed by metallographic observations
général - core.ac.uk -
The microstructural evolution during deformation under several strain rates in a commercial 5182 aluminium alloy
...M.E.T., que la diminution de la densité de dislocations résultant de l'arrangement en réseau des bandes de déformation de dislocation conduit à la contrainte minimum pour la déformation où la...
... It seems that the microstructual evolution during deformation has occurred in these alloys...
Europe - core.ac.uk -
Etude de l’influence de la fertilisation azotée sur le développement racinaire du froment d’hiver (triticum aestivum l.). utilisation de l'imagerie hyperspectrale proche infrarouge pour étudier l'effet de la fertilisation azotée sur la densité racinaire du froment.... Une diminution de la densité racinaire sur les 90 cm de sol étudiés a par contre été clairement mesurée
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Travail du sol, état structural et enracinement de végétaux cultivés sur sols ferrallitiques allitiques des îles loyauté (nouvelle-calédonie)... Les caractérisations des profils culturaux réalisés dans ces différentes conditions culturales montrent : une modification importante de l'état structural, notamment dans l'horizon de surface, à la suite de la mise en culture, que le type de travail du sol n'a toutefois pas eu une incidence majeure sur la compacité du sol et l'enracinement des plantes cultivées, et que la diminution de la densité racinaire avec la profondeur ne semble pas liée à l'existence d'horizons compacts ou de zones compactées par le travail du sol....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'impédance acoustique de l'os se déduit de la racine carrée du produit [module élastique * densité osseuse] et à partir du module élastique d'augmentation ou de diminution de l'os par rapport l'augmentation ou la

diminution de la densité

osseuse.

The acoustic impedance of the bone is given by the square root of [elastic modulus x density] of a bone, and the elastic modulus of the bone increases (or decreases) with the increase (or decrease) of the bone density.

santé - wipo.int
avec la diminution de la densité des moustiques vecteurs.

and to reduce the density of the vector mosquitoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause peut être l'ostéoporose (diminution de la densité osseuse).

The cause may be osteoporosis (decrease in bone density).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fortement avec la diminution de la densité des zones concernées.

This was to decrease the density of the population in the affected areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diminution du volume des pores provoque une diminution de la densité de courant de la batterie, réduisant ainsi le dégagement de chaleur dans la zone chaude de la batterie.

The drop in pore volume causes the battery current density to drop, thereby reducing the heat generation within the hot area of the battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'analyse montre une diminution de la densité et l'augmentation de l'acidité.

The analysis shows a decrease in specific gravity and an increase in acidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une augmentation de volume s'accompagne d'une diminution de la densité.

Here an increase of hardness is accompanied by a decrease of density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminution de la densité osseuse : Lorsqu’elle est administrée pendant une période dépassant environ trois mois, la nutrition parentérale totale cause une diminution de la densité osseuse chez certaines personnes.

Decreased bone density: Total parenteral nutrition, when given for more than about 3 months, causes bone density to decrease in some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On mesure l’évolution de la fermentation à la diminution de la densité (atténuation).

We can measure the progress of the fermentation by the decrease in density (attenuation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de l'invention produit une augmentation de l'indice de cétane et une diminution de la densité et de T95.

The process of the invention produces an increase in the cetane index and a decrease in the density and T95.

industrie pétrolière - wipo.int
Le procédé modifie les propriétés physico-chimiques de l’émulsion pour causer une diminution de la densité, et la réduction de la viscosité.

The process alters the physio-chemical properties of the emulsion to cause decrease of density, and the reduction of viscosity.

industrie pétrolière - wipo.int
La diminution de la densité de l’os est également la cause de douleurs articulaires.

The decline in the density of the bone is also the cause of joint pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diminution de la densité osseuse (ostéoporose) et de l'apparition de maux de dos,

decrease in bone density (osteoporosis) and the appearance of back pain,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diminution de la densité osseuse, à la suite d'une inflammation à long terme

decreased bone density, resulting from long-term inflammation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retard de croissance* (chez l'enfant et l'adolescent), diminution de la densité minérale osseuse*

Adrenal suppression*, growth retardation* (in children and adolescents), bone density decreased*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues