Dictionnaire français - anglais

Dimensionnement

général - eur-lex.europa.eu
Une lame de dimensionnement (48) est couplée à la partie cylindrique.

A gauging blade (48) is coupled to the cylindrical portion.

transport terrestre - wipo.int
La lame de dimensionnement comprend une forme de dimensionnement (50) qui est configurée pour s'aligner avec une face de forme d'une oreille de traction supérieure (28) de la tête d'attelage après utilisation fonctionnelle de la tête d'attelage.

The gauging blade includes a gauging contour (50) that is configured to align with a contour face of a top pulling lug (28) of the coupler head after operational use of the coupler head.

transport terrestre - wipo.int
Cop5 : source froide solaire pour pompe à chaleur avec un cop annuel de 5 généralisable dans le neuf et la rénovation... Les résultats ont montré que le dimensionnement du champ solaire était un paramètre significatif, cependant actuellement la surface de capteurs en place est proche de l’optimum : elle pourrait être légèrement...
bâtiment et travaux publics / milieu naturel / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Modélisation de puits géothermiques par charges horaires... Afin de réduire le coût de forage pour un système vertical, un bon dimensionnement permet d’avoir une profondeur de puits la plus près des besoins pour combler la charge de chauffage et de climatisation et ainsi, éviter un surdimensionnement.Dans...
 PDF: core.ac.uk
Étude de l'influence du chevauchement des barres d'armatures d'un pilier de pont en béton arméLe dimensionnement optimisé des piliers de ponts est indispensable afin de conserver le réseau routier opérationnel, notamment aux secours lors d'un évènement sismique....
dimensionnement
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Critères de conception et de dimensionnement, spécifications et règlements de dimensionnement appliqués

Design and dimensioning criteria, dimensioning specifications and regulations applied

général - eur-lex.europa.eu
les critères de conception et dimensionnement, les spécifications et règlements de dimensionnement appliqués

the design and dimensioning criteria, dimensioning specifications and regulations applied

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil de dimensionnement peut démarrer le dimensionnement de l'objet après avoir reçu un signal de l'appareil de pesage.

The dimensioner (100) may begin dimensioning the object after receiving a stable weight signal from the weighing apparatus (118).

industrie mécanique - wipo.int
Indication de dimensionnement de valeur mesure (DimensioningIndicationMeasureValue

Measure-valued Dimensioning Indication (DimensioningIndicationMeasureValue

général - eur-lex.europa.eu
Indication de dimensionnement de valeur réelle (DimensioningIndicationRealValue

Real-valued Dimensioning Indication (DimensioningIndicationRealValue

général - eur-lex.europa.eu
Analyse méthodique de la modélisation des phénomènes couplés magnétothermiques - cassyope : un système d'aide à la conception d'installation de chauffage par induction
...induction.La prédiction du comportement thermique de l’ensemble pièce à chauffer-inducteur permet d’optimiser aussi bien le dimensionnement de l’inducteur que la puissance demandée au réseau.Le...
...heating.Predicting the thermal behavior of the entire set “load to be heated-inductor” allows optimization of both the dimensioning of the inductor and the power demanded on the network.The...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude et réalisation d'une installation solaire de chauffage d'eau collectif
... La deuxième partie est consacrée à l'étude du système d'appoint et l'influence du coût de cette énergie sur l'optimisation et le dimensionnement de l'installation....
... Abstract – This article includes two parts, the first one consists of the dimensioning, realisation and experimentation of a collective solar water heating installation having capacity of a 400 litres....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
L'approvisionnement en eau potable au xxi e siècle, entre pénurie et pollution. l'exemple du lac de saint-germain-de-confolens (charente, france)
...Saint-Germain de Confolens (France), une étude environnementale permet de comprendre le fonctionnement du lac, en lien avec son bassin versant (eutrophisation de la masse d’eau liée au dimensionnement du déstratificateur et aux apports fluviaux ; disparition des haies favorables à la rétention des particules et polluants en raison du remembrement), dans le but...
... An environmental study makes it possible to understand the functioning of the lake, in connection with its watershed (eutrophication of the water mass related to the dimensioning of the destratificator and the river inputs, disappearance of hedges favorable to the retention of particles and pollutants due to land consolidation), with the aim...
général - core.ac.uk -
Dynamic behaviour of polycarbonate/polyurethane multi-layer for transparent armor
... En effet, le dimensionnement de ces concepts et leur optimisation passe par une determination et comprehension du comportement non seulement du feuilletage, mais aussi de chacun des constituants...
... In fact, dimensioning and optimizing this armor concepts need a determination and an understanding of behaviour not only of the multi-layer but also of each component (PC and PU)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Effets des microstructures induites par le procédé de forgeage sur la durée de vie de pièces en inconel 718 da
... Cette dispersion inattendue des résultats s'avère être un facteur très important d'un point de vue industriel car le dimensionnement des pièces étant conservatif, il est établi à partir des valeurs de durée de vie les plus faibles ce qui conduit à une pénalisation forte en termes de performance...
... To improve the fatigue dimensioning, it is necessary to understand the relation between the forging parameters, the microstructure and the fatigue behavior....
général - core.ac.uk -
Lightweight link dimensioning using sflow samplingAbstract—Operators use link dimensioning to provision net-work links....
général - core.ac.uk - PDF: wwwhome.cs.utwente.nl
Measurement-based network link dimensioning... Link dimensioning can support fair share and allocation of bandwidth....
The concept of a prefabricated structure for protection of critical infrastructure facilities... A numerical computational analysis facilitated a determination of the distribution of internal forces in the protective stricture and dimensioning of the required reinforcement system [3]....
 PDF: doaj.org
Conjugated heat transfer analysis in a host rock–drift system at deep underground mines... Thermal loads analysis for dimensioning cooling systems is strongly influenced by the high thermal inertia of host-rock in underground mines, which involves the appearance of long-term transient processes...
Applied horizontal and vertical geothermal heat exchanger with heat pump system to provide air conditioning for an academic facility in mexico... By obtaining the values of the thermal loads, the dimensioning of the heat exchanger was archived, which will have to be installed to cover the thermal requirement of this system and his installation, in addition to the selection...
 PDF: doaj.org
dimensionnement
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
de maîtriser les accidents de dimensionnement

accidents within the design basis are controlled

politique des transports - eur-lex.europa.eu
conditions graves, des conditions qui sont plus graves que celles liées aux accidents de dimensionnement

severe conditions means conditions that are more severe than conditions related to design basis accidents

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Caractéristiques de conception faisant partie de l'enveloppe de dimensionnement pouvant servir pour faire face aux accidents hors dimensionnement, y compris les accidents graves.

A design feature from the design basis envelope that can be used to cope with beyond design basis accidents, including severe accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode des dommages incrémentaux ou différentiels relative au dimensionnement des évacuateurs de crue de barrages en france
...un nouveau Groupe de Travail (GT) visant à développer et si possible tester une méthode transposant le concept des « dommages incrémentaux » dans le contexte Français pour le dimensionnement ou la vérification des évacuateurs de crue de barrage....
... Possible acceptability or tolerability criteria have been proposed, using economic, non-economic or hybrid metrics, to evaluate the proportionality of an investment required by a new possible design basis requirements with respect to its effective safety added value....
général - core.ac.uk -
Reactor protection system design alternatives for sodium fast reactorsHistorically, unprotected transients have been viewed as design basis events that can significantly challenge sodium-cooled fast reactors....
industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Design and study of the initial probe for multi-function fire helmet... it provided the design basis for related design and research in future
Thermal evaluation of different drift diameter sizes... The case examined is that of a 21 pressurized water reactor (PWR) uncanistered fuel (UCF) waste package loaded with design basis spent nuclear fuel assemblies....
dimensionnement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cop5 : source froide solaire pour pompe à chaleur avec un cop annuel de 5 généralisable dans le neuf et la rénovation... Les résultats ont montré que le dimensionnement du champ solaire était un paramètre significatif, cependant actuellement la surface de capteurs en place est proche de l’optimum : elle pourrait être légèrement...
bâtiment et travaux publics / milieu naturel / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Modélisation de puits géothermiques par charges horaires... Afin de réduire le coût de forage pour un système vertical, un bon dimensionnement permet d’avoir une profondeur de puits la plus près des besoins pour combler la charge de chauffage et de climatisation et ainsi, éviter un surdimensionnement.Dans...
 PDF: core.ac.uk
Étude de l'influence du chevauchement des barres d'armatures d'un pilier de pont en béton arméLe dimensionnement optimisé des piliers de ponts est indispensable afin de conserver le réseau routier opérationnel, notamment aux secours lors d'un évènement sismique....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Micro-finance competition: motivated micro-lenders, double-dipping and default... We find that equilibria may or may not involve double-dipping (and consequently default), with there being double-dipping whenever the MFIs are very profit-oriented....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Blunted nighttime blood pressure dipping in postmenopausal women... This study evalu-ated the effects of natural menopause on BP dipping in African American and white women....
Micro-finance competition: motivated micro-lenders, double-dipping and default... We find that equi-libria may or may not involve double-dipping (and consequently default), with there being double-dipping whenever the MFIs are very profit-oriented....
A dipping duration study for optimization of anodized-aluminum pressure-sensitive paintAnodized-aluminum pressure-sensitive paint (AA-PSP) uses the dipping deposition method to apply a luminophore on a porous anodized-aluminum surface....
The use of biofilm dipping reactor for citric acid productionA new type bioreactor (hiofilm dipping reactor), which is suitable for the good strain in the surface culture was developed....
 PDF: core.ac.uk
dimensionnement
communication - techdico
La jauge de dimensionnement comprend une partie de support et une partie de dimensionnement.

The sizing gauge includes a support portion (12) and a sizing portion (16).

santé - wipo.int
Dans les procédés, une échelle de dimensionnement utilisée pour effectuer l'analyse de dimensionnement est corrigée.

In the methods, a sizing ladder used in performing the sizing analysis is corrected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite le système effectue une opération de dimensionnement sur le polygone selon la quantité de dimensionnement.

The system next performs a sizing operation on the polygon according to the sizing amount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dimensionnement régional des capacités de réserve

Regional sizing of reserve capacity

politique économique - eur-lex.europa.eu
En outre, l'opération de dimensionnement est continue : des polygones identiques produits identiques sont obtenus pour des quantités de dimensionnement identiques.

Furthermore, this sizing operation is continuous: similar output polygons are obtained for similar sizing amounts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Previs 1.0: easy software for simulation and sizing of solar water heating system
... Résumé- Dans cet article, nous nous sommes intéressés à développer un nouveau logiciel de calcul facile pour le dimensionnement d’une installation solaire de production d’eau chaude....
...Abstract- In this paper we are interested in developing new and easy software for the sizing of a solar installation of hot water production....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Contributions à la co-optimisation contrôle-dimensionnement sur cycle de vie sous contrainte réseau des houlogénérateurs directs
... Mais l’exploitation à grande échelle de cette énergie renouvelable ne sera réalisable et pertinente qu'à condition d'une bonne intégration au réseau électrique (qualité) ainsi que d'une gestion et d'un dimensionnement optimisé au sens du coût sur cycle de vie....
... To solve these issues, we firstly study the optimization of the direct drive wave energy converter control in order to increase the global energy efficiency (from wave to grid), considering conversion losses and the limit s from the sizing of an electrical chain (maximum force and power)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Study of effective factors in crack achodynamic with ultrasonic focussed probes. factors influencing the defect echodynamic obtained by ultrasonic focussed probe
Dans un souci de rendre plus précises les méthodes ultrasonores de dimensionnement de défauts basées sur ladiffraction par le bord et le relevé d'échodynamique, une étude a été menée qui a permis de caractériser cetteéchodynamique et d'étudier...
...In order to make more accoste the ultrasonic methods of sizing of defects based on tip wave diffraction andrecording of echodynamic, a study was performed wich permets to characterize this echodynamic and to point outhe paramètres ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthode de dimensionnement et modélisation de batteries lithium-ion
... Une méthodologie de dimensionnement facile et rapide a été identifiée comme un besoin à combler dans l'état de l'art....
... The need for a straightforward and easy-to-follow battery sizing methodology was identified as an area of improvement to the art....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le smart thermogène grid ® : étude des potentiels de récupération, de stockage et de redistribution des énergies fatales et renouvelables, optimisation et gestion d’un système intelligent intégrant l’ensemble des énergies disponibles dans le bâtiment
... L’objectif de ce travail de thèse est de proposer une approche globale permettant le choix et le dimensionnement de ces systèmes....
... The aim of the work performed is to fill the lack of research on global sizing of systems, which is a barrier to the evolution of the energy balance of the building....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Smoke detection using remote sensingtechniqueParticulate Matter sizing less than 10 micrometers or widely known as PM 10is one of the major constituents of the thick smoke haze phenomenon, which occurredin Malaysia during September 1997....
communication / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Fast low-power decoders for ramsAbstract—Decoder design involves choosing the optimal circuit style and figuring out their sizing, including adding buffers if necessary....
Generalized dynamic frame sizing algorithm for finite-internal-buffered networksAbstract—In this paper, we generalize the Dynamic Frame Sizing (DFS) algorithm proposed in [2] for CICQ switches to a network of queues subject to multicast traffic flows....
dimensionnement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An examination of the relationship between the convex hull and the feasibility of lmi based control design... Then we base the design on the feasibility of Linear Matrix Inequalities derived under the Parallel Distributed Compensation based control design frame-work....
général - core.ac.uk - PDF: conf.uni-obuda.hu
The cross-layer design approach for multi-hop wireless networks with elastic and inelastic traffic... We apply the cross-layer design frame-work in the multi-hop wireless environment....
Modeling and formal control of partial dynamic reconfiguration... This approach is carried out in a design frame-work, GASPARD2, dedicated to high-performance embedded sys-tems modeling using the OMG standard profile UML/MARTE....
Is this what you meant? promoting listening on the web with reflect... We contribute a design frame identifying potential improvements to web discussion were listening more explicitly encouraged in interfaces....
System optimal design based on neighborhood cultivation genetic algorithm combined with modified method of feasible directions... Multi-objective optimization design frame was set up in the paper and the Pareto optimal sets were given....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Evaluation of dense bridge floor concrete using high range water reducer, may 1983The objectives of this research project are:(1) To determine the feasibility of proportioning, mixing, placing and finishing a dense portland cement concrete in a bridge floor using conventional mixing, placing andfinishing equipment....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: publications.iowa.gov

Publications scientifiques

Propellant gauging for explorationThis paper presents a brief overview of propellant gauging needs and requirements in the context of lunar exploration missions defined by the Exploration Systems Architecture Study (ESAS) report....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flow-gauging structures in south african rivers... It has been found necessary to modify and even substitute certain internationally accepted gauging structure designs to overcome local practical problems and improve accuracies....
général - core.ac.uk - PDF: reference.sabinet.co.za
Dirac sigma models from gaugingThe G/G WZW model results from the WZW-model by a standard procedureof gauging....
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Investigating the spatial relationship between the upstream gauging stations and the reservoir... The gauging stations are located at different locations and the distance between the gauging stations and the reservoir are varied....
général - core.ac.uk - PDF: wanhussain.com
Lie algebroid gauging of non-linear sigma modelsThis paper examines a proposal for gauging non-linear sigma models withrespect to a Lie algebroid action....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

Le dimensionnement basé sur les grappes permet de trouver un équilibre entre la complexité de gestion et le dimensionnement en excès.

The cluster-based provisioning makes it possible to find a trade-off between management complexity and overprovisioning.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant que le modem câblé se situe dans la zone de dimensionnement, il est néanmoins autorisé à accéder à un réseau de dimensionnement qu'il peut utiliser pour enregistrer des informations d'abonné auprès d'un serveur de dimensionnement.

While the cable modem is in the provisioning zone, however, it is allowed to access a provisioning network that it can use to register customer information with a provisioning server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Indication de dimensionnement de valeur nombre entier (DimensioningIndicationIntegerValue

Integer-valued Dimensioning Indication (DimensioningIndicationIntegerValue

général - eur-lex.europa.eu
Indication de dimensionnement dont la valeur est du type CharacterString.

Dimensioning indication whose value is of type CharacterString.

général - eur-lex.europa.eu
Les informations de dimensionnement par défaut sont suffisantes pour établir une connexion sur l'un des réseaux disponibles et pour permettre la reconstruction d'une liste de dimensionnement.

The default provisioning information is enough to establish a connection over one of the available networks and allow reconstruction of a provisioning list.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dimensionnement des conduits par la méthode de réduction des vitesses

velocity reduction method duct sizing

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Indication de dimensionnement dont la valeur est une mesure (measure).

Dimensioning indication whose value is a measure.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un autre procédé, l'échelle de dimensionnement est corrigée par rapport à une concentration d'échantillon qui est différente de la concentration de l'échelle de dimensionnement d'archives.

In another method, the sizing ladder is corrected for a sample concentration that is different from the archival sizing ladder concentration.

informatique et traitement des données - wipo.int
Indication de dimensionnement dont la valeur est un nombre réel.

Dimensioning indication whose value is a floating point number.

général - eur-lex.europa.eu
Enfin, une unité de dimensionnement de tampon (BDU) assure le dimensionnement du tampon (B) pendant la durée d'au moins un des flux de données (STl - ST4).

Furthermore, a buffer dimensioning unit (BDU) is provided for dimensioning the buffer (B) for at least one of the data streams (STl - ST4).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une caractéristique unique est la possibilité de convertir un dimensionnement CAO ordinaire en dimensionnement architectural.

A unique feature is the possibility to convert an ordinary CAD dimensioning into architectural dimensioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-dimensionnement permet d'obtenir des économies de coût importantes.

Under-dimensioning results in extensive cost-savings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur des procédés d'exécution d'une analyse de dimensionnement.

The invention provides methods of performing a sizing analysis.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément de dimensionnement est couplé à l'élément de coupe, de telle sorte que l'exposition de l'élément de coupe varie en réponse au mouvement de l'élément de dimensionnement.

The sizing element is coupled to the cutting element so that the amount of the cutting element that is exposed varies in response to movement of the sizing element.

santé - wipo.int
Qu`est-ce qui vous a fait envie de chercher le dimensionnement exemple de dimensionnement?

What made you want to look up grade point average?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues