Dictionnaire français - anglais

diméthylsulfoxyde

général / chimie / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Le sulfoxyde peut être diméthylsulfoxyde.

The sulfoxide may be dimethyl sulfoxide.

chimie - wipo.int
Le solvant préféré est le DMSO (diméthylsulfoxyde).

The preferred solvent is dimethyl sulfoxide (DMSO).

santé - wipo.int
Le diméthylsulfoxyde agit comme un composant anesthésiant.

Dimethyl sulfoxide acts as an anesthetic component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation L’histoire du diméthylsulfoxyde (DMSO) est inhabituelle.

The story of dimethyl sulfoxide (DMSO) is an unusual one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diméthylsulfoxyde - un analgésique, donne également un effet anti-inflammatoire,

dimethyl sulfoxide - an analgesic, also gives an anti-inflammatory effect,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The zymogen of the protease that degrades small, acid-soluble proteins of spores of bacillus species can rapidly autoprocess to the active enzyme in vitro.... However, there is rapid, acid-pH-dependent, zero-order, proteolytic activation of the purified zymogen in high concentrations of dimethyl sulfoxide...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Globin rna synthesis in vitro by isolated erythroleukemic cell nuclei: direct evidence for increased transcription during erythroid differentiation.Murine erythroleukemic cells accumulate cytoplasmic globin mRNA during differentiation induced in tissue culture by dimethyl sulfoxide...
Dimethyl sulfoxide enhances effectiveness of skin antiseptics and reduces contamination rates of blood cultures... Here, we introduce an in vitro method for antiseptic testing and a novel alcohol-based antiseptic containing 4 to 5% of the polar aprotic solvent dimethyl sulfoxide (DMSO)...
Dimethyl sulfoxide assisted ionic liquid pretreatmentof switchgrass for isoprenol production... Dimethyl sulfoxide (DMSO) isan inexpensive organic solvent that is industrially produced fromlignin, a byproduct of the pulping process...
Bis[4-(4-chloro­phen­yl)-4-hydroxy­piperidinium] dipicrate dimethyl sulfoxide solvateThe asymmetric unit of the title salt solvate, 2C11H15ClNO+·2C6H2N3O7 −·C2H6OS, contains two crystallographically independent 4-(4-chloro­phen­yl)-4-hydroxy­piperidinium cations, two picrate anions and a dimethyl sulfoxide solvent mol­ecule...
diméthylsulfoxyde
chimie - iate.europa.eu
L'utilisation de diméthylsulfoxyde comme véhicule devrait être évitée.

Dimethylsulphoxide (Dmso) should be avoided as a vehicle.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les solvants recommandés sont le diméthylsulfoxyde (DMSO) et l'éthanol (EtOH).

Dimethylsulphoxide (DMSO) and ethanol (ETOH) are the recommended solvents.

général - eur-lex.europa.eu
Cette composition comprend au moins un lactate d'alkyle, du diméthylsulfoxyde, au moins un tensioactif anionique ou non ionique et de l'eau.

Said composition comprises at least an alkyl lactate, dimethylsulphoxide, at least an ionic or non-ionic surfactant and water.

chimie - wipo.int
Ainsi, il fut constaté que l’oxydation de la lignine dans un réacteur produisait du DMSO (diméthylsulfoxyde), une forme naturelle de soufre organique.

Oxidation of lignin in a reactor was shown to result in the formation of DMSO (Dimethylsulphoxide), a natural, organic form of sulphur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solvant organique de réduction par l'oxyde préféré est le diméthylsulfoxyde, qui est utilisé autant que possible sous forme de solution aqueuse à 10 à 50 %.

The preferred oxidizing organic solvent is dimethylsulphoxide, which is desirably used as a 10 to 50% aqueous solution.

chimie - wipo.int
Hydrogen bonds formed by methyl groups of acetonitrile: infrared and calorimetric studySolutions of acetonitrile (I) in tetrachloromethane and deuteratred solvents (S) (benzene, acctonitrile, acetone and dimethylsulphoxide) have been studied by IR absorption spectra...
chimie - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
diméthylsulfoxyde
chimie - iate.europa.eu
Le diméthylsulfoxyde est alors récupéré par distillation sous vide.

DMSO is then recovered by vacuum distillation.

chimie - wipo.int
Le MSM est le produit d’oxydation normal du diméthylsulfoxyde (DMSO).

MSM is a normal oxidation product of dimethyl sulfoxide (DMSO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit est administré en intraveineuse avec ou sans diméthylsulfoxyde (DMSO).

It was administered intravenously with or without dimethylsulfoxide (DMSO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le groupe témoin négatif, du diméthylsulfoxyde (DMSO) a été ajouté.

For the negative control group, dimethyl sulfoxide (DMSO) was added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matrice de séparation selon l'invention comprend un dénaturant contenant du diméthylsulfoxyde (DMSO).

The separation matrix of the invention includes a denaturant comprising dimethyl sulfoxide (DMSO).

industrie mécanique - wipo.int
Pam fluorometry research in posidonia oceanica
......
... oceanica, qui sera également suivie lors d’une expérience d’ombrage menée in situ, est étudiée en parallèle au développement d’un nouveau biomarqueur de stress générique, le rapport des concentrations de molécules organosoufrées dans la plante (diméthylsulfoniopropionate, DMSP et diméthylsulfoxyde, DMSO)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
diméthylsulfoxyde
chimie - iate.europa.eu
L'utilisation de diméthylsulfoxyde aide à maintenir la fluorescence de ces composés.

Use of dimethylsulfoxide helps to maintain the fluorescence of the compounds.

santé - wipo.int
Ladite composition comprend un mélange de solvants constitué d'un diester et de diméthylsulfoxyde.

Said composition comprises a solvent blend of a diester and dimethylsulfoxide.

chimie - wipo.int
L'utilisation de diméthylsulfoxyde aide à maintenir la fluorescence de ces composés.

Use of dimethylsulfoxide helps to maintain the fluorescence of the compounds.

santé - wipo.int
L'utilisation de diméthylsulfoxyde aide à maintenir la fluorescence de ces composés.

Use of dimethylsulfoxide helps to maintain the fluorescence of the compounds.

santé - wipo.int
La composition est appliquée sur une surface de la prothèse et sensiblement la totalité du solvant diméthylsulfoxyde ou du solvant diméthylsulfoxyde/fluide mouillant est éliminée ou disparaît par évaporation pour former le revêtement.

The composition is applied to a surface of the prosthesis and essentially all of the dimethylsulfoxide solvent or dimethylsulfoxide solvent/wetting fluid is removed or allowed to evaporate to form the coating.

santé - wipo.int
Hydrogen-bonding-driven self-assembly of pegylated organosilica nanoparticles with poly(acrylic acid) in aqueous solutions and in layer-by-layer deposition at solid surfacesPEGylated organosilica nanoparticles have been synthesized through self-condensation of 3-mercaptopropyltrimethoxysilane in dimethylsulfoxide into thiolated nanoparticles with their subsequent reaction with methoxypolyethylene glycol maleimide...
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nondegradative preparation of amorphous celluloseAmorphous (noncrystalline) cellulose was prepared by dissolv-ing cotton hydrocellulose in the dimethylsulfoxide-paraformalde-hyde solvent system and regenerating the cellulose by slow addi-tion of the resultant methylol cellulose solution to stirred 0...
Terephthalic acid derived ligand-stabilized palladium nanocomposite catalyst for heck coupling reaction: without surface-modified heterogeneous catalyst... This is a highly insoluble ligand in common organic solvents, except dimethylformamide and dimethylsulfoxide...
Ptsa-catalyzed one-pot synthesis of quinoxalines using dmso as the oxidant... A nontoxic, readily available oxidant, dimethylsulfoxide (DMSO), was applied in this process...
diméthylsulfoxyde
chimie / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
En outre, un bain peut comprendre une solution d'ions lithium dans du diméthylsulfoxyde, qui constitue le solvant organique.

Additionally, a bath may comprise a solution of lithium ions in dimethyl sulphoxide as the organic solvent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le diméthylsulfoxyde (DMSO) est un solvant organique polyvalent incolore et sans odeur utilisé en laboratoire et en ingénierie.

Dimethyl sulphoxide (DMSO) is a colorless and odorless organic general purpose solvent in laboratory and engineering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'excipient, acceptable sur le plan pharmaceutique, peut être un alcool, un polyol, un dérivé (poly)alcoxy, un alkyl ester d'acide gras, un polyalkylène glycol ou un diméthylsulfoxyde.

The carrier can be a pharmaceutically acceptable alcohol, polyol, (poly)alkoxy derivative, fatty acid alkyl ester, polyalkylene glycol, or dimethyl sulphoxide.

santé - wipo.int
Some structural, equilibrium and kinetic studies of aromatic nitro-compounds with nucleophiles... Solvent effects on the formation of 1:1 adduct were examined in water-dimethyl sulphoxide mixtures...
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Original article synthesis and in vitro leishmanicidal effects of conformationally restricted analogues of pentamidine...625 mg/mL), one negative control (culture medium) and one solvent control (DMSO) were prepared and placed in 24-well plates containing 50000 parasite per well...
chimie / santé - core.ac.uk - PDF: ijpr.sbmu.ac.ir
Dmso reductase family: phylogenetics and applications of extremophilesDimethyl sulfoxide reductases (DMSO) are molybdoenzymes widespread in all domains of life...
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
In vitro toxicological evaluation of cigarette smoke particulate matter: effect of dimethyl sulfoxide (dmso) as solventThis study examined the potential to minimize the cytotoxic or genotoxic effects that dimethylsulfoxide (DMSO), when used as solvent, has on the in vitro interleukin-8 (IL-8) release, mammalian cell cytotoxicity and micronuclei formation, and bacterial mutagenesis induced by cigarette smoke wet total particulate matter (WTPM)...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ddp-tr solvated with dmso has altered spectral peaks compared to ddp-tr solvated in methanol....88 min corresponding to DDP-TR-Cl-DMSO (i...
chimie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of solvate ionic liquids and dmso as an in vivo delivery and storage media for small molecular therapeutics... SILs play a role in energy storage lithium batteries, and have been proposed as potential alternatives to traditional organic solvents such as DMSO...
distribution commerciale / chimie / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Essayez d'utiliser du diméthylsulfoxyde pour soulager la douleur d'une hernie discale.

Try using dimethyl sulfoxide for alleviating the pain of slipped disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de diméthylsulfoxyde sur la fonction oxydative des neutrophiles humains.

Effects of dimethyl sulfoxide on the oxidative function of human neutrophils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diméthylsulfoxyde (DMSO) peut souvent être employé comme solvant en remplacement du HMPA.

Dimethyl sulfoxide can often be used in place of HMPA as a solvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les substances auxiliaires, la lanoline, le pétrolatum et le diméthylsulfoxyde sont présents.

Of the auxiliary substances, lanolin, petrolatum and dimethyl sulfoxide are present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d’utiliser du diméthylsulfoxyde pour soulager la douleur d’une hernie discale.

Try using dimethyl sulfoxide for alleviating the pain of slipped disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diméthylsulfoxyde présente un spectre d'activités pharmacologiques, parmi lesquelles l'analgésie et l'anti-inflammation.

Dimethyl sulfoxide shows a range of pharmacological activity including analgesia and anti-inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diméthylsulfoxyde présente un spectre d'activités pharmacologiques, parmi lesquelles l'analgésie et l'anti-inflammation.

Dimethyl sulfoxide shows a range of pharmacological activity, including analgesia and anti-inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diméthylsulfoxyde (DMSO), dérivé de la pâte de bois, peut également aider dans le traitement.

Dimethyl sulfoxide (DMSO), acquired out of wood pulp, can also assist in this very treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diméthylsulfoxyde, ou le DMSO, est une substance extraite de la pulpe de bois.

Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a substance derived from wood pulp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, une forme d’alcool à friction et des composés comme le diméthylsulfoxyde forment l’équilibre correct.

Usually, some form of rubbing alcohol and compounds like dimethyl sulfoxide form the correct balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DMS monte dans l'atmosphère où il est transformé en DMSO (diméthylsulfoxyde) et en MSM.

DMS rises into the atmosphere where it is transformed into DMSO (dimethyl sulfoxide) and MSM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diméthylsulfoxyde, ou le DMSO, est une substance extraite de la pulpe de bois.

Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a natural substance derived from wood pulp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquez une solution à 70% de diméthylsulfoxyde sur la zone affectée à l’aide d’une boule de coton.

Apply a little 3% hydrogen peroxide solution on the affected area using a cotton ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes de mélange comprenant du polyvinylpyrrolidone et/ou ses copolymères et du diméthylsulfoxyde.

The invention relates to hybrid systems comprising the components polyvinylpyrrolidone and/or the copolymers thereof and dimethyl sulfoxide.

santé - wipo.int
Diméthylsulfoxyde (DMSO) est un composé chimique qui est un sous-produit de la transformation du bois.

Dimethyl sulfoxide (DMSO) is a chemical compound which is a by-product of wood processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues