Dictionnaire français - anglais

digitoxine

santé / général / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
La digitoxine stimule le cœur, mais s'élimine lentement.

Digitoxin rapidly strengthens the heartbeat but is excreted very slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les glycosides cardiaques, les plus connus sont la digitoxine, la célanide.

Among cardiac glycosides, the most famous are Digitoxin, Celanid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres méthodes selon la présente invention incluent l'administration d'un analogue de digitoxine avec au moins un autre composé biologiquement actif et un vecteur pharmaceutiquement acceptable.

Other methods of the present invention include administering a digitoxin analog along with at least one other biologically active compound and pharmaceutically acceptable carrier.

santé - wipo.int
médicaments contenant de la digitoxine ou de la bêta-acétyldigoxine, qui sont utilisées pour traiter certaines pathologies cardiaques,

taking medicines containing digitoxin or beta-acetyldigoxin which are used to treat certain heart conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·médicaments contenant de la digitoxine ou de la bêta-acétyldigoxine, qui sont utilisées pour traiter certaines pathologies cardiaques,

taking medicines containing digitoxin or beta-acetyldigoxin which are used to treat certain heart conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse totale de 14[bêta]-fluorostéroïde via la réaction de diels-alder transannulaire... Finalement, le chapitre cinq décrit la synthèse de 14[bêta]-fluorostéroïdes à partir de la digitoxine 2 (composé naturel) ainsi que les activités biologiques obtenus pour les 14[bêta]-fluorostéroïdes synthétisés
Ex vivo activity of cardiac glycosides in acute... Digitoxin appeared most potent and IC50 values for several patient samples were at concentrations that may be achieved in the clinic....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Digitoxine
chimie - iate.europa.eu
La digitoxine est un glycoside cardiaque qui diffère de la digoxine par la durée d'action, qui est associée à une meilleure solubilité dans les lipides.

Digitoxin is a cardiac glycoside, which differs from digoxin by the duration of action, which is associated with better solubility in lipids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numérique (Digitalis Purpurea) Cette belle plante contient de la digitoxine, un glycoside cardioactif extrêmement puissant, capable de provoquer des arythmies violentes et, à fortes doses,

This beautiful plant contains digitoxin, an extremely potent cardioactive glycoside, capable of causing violent arrhythmias and, in large doses, leading to death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de la solution de Diclo F avec de la digitoxine, des préparations de lithium avec des anticoagulants indirects peut entraîner une amélioration de l'effet de ces derniers.

Application in conjunction with lithium preparations, digitoxin, indirect anticoagulants leads to an increase in their effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'il s'agisse certainement d'une pièce visuelle fascinante pour le jardin, toutes les parties de cette plante contiennent du glycoside cardiaque, une digitoxine qui affecte le cœur.

While it certainly is a fascinating visual piece for the garden, all parts of this plant contain cardiac glycoside, a digitoxin that affects the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation combinée de Natpar et de glycosides cardiaques (p. Ex., Digoxine ou digitoxine) peut prédisposer les patients à la toxicité de la digitale si une hypercalcémie survient.

Combined use of Natpar and cardiac glycosides (e.g., digoxin or digitoxin) may predispose patients to digitalis toxicity if hypercalcaemia develops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse totale de 14[bêta]-fluorostéroïde via la réaction de diels-alder transannulaire... Finalement, le chapitre cinq décrit la synthèse de 14[bêta]-fluorostéroïdes à partir de la digitoxine 2 (composé naturel) ainsi que les activités biologiques obtenus pour les 14[bêta]-fluorostéroïdes synthétisés
Ex vivo activity of cardiac glycosides in acute... Digitoxin appeared most potent and IC50 values for several patient samples were at concentrations that may be achieved in the clinic....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: ftp:

Publications scientifiques

Interruption of the enterohepatic circulation of digitoxin by cholestyramine: i. protection against lethal digitoxin intoxication... Cholestyramine was found to bind substantial quantities of digitoxin-(3)H and digoxin-(3)H in vitro and this binding was only modestly inhibited by the presence of bile....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Digitoxin medication and cancer; case control and internal dose-response studiesBACKGROUND: Digitoxin induces apoptosis in different human malignant cell lines in vitro....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The excretion of digitoxinBy noting the reaction of embryonic duck hearts to solutions containing digitoxin, it is possible to detect as little as 2 micrograms of digitoxin in 24-hour urine samples of rats and of human subjects....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Catalytic stereoselectivesynthesis of β‑digitoxosides:direct synthesis of digitoxin and c1′-epi-digitoxin... In addition, this method hasbeen successfully applied to the synthesis of digitoxin trisaccharideglycal for the direct synthesis of digitoxin and C1′-epi-digitoxin
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
S.: the fixation of radioactive digitoxin by isolated hearts. circulation 4The nature of digitoxin fixation in isolated hearts was studied with C14 labelled digitoxin....
général - core.ac.uk - PDF: circ.ahajournals.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les digitales (Digitalis) sont la principale source des glycosides cardiotoniques les plus actifs, la digitoxine et la digoxine.

Foxglove (Digitalis) has produced the most useful cardiac glycosides, digitalis and digoxin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de digitoxine et de potassium doivent être surveillés de près chez les animaux qui prennent de la prednisone et de la prednisolone.

Digitalis and potassium levels should be closely monitored in animals taking prednisone and prednisolone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de digitoxine et de potassium doivent être surveillés de près chez les animaux qui prennent de la prednisone et de la prednisolone.

Digitalis and potassium levels should be monitored closely in animals taking prednisone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de digitoxine et de potassium doivent être surveillés de près chez les animaux qui prennent de la prednisone et de la prednisolone.

Digitalis and potassium levels should be closely monitored in animals taking prednisone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de digitoxine et de potassium doivent être surveillés de près chez les animaux qui prennent de la prednisone et de la prednisolone.

Digitalis and potassium levels should be closely monitored here animals ventolin recall prednisone and prednisolone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues