Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dilué

dilute

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Dans l'étape de dilution, le liquide non dilué après la filtration est dilué pour former un liquide dilué.

In the dilution step, the undiluted liquid after the filtration is diluted to form a diluted liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans l'étape de filtration de liquide dilué, le liquide dilué est filtré.

In the diluted liquid filtering step, the diluted liquid is filtered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plusieurs sondes retirent le produit d'échappement dilué et non-dilué en vue d'analyser l'émission.

Several probes withdraw dilute and undiluted exhaust for emission analysis.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'étape de filtration de liquide non dilué, le liquide non dilué est filtré.

In the undiluted liquid filtering step, the undiluted liquid is filtered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On produit de l'éthylbenzène à partir d'éthylène dilué et de benzène dilué en trois étapes.

The production of ethylbenzene from dilute ethylene and dilute benzene is accomplished in three steps.

chimie - wipo.int
▷
Aperçu nanostructural du comportement en dissolution de l'hydroxyapatite dopée au sr
... Une reprécipitation aciculaire de nanocristaux a été observée sur des surfaces de grains immergées dans un fluide corporel simulé (SBF), mais non dans de l'acide chlorhydrique dilué (HCl)....
... Acicular nanocrystal reprecipitation was observed on grain surfaces immersed in simulated body fluid (SBF), while not in dilute hydrochloric acid (HCl)....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Manganese impurities and spin glass like properties in cuzr glassy metals
Nous présentons une étude des propriétés magnétiques du système amorphe (Cu60Zr40)1-cMnc (c ≤ 10 at %) dans le régime dilué et dans le régime où les impuretés magnétiques interagissent entre elles....
...We present a study on the magnetic properties of the amorphous (Cu60Zr40)1-cMnc system (c ≤ 10 at %) in the dilute regime and in the interacting regime of magnetic impurities....
général - core.ac.uk -
▷
Chaînes idéales confinées : du dilué au fondu
... Le raccordement entre ces deux régimes passe par unsemi-dilué où $\Delta S_{\rm c}$ vaut $R_0^2/\xi D$ lorsque sa longueur caractéristique $\xi$est inférieure à $D$....
... It scales as $(R_0/D)^2$ in a dilute solution andas $R_0^2/aD$ in a melt....
général - core.ac.uk -
▷
Heat transfer between sapphire (al2o3 : fe3+) and dilute 3he at very low temperature
Le comportement thermique d'un ensemble de spins nucléaires et électroniques plongés dans un bain de 3He dilué est étudié par désaimantation adiabatique....
...The thermal behaviour between electronic spins, nuclear spins and a cold bath of dilute 3He have been studied by adiabatic demagnetization....
général - core.ac.uk -
▷
Mössbauer effect in rhodium iron alloys
... On a déterminé la valeur du champ hyperfin de saturation pour le fer dilué en rhodium à 176 ± 3 kOe, en extrapolant à partir des valeurs pour les alliages concentrés magnétiquement ordonnés....
... The saturation hyperfine field for dilute iron in rhodium has the value 176 ± 3 kOe as determined by extrapolation from the values in concentrated magnetically ordered alloys....
général - core.ac.uk -
▷
1,4-bis(carboxylatoethynyl)bicyclo[2.2.2]octane : un rotor ultra-rapide dans un cristal de sel dilué est freiné au sein d’un métal multifonctionnel1,4-Bis(carboxylatoethynyl)bicyclo[2.2.2]octane : un rotor ultra-rapide dans un sel dilué est freiné au sein d’un métal multifonctionnel1L’objectif de ce travail est la conception de systèmes dans lesquels les propriétés dynamiques d’une machine moléculaire seraient...
▷
Entropy production and thermal conductivity of a dilute gasIt is known that the thermal conductivity of a dilute gas can be derived byusing kinetic theory....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Système microfluidique d'analyse sanguine en temps réel pour l'imagerie moléculaire chez le petit animal... L'utilisation prolongée des canaux avec du sang non dilué est cependant particulièrement exigeante pour les matériaux artificiels....
dilué

diluted

finances - iate.europa.eu
Si le produit doit être dilué, la teneur du produit dilué ne doit pas dépasser les valeurs limites susmentionnées

If the product requires dilution, the contents of the diluted product must not exceed the abovementioned threshold values

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L’aluminate de sodium est soit dilué soit non dilué.

Sodium aluminate is dosed either diluted or undiluted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
puits A = antigène de référence non dilué

well A — undiluted reference antigen

général - eur-lex.europa.eu
a gaz déchappement ou flux dilué primaire.

a engine exhaust or primary diluted flow

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
puits D = antigène à tester, non dilué.

well D — undiluted test antigen

général - eur-lex.europa.eu
▷
Des effets paradoxaux de stratégies de communication : quelques réceptions inattendues d’un magazine territorial
... En effet, le média territorial peut être analysé comme un média reflet, apaisé, dilué....
... Indeed, the territorial media can be analyzed as a reflected, peaceful, diluted media....
général - core.ac.uk -
▷
Dosage de l'arsenic dans les charges de reformage catalytique par absorption atomique sans flamme titration of arsenic by flameless atomic absorption in catalytic reforming feedstocks
... Après traitement de l'échantillon par une solution d'iode dans le toluène, l'arsenic est extrait par de l'acide nitrique dilué....
... After the sample has been treated by an iodine solution in toluene, the arsenic is extracted by diluted nitric acid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Conformation des polyélectrolytes ordre dans les solutions de polyélectrolytes
...conformation et l'ordre dans les solutions de polyélectrolytes sont étudiés d'abord pour une chaîne isolée puis pour plusieurs chaînes chargées enchevêtrées correspondant au régime semi-dilué....
... The study is extended to the semi-diluted solutions where the polyions start to cover each other....
général - core.ac.uk -
▷
Strain and stress at the fracture of percolative media
La déformation d'une feuille de métal perforée et d'un réseau élastique dilué ainsi que la contrainte ont été déterminées au voisinage du seuil de percolation, d'une part en augmentant régulièrement la déformation jusqu'à la rupture et d'autre part...
...We measured the strain and the stress of a perforated metal foil and of a diluted elastic network near the percolation threshold....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Comparison of sp-d values using neat and diluted samples.a) Serum and plasma samples were assayed as both undiluted and diluted tenfold in PBS....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Random multi-overlap structures and cavity fields in diluted spin glassesWe introduce the concept of Random Multi-Overlap Structures in diluted spinglasses, following the ideas of Aizenman, Sims and Starr for non-dilutedmodels....
 PDF: arxiv.org
Diluted generalized random energy model... Similarly to diluted spin system, the diluted GREM (DGREM) is introduced....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An evaluation of the dynamics of diluted neural network... We have extended this rule to design full-connected neural networks and diluted neural networks....
 PDF: doaj.org
Universality class of 3d site-diluted and bond-diluted ising systemsWe present a finite-size scaling analysis of high-statistics Monte Carlo simulations of the three-dimensional randomly site-diluted and bond-diluted Ising model....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Magnetic resonance determination of the orientational order in liquid crystals
...
... Furthermore, if the sample is diluted with impurities containing free radicals, S(T) can also by determined by EPR....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Enhanced electrohydrodynamic collapse of dna due to dilute polymersWe experimentally demonstrate that addition of small, charge-neutral polymers to a buffer solution can promote compression of dilute solutions of single electrophoresing DNA....
technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
▷
▷
Polarized light propagation in biological tissue and tissue phantoms... Polarized light propagation through biologic tissue is typically studied using tissue phantoms consisting of dilute aqueous suspensions of microsphere....
santé / produit alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
September, 2003 submitted for publication the successful management of stargardt’s diseaseAn off-label use of dilute echothiophate was used to treat a 27 year-old patient who was legally blind from Stargardt’s disease....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.stargardts-au.org
▷
▷
A new approach to the calculation of some properties of vacuum and $\pi$ and $\sigma$ mesonsIt is shown in a systematic way that the instanton dilute model can becombined with the global colour symmetry model to form a new nonperturbativeQCD model....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

diluer

•

étendre

Exemples français - anglais

lisier dilué

watery slurry
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

capital dilué

watered stock
finances - iate.europa.eu

acide dilué

weak acid
chimie - iate.europa.eu
diluted acid
chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Acide acétique dilué

Acetic acid, dilute solution

volume dilué total

total dilution volume

gaz très dilué

trace gas

Acide acétique dilué.

Dilute acetic acid.

milieu dense dilué

dilute medium

Traductions en contexte français - anglais

Correction de la concentration d'air dilué

Correction for dilution air concentration

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Correction de la concentration dair dilué

Correction for dilution air concentration

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un procédé d'utilisation d'acide sulfurique dilué et de remise en circulation de l'acide sulfurique dilué.

The invention further relates a process of using dilute sulfuric acid and re-circulating the dilute sulfuric acid.

chimie - wipo.int
Alcool éthylique, dilué à 50 % en volume.

Ethyl alcohol, 50 % by volume.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Ce procédé est particulièrement adapté pour faire réagir un éthylène dilué avec un benzène dilué dans une colonne à distillation catalytique.

The aromatic containing feedstream can be a light reformate or a pyrolysis gasoline.

chimie - wipo.int
concentration escomptée de NO dilué en ppm

is the expected diluted NO concentration in ppm

sources et branches du droit - eur-lex.europa.eu
Le procédé peut également comprendre le mélange de l'échantillon dilué avec un appareil de mélange, et la filtration de l'échantillon dilué.

The method may also include mixing the diluted sample with a mixing apparatus and filtering the diluted sample.

santé - wipo.int
Un injecteur, connecté au vaporisateur par une conduite d'agent réducteur dilué, injecte cet agent réducteur dilué dans le flux de gaz.

An injector, connected to the vaporizer by a diluted reducing agent pipe, injects the diluted reducing agent into the gas flow.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'agent est dilué pour obtenir une solution aqueuse.

The agent is diluted to give an aqueous solution.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
ne sont pas additionnées d'alcool, dilué ou non

have no addition of alcohol, whether diluted or not

général - eur-lex.europa.eu
On peut également appliquer ce procédé dans lequel on utilise une charge d'apport de benzène dilué à la fabrication de cumène plutôt que d'éthylbenzène, au moyen d'un apport de départ de propylène dilué plutôt que d'éthylène dilué.

This process utilizing dilute benzene feedstock may also be applied to the manufacture of cumene, rather than ethylbenzene, by using a dilute propylene feedstock stream, rather than a dilute ethylene feedstock stream.

chimie - wipo.int
Le sirop peut être pris non dilué ou dilué avec de l'eau.

Silicol Gel can be taken either undiluted or diluted with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrait, dilué et atténué, est un puissant antimycotique.

The extract, diluted and attenuated, is a powerful antimycotic agent.

santé - wipo.int
Le latex dilué obtenu est de nouveau concentré.

The dilute latex that is obtained is concentrated again.

chimie - wipo.int
Les chambres de produit dilué (8) sont alimentées par une conduite (10) (amenée), la solution de produit dilué s'écoulant par la conduite (12).

The diluent chambers are fed via a line (10) (inlet) and the diluted solution leaves via the line (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод