Dictionnaire français - anglais

digestion

environnement / milieu naturel / santé / chimie - acta.es iate.europa.eu
On distingue 2 types de digestion : la digestion mécanique et la digestion chimique.

It consists of two types of processes: mechanical digestion and chemical digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue 2 types de digestion : la digestion mécanique et la digestion chimique.

There are two main types of digestion known as mechanical digestion and chemical digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur peut fonctionner en mode de digestion anaérobie ou en mode de digestion mixte aérobie-anaérobie.

The reactor may be operated in an anaerobic digestion mode, or a dual aerobic-anaerobic digestion mode.

politique de l'environnement - wipo.int
On distingue 2 types de digestion : la digestion mécanique et la digestion chimique.

There are two types of Digestion: Mechanical Digestion and Chemical Digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue 2 types de digestion : la digestion mécanique et la digestion chimique.

Likewise, there are two main types of digestion namely mechanical digestion and chemical digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulation et évaluation des systèmes lipidiques de type iii et iv avec un nouveau tensioactif de la famille des gélucire
... Les formulations sont sélectionnées selon le pouvoir solvant des excipients et par l établissement de diagrammes binaires et ternaires puis sont évaluées par un test de digestion in vitro....
... Formulations are selected according to the solvant power of excipients and by the establishment of binary and ternary diagrams, and then evaluated by an in vitro digestion test....
santé - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Comportement alimentaire des seniors : impact des différents facteurs de santé orale sur les dimensions de l’acte alimentaireInternational audienceChez l’homme, la mise en bouche d’un aliment est le début du processus de dégradation et de digestion....
Methylmercury measurement in whole blood by isotope-dilution gc-icpms with 2 sample preparation methods... Methods: We analyzed animal and human blood sam-ples after alkaline digestion or extraction of methylmer-cury into dichloromethane and back extraction into water....
santé / activité agricole - core.ac.uk -santé / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org
Changement de sources protéiques des formules infantiles : degré d’hydrolyse et bioaccessibilité des acides aminés... Les cinq formules infantiles ont ensuite été soumises à un modèle de digestion in vitro gastro-intestinale en conditions statiques (Ménard et al....
Biosorption of arsenic by anaerobic biomass... An anaerobic digestion sludge obtained from a wastewater treatment plant was introduced to remove inorganic arsenic from contaminated water....
The effects of biopolymer encapsulation on total lipids and cholesterol in egg yolk during in vitro human digestionThe purpose of this study was to examine the effect of biopolymer encapsulation on the digestion of total lipids and cholesterol in egg yolk using an in vitro human digestion model....
 PDF: doaj.org
In vitro starch digestion correlates well with rate and extent of starch digestion in broiler chickens... An experiment was designed to use this method for predicting site, rate and extent of starch digestion in broiler chickens....
Protein methylation at sites of blood vessel injury... Digestion of thesedextracellular matrix proteins with cyanogen bromide (CNBr), followed bydmethylation with (PIMT), found that about 60% of the altered aspartyl residues indthe...
digestion
environnement - iate.europa.eu
La cinétique de digestion chez le sénior des protéines d’une émulsion de viande type knack diffère de celle de l’adulte : cartographie des protéines modulées... La viande est une source de protéines de bonne qualité en termes de composition en acides aminés essentiels et de vitesse de digestion....
détérioration de l'environnement / santé / activité agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Monitoring and control of anaerobic digestion from nirs and biogas production : evaluation of adapted chemometric methods
Le modèle de la méthanisation en France, basé sur la co-digestion de différents co-substrats organiques, nécessite des équipements et un suivi prenant en compte cette spécificité conduisant à une forte variabilité quantitative et qualitative...
...In France, anaerobic digestion is based on co-digestion of various organic co-substrates....
général - core.ac.uk -
Etude du profil protéomique de follicules ovariens de souris à 3 différents stades de développement in vitro.
...
... Using an IEF pre fractionation before protein digestion and two configurations of LC-MS/MS analysis (1D and 2D), 1403 proteins were successfully identified in the murine ovarian follicle....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Metabolic utilization of dietary carbohydrates in lean and fat lines of rainbow trout (oncorhynchus mykiss)
... Aucune différence entre les deux lignées n a été observée pour la digestion de l'amidon, le niveau d expression des gènes codant les transporteurs de glucose dans l intestin, la glycémie postprandiale et l'utilisation périphérique du glucose...
produit alimentaire / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etude du mode d'action d'hémicellulases ajoutées à un aliment riche en froment en alimentation aviaire : effet sur les performances zootechniques, la digestibilité des nutriments et la microflore intestinale
...audience: researcher, studentThree experiments were conducted to investigate the effect of hemicellulase preparations on the performance parameters and the digestive physilogy of male broilers fed wheat-based diet from 1-32 d old. The 5 dietary treatments were composed of a basal diet containing 60% (w/w) wheat (control) and 4 diets corresponding of the basal diet supplemented with enzyme preparations. Each diet was offered ad libitum. Two experiments were conducted for performances and digestibility measurements with 120 birds (24 birds/diet) in battery brooders housed in a environmentaly controlled room. Total collection of excreta was carried out from day 28 to day 32 post-hatching, for determination of apparent crude fat, Kjeldahl-nitrogen and crude cellulose digestibilities and for AMEn content of the diets measurement. The third experiment was conducted in pens frome day 7 to day 21. For each experimental diet, 16 birds were killed in 4 days for viscosity measurements in digesta.Addition of xylanase improve daily body gain by 1 to 6% without affecting ingestion of dry matter. Feed conversion ration increased by 1,5 to 4% with enzyme supplementation. Total apparent digestibilities of nitrogen, crude cellulose, crude fat and the content of AMEn in the 4 diets supplemented with enzymes increased significantly by an average of 1,6%, 59%, 1,7% and 2,8% respectively. Viscosity values were very variable between birds and seemed not correled to performances. However, digesta viscosity tend to decrease with enzyme addition, except for an enzyme (Grindazym G) wich induced an increase in the digesta viscosity for all the period of measurement. It is concluded from these experiments that improved performance parameters of broilers were more correled to the improvement of nutrients digestibility than to intestinal viscosity diminution....
santé / produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La matière grasse laitière et le probiotique l. fermentum incorporés dans des préparations pour nourrissons modulent leur digestion ainsi que la composition du microbiote et les propriétés barrière de l’intestin chez le mini-porc... fermentum CECT5716, Lf) sur la digestion, le microbiote et la fonction barrière de l’intestin du nourrisson à l’issue de la période d’allaitement.Matériel...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Mise au point d'une méthode de détermination in vitro du taux de fermentation des fibres dans le gros intestin du porc... Les travaux ont été réalisés en adaptant la méthode de BOISEN et FERNANDEZ à la pepsine-pancréatine pour simuler la digestion des aliments dans la première partie du tube digestif....
activité agricole / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Dont: gaz de digestion des boues

Of which: sewage sludge gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dont: gaz de digestion des boues

Of which: sewage sludge gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dont: gaz de digestion des boues

Of which: Sewage Sludge Gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dont: gaz de digestion des boues

Of which: sewage sludge gas

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
On enregistre un algorithme de digestion.

A digest algorithm is recorded.

informatique et traitement des données - wipo.int
La digestion et les causes d'une mauvaise digestion,

The digestive process and the root causes of digestive impairment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux types de digestion se produisent dans ce tube digestif: la digestion mécanique et la digestion chimique.

Two important digestive processes take place in the stomach: mechanical digestion and chemical digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrivez la différence entre digestion mécanique et digestion chimique.

Explain the differences between mechanical and chemical digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digestion : la digestion est souvent ralentie durant la grossesse.

Digestion: The digestive system slows done during pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enveloppe (5) définit, dans une zone interne, une chambre (40) de digestion conçue pour la digestion des eaux usées (14).

The casing (5) defines, in an internal zone, a digestion chamber (40) adapted for a digestion of the sewage (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le systeme de digestion utilise l'addition d'un produit de fermentation de lactobacillus en une concentration suffisante pour ameliorer la digestion d'unites sans nuire au systeme de digestion pendant les conditions de charge normale.

The digestion system utilizes the addition of a lactobacillus fermentation product in a concentration sufficient to improve the digestion of units without deleteriously affecting the digestion system during normal load conditions.

politique de l'environnement - wipo.int
– Une bonne digestion : Ojas est l’aboutissement d’une digestion saine.

Healthy digestion: Ojas is the end result of healthy digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrivez la différence entre digestion mécanique et digestion chimique.

Distinguish between chemical digestion and mechanical digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrivez la différence entre digestion mécanique et digestion chimique.

Distinguish between mechanical digestion and chemical digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé amélioré de traitement des boues, comprenant une cuve de digestion permettant de réaliser la digestion anaérobie, puis la digestion anoxique/aérobie.

An apparatus for performing the improved sludge treatment may be one digester for performing the anaerobic followed by aerobic/anoxic digestion.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues