Publications scientifiques

La caractérisation neuromagnétique de l'attention sans réflexion chez les méditants zen dans un contexte d'images visuelles négatives
... Il s’agit d’une

diminu

tion temporellement soutenue de l’activité de fréquence gamma au niveau des zones visuelles associatives du lobe temporal droit, sans égard à la nature des images.
...
général - core.ac.uk -
Role demands, privacy, and psychological well-being
... L’intimité diminuée, à son tour provoque une baisse dans le bien-être psychologique...
général - core.ac.uk - PDF: isp.sagepub.com
La protéine kinase legk2 de legionella pneumophila et le complexe arp2/3 de la cellule hôte : un nouveau paradigme dans le détournement du cytosquelette d'actine par un pathogène
... Cette inhibition permet à Legionella de diminu...
... This inhibition allows Legionella to decrease the late endosome/lysosome trafficking towards the phagosome and promotes the phagosome evasion from endocytic degradation pathway...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

moses ; elles sont généralement attribuées à la

diminu

-

they would bring to Moses, but any minor case they themselves would

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moses ; elles sont généralement attribuées à la diminu-

No, according to Moses, they had been “the smallest of all nations!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus grave, d’un point de vue économique, la diminu-

of the vital importance, in an economical point of view, of reducing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que taper sur les bras, diminu les degats de l'adversaire

those who fight on the backs of horses and seize the enemy's booty should

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminu significativement les lésions musculaires, mesurées par biopsie musculaire; et

Significantly and meaningfully reduced muscle damage, as measured by muscle biopsy; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'humidité dans la chambre augmente et diminu ce qui semble stimuler la croissance.

The humidity in the chamber will be moving up and down which seems to stimulate fruiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ducation physique ainsi que les autres activits physiques scolaires ont aussi diminu.

Physical education and other school-based physical activities have also been decreasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PIB du pays s'est avr ngatif, l'industrie a diminu en termes mensuels et annuels.

The country's GDP was negative, industry declined both in monthly and annual terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’humidité dans la chambre augmente et diminu ce qui semble stimuler la croissance.

The humidity in the chamber will be moving up and down which seems to stimulate fruiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les temps ont changé, mais le conflit - belle-fille n'a pas diminu...

Times have changed, but the conflict in-law - daughter-in-law has not diminished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1450, l'influence anglaise a fortement diminu� dans le Quercy et la Guyenne.

By 1450 the English influence was greatly diminished in Quercy and Guyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète, , a dit : « L'aumône ne diminu en rien les biens [de celui qui la donne].

And the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “Charity does not decrease wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète, , a dit : « L'aumône ne diminu en rien les biens [de celui qui la donne].

The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Wealth is never diminished by charitable spending” (At-Tirmidhi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lentement, la différence entre le fidèle et l’adoré diminu, et sur la vraie connaissance, la libération arrive.

Slowly, the difference between the worshipper and the worshipped decreases and upon true knowledge, liberation occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète, , a dit : « L'aumône ne diminu en rien les biens [de celui qui la donne].

[Al-Bukhari and Muslim] The Prophet also said: “Charity in no way decreases one’s wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues