Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une dimension réelle de la partie complémentaire (22, 26) du deuxième élément (2) est aussi mesurée.

An actual dimension of the matching portion (22, 26) of the second component (2) is also measured.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, la partie complémentaire (22, 26) du deuxième élément (2) est polie par un faisceau laser dans l'état dans lequel la dimension réelle n'est pas égale à la dimension attendue.

Then, the matching portion (22, 26) of the second component (2) is honed by laser beam in the condition that the actual dimension is not equal to the desired dimension.

industrie mécanique - wipo.int
L’image, projetée au sol, conserve la dimension réelle du véhicule que l’artiste a filmé de haut.

Projected from the ground, the image retains the actual dimensions of the vehicle that the artist filmed from above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un dispositif électronique ayant une caméra, dans lequel lorsqu'une image d'un sujet est capturée, une dimension réelle du sujet pouvant être facilement connue sur place.

Provided is an electronic device with a camera wherein when an image of a subject is captured, an actual dimension of the subject can be readily known on the spot.

industrie mécanique - wipo.int
Note technique: peut être faite en fonction de la dimension réelle du client; la spécification spéciale est fabriquée conformément au dessin.

Specification: Razor wire fencing can be made according to the actual dimension of customer; the special specification is manufactured according to the drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charged shells in lovelock gravity: hamiltonian treatment and physical implications... Physicalimplications are drawn: if such a large extra dimension scenario is correct,one can extract enough information from the outcome of those collapses as toknow, not only the actual dimension of spacetime, but also which particularLovelock gravity, is the correct one.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Depth analysis for sensitivity patternsection in the electrical resistivity usingthe 2d computerized modeling method... In the application, this new hybrid array is successful and reliablein imaged the conductive block model with it’s actual dimension
Handling uncertainties of robot manipulators and active vision by constraint propagation... The difference between the ob-served dimension and the actual dimension is the displacement error in active vision....
Collapsed riemannian manifolds with bounded sectional curvature... A Riemannian manifold is called (sufficiently) collapsed if its dimension looks smaller than its actual dimension while its sectional curvature remains bounded (say a very thin flat torus looks like a circle in a bared eyes)....
Dimension error analysis of bearing manufacture based on probability statistics... Furthermore, stock removal can be corrected by comparing the actual dimension probability distribution with the ideal one....

Publications scientifiques

Analyse locale dans les variétés presque complexes
... Dans les deux études qui suivent, nous nous intéressons aux propriétés locales des domaines pseudoconvexes de type de D'Angelo fini d'une variété presque complexe de dimension réelle quatre....
... In the next chapters, we are interested in local analysis of pseudoconvex domains of finite D'Angelo type in a four dimensional almost complex manifold....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La méthode d’ératosthène : suite
...Snellius (1580-1626) qui fait paraitre en 1617 l’ouvrage ci-contre où il se présente comme « l’Ératosthène batave » qui veut montrer par son De Terrae ambitus vera quantitate la dimension réelle de la circonférence terrestre ((N....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sans tenir compte de la dimension réelle et de la forme réelle, cependant, la distribution de dimension des microparticules peut être constante à travers la poudre.

Regardless of the actual size and shape, however, the size distribution of the microparticles may be consistent throughout the powder.

chimie - wipo.int
Le client dispose d'un module de conversion d'image en dimension réelle permettant de convertir les dimensions de l'image de sorte que l'image des biens soit affichée en dimension réelle.

Here, the client has a real size image conversion module for converting size of the image so that the image of the goods is displayed with real size.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si la correction porte sur la dimension de la surface, l'agriculteur indique la dimension réelle de la surface concernée.

If the correction relates to the size of the area, the farmer shall indicate the actual size of the area concerned.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Que signifie ”rendre la cinquième dimension réelle ?

What does it mean to “ make the fifth dimensional real?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie ”rendre la cinquième dimension réelle ?

What does it mean to “make the fifth dimensional real?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce texte revêt à la fois une dimension réelle et une dimension symbolique.

They have both a real dimension and a sensuous dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une antenne a une partie qui amplifie un flux pour amener l'antenne à avoir une dimension utile plus grande que sa dimension réelle.

An antenna has a part that amplifies a flux to make the antenna have a larger effective size than its actual size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En plus du groupe de Lie complexe E8, de dimension complexe 248 (donc de dimension réelle 496), il existe trois formes réelles de ce groupe, toutes de dimension réelle 248.

As well as the complex Lie group of type E8, there are three real forms of the group, all of real dimension 248.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les potentiels acheteurs pourront visualiser l’article en dimension réelle.

Potential buyers will be able to view articles in real sizes and proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut penser le problème dans sa dimension réelle.

But the issue needs to be viewed in its real perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut penser le problème dans sa dimension réelle.

The issue needs to be understood in its true perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que « En plus du groupe de Lie complexe E8, de dimension complexe 248 (donc de dimension réelle 496), il existe trois formes réelles de ce groupe, toutes de dimension réelle 248.

As well as the complex Lie group of type E8, there are three real forms of the group, all of real dimension 248.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce que cela signifie ” rendre la cinquième dimension réelle ?

What does it mean to “ make the fifth dimensional real?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que cela signifie " rendre la cinquième dimension réelle ?

What does it mean to “make the fifth dimensional real?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que cela signifie " rendre la cinquième dimension réelle ?

What does it mean, to make the fifth dimension a real reality?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues