Publications scientifiques

Fiction stories in 21st century moroccan literature: novels of artistic transcendence
... de la période et de l’espace dans lesquels vit son auteur, la littérature ne peut être coupée de la situation historique où elle naît, mais son dessein est de lui donner une

dimension symbolique

qui la transcende.
...
général - core.ac.uk -
Un, deux, trois... bistouri. technologie, symbolisme et rapports sociaux en salle d'opération
... Construits dans un univers technologique de plus en plus sophistiqué, les rapports de travail entre infirmières, anesthésistes et chirurgiens n'en sont pas moins le produit des multiples facettes des rapports sociaux et de leur dimension symbolique....
... This paper then focuses on how technology helps in shaping work relations, how social relations in society influence what is going on in thé operating room and how far can rituals be reproduced in this particular context
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Éléments de compréhension sur la praxis ludique de jésus le christ
... Nous explorons tout d’abord les catégories de la fête eninterprétant les noces de Cana sous l’angle de la dimension symbolique du vin, du « miracle-don », de la consécration du plaisir sexuel et de la procréation ainsi que del’annonce du Royaume de Dieu que nous propose ce signe évangélique....
... We explore first the categories of the feast by talking aboutthe wedding at Cana in terms of the symbolic dimension of wine, the « miracle-gift », the consecration of sexual pleasure and procreation as well as the announcementof the Kingdom of God demonstrated in this evangelic sign...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La dimension symbolique de l'action de l'onu dans le champ de la sécurité et de l'environnementAlors que les exemples d'actions symboliques de la part des organisations internationales (OI) sont nombreux, les études portant sur les fonctions des OI semblent négliger cette dimension symbolique de leur travail....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La filiation et la promesse d’une éthique de l’égalité dans la différence à une reprise théologique de la différenciation... Distinguant le partenariat homosexuel du mariage, il souligne que, si les personnes homosexuelles peuvent faire preuve des mêmes capacités affectives et éducatives que toute autre personne, ce n'est pas une raison pour oublier la dimension symbolique de la parentalité et de la filiation en régime matrimonial hétérosexuel
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Les écritures arabes : ressource du site l'art du livre arabe... Commune à l’ensemble du monde musulman, elle est investie d'une forte dimension symbolique et assume, outre une fonction utilitaire, un rôle éminemment décoratif....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le fil : ressource du site les arts du cirqueLe fil possède une dimension symbolique, nourrie notamment par la pensée Nietzschéenne qui identifie le surhomme comme un funambule au-dessus de l’abîme....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / général / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / chimie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Elle a une dimension matérielles et une

dimension symbolique

.

Nature has a material dimension and a symbolic dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dimension symbolique nécessite une surinterprétation.

Symbolic representation needs massive interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction sociale a une dimension matérielle et une dimension symbolique.

Nature has a material dimension and a symbolic dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cette dimension symbolique qui est primordiale, car c’est la dimension symbolique qui révèle la personne et le plan de Dieu.

It is this symbolic dimension that is primary, because it is the symbolic dimension that reveals God’s person and plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fête revêt une dimension symbolique puisque pendant

This Congress is of historical importance because during

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous relevons la dimension symbolique de ces actions.

am referring to the symbolism of those dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dimension symbolique ne doit pas être occultée.

The symbolic dimension of the referendum cannot be hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, cetteconstruction sociale a une dimension symbolique :

on the one hand, the monastic code has an obvious moral dimension:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce texte revêt à la fois une dimension réelle et une dimension symbolique.

They have both a real dimension and a sensuous dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont également l’émanation d’idées (« dimension politique ») et de valeurs sociales (« dimension symbolique »).

Rather, they are made up by and result from ideas (their “political dimension”) as well as social values (their “symbolic dimension”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dimension symbolique se retrouve dans de nombreuses œuvres.

A similar symbolic dimension is found in many works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant sa dimension symbolique et stratégique ne peut être ignorée.

However, the security and strategic dimensions of the BRI cannot be overlooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré tout, la réglementation sévère comporte une dimension symbolique attrayante.

Hard regulation does however have an attractive symbolic dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une décoration de Noël intemporelle avec une forte dimension symbolique.

A timeless Christmas decoration with a strong symbolic meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant sa dimension symbolique et stratégique ne peut être ignorée.

Nonetheless, the significant symbolic and strategic import of the agreement cannot be ignored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues