Dictionnaire français - anglais

digitaire

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
La digitaire sanguine, aussi appelée « digitaire pourpre », a été introduite en Amérique du Nord dans les années 1800 par les immigrants européens.

Crabgrass, also known as fingergrass, was brought to North America by European immigrants in the 1800s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes sœurs sont la digitaire sur la pelouse de la vie.

Big sisters are the crabgrass in the lawn of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il se trouve que digitaire et autres mauvaises herbes peut commencer à y croître.

it turns out that crabgrass and other weeds can start growing in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous coupez la pelouse ou enlevez la digitaire à la main, il est important d’enlever et d’ensacher les déchets.

When you cut the lawn or remove crabgrass by hand it’s important to remove and bag the waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos techniciens vous donneront également les meilleurs conseils et astuces afin de réduire le risque de retour de la digitaire.

Our technicians will also give you the best advices and tips in order to reduce the risk of having the crabgrass back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État des lieux des résistances aux herbicides en france : grandes cultures... - Résistances peu répandues ou en émergence : Digitaire sanguine (Digitaria sanguinalis) aux herbicides de groupe A, Panic pied-de-coq (Echinochloa crus-galli), Bromes (Bromus spp.),...
Preemergence crabgrass control: a15879a for northern turf, 2007The objectives of the 2007 Preemergence Crabgrass Control study were to identify which treatments provided at least 90% control of crabgrass, if preemergence applications of A15879A (pre-mix) provided equivalent control...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Modelling competition between large crabgrass and glyphosate-resistant soybean in the rolling pampas of argentinaLarge crabgrass is considered among the ten most important weeds in Argentina, especially in no-tillage fields, and is one of the most troublesome weeds in soybean....
 PDF: doaj.org
Phytoremediation of soil phosphorous with crabgrass... The objective of this 2-yr study was to evaluate the potential of crabgrass (Digitaria cilaris) to remove excess soil P from nutrient loaded soils....
Dithiopyr behavior in smooth crabgrass (digitaria ischaemum) as influenced by growth stage and temperature[EN] Dithiopyr provides PRE and early POST control of smooth crabgrass, but POST efficacy is often inconsistent on tillered plants....
Dithiopyr efficacy, absorption, and fate in annual bluegrass, goosegrass, smooth crabgrass and tall fescue[EN] Dithiopyr provides pre- and early postemergence (POST) control of smooth crabgrass [Digitaria ischaemum (Schreb.)...
digitaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effect of non-chemical weed management strategies on population and diversity index for weeds in spinach... Results and DiscussionThe weeds flora infesting the spinach field were abyssinian finger grass, alyssum, barnyard grass, black nightshade, blackgrass, Canada thistle, charlock, common amaranth, common chickweed, common knotgrass, common lambsquarters, common...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gradients in fracture force and grazing resistance across canopy layers in seven tropical grass species... Species differed significantly in grazing resistance for every canopy layer, with a general ranking order for grazing resistance, in ascending order: Cenchrus ciliaris (‘American' buffel), Digitaria milanjiana (‘Jarra’ finger grass), Setaria surgens (annual pigeon grass), Setaria sphacelata (‘Narok’ setaria), Dichanthium sericeum (Queensland bluegrass), Chloris gayana (‘Callide’ Rhodes grass)....
Synonyms: digitaria argyrostachya (steud.) fern.Common Names: crab grass; black-seed finger grass (South Africa); soet (vinger) gras and swaart vigergras (Afrikaans); jampang piit (Sundarese); gangsiran (Javanese); tampula and chittrey banso (Bhutan); tsinde (Zimbabwe);...
 PDF: wssa.net

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Notez que la digitaire est plus sensible aux herbicides lorsqu’elle est jeune.

Weeds are more susceptible to herbicides when younger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La digitaire est en tête de liste des plaintes sur les pelouses américaines.

It is a laundry list of complaints about the American people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les herbicides non sélectifs tuent toutes les plantes, y compris la digitaire.

Non-selective herbicides will kill all plants including grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les herbicides non sélectifs tuent toutes les plantes, y compris la digitaire.

Non-selective post-emergent herbicideskill all plants, INCLUDING all grass types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La digitaire germe généralement à la fin du printemps et passe les […]

Seed germination generally occurs at the end of spring and the weed spends the first […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les herbicides non sélectifs tuent toutes les plantes, y compris la digitaire.

Non selective herbicides, in contrast, kill all vegetation including the grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un approvisionnement abondant de votre semence normale de graminées aidera à repeupler la zone dénudée sans que la digitaire ne revienne.

A plentiful supply of your normal grass seed will help to repopulate the bare patch without the crab grass returning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La digitaire à feuilles larges est considérée comme une mauvaise herbe dans 14 cultures et dans 28 pays (Holm et al., 1977)

Dallis grass is considered a weed of 14 crops in 28 countries (Holm et al. 1977).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé possède une excellente activité herbicide, et peut lutter efficacement contre le millet du Japon, la digitaire, l'abutilon de Théophraste et l'herbe hirsute et ainsi de suite, même à faible dose.

The compound has excellent herbicidal activity, and can effectively control barnyard millet, crabgrass, piemarker and bristlegrass and so on, even at low dosage.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de lutte contre les mauvaises herbes, en particulier, de la digitaire sanguine et du trèfle blanc, à l'aide d'une composition herbicide comprenant de la mésotrione et un s-métolachlor.

The present invention relates to a method of controlling the growth of weeds, in particular, large crabgrass and white clover, using a herbicidal composition comprising mesotrione and a s-metolachlor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Outre la prise en charge des pelouses et des parterres de fleurs, digitaire peut être dévastateur pour les terrains de golf et les gazonnières.

Besides taking over lawns and flower beds, crabgrass can be devastating to golf courses and sod farms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour peu que la température soit de 20 degrés ou plus et qu’il y ait de l’humidité dans l’air, la digitaire grandit à une vitesse impressionnante.

If the temperature is 20 degrees or higher and that there is humidity in the air, the crabgrass will grow very quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur moment pour appliquer un anti-digitaire sera lorsque la température du sol atteint 55-60 degrés Fahrenheit et détient cette lecture pendant quelques jours d'affilée.

The best time to apply crabgrass and broadleaf weed preventer will be when the soil temperature reaches 55-60 degrees Fahrenheit and holds that reading for a few days in a row.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque la digitaire n’est pas considérée comme une mauvaise herbe, ne perdez pas de temps à essayer de l’éliminer avec les produits de contrôle des mauvaises herbes traditionnels.

As the crabgrass is not considered as a weed, don’t waste your time to try to erase it with traditional weed control products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien souvent associée au chiendent, la digitaire est une graminée annuelle qui est considérée comme indésirable car elle pousse en largeur et s’étale sur les beaux gazons.

Frequently associated to quackgrass, the crabgrass is a graminae that is considered as undesirable as it grows and spread out on nice lawns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines de mauvaises herbes (surtout la digitaire sanguine) sont les premières graines à germer au printemps, et l'aération de la pelouse les remue tout simplement et leur donne une maison idéale.

Weeds seeds (especially crabgrass) are the first seeds to germinate in the spring, and aerating the lawn just stirs them up and gives them an ideal home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues