Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
enseignement / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le courant latéral peut être commandé, autorisant la

diffusion du courant

à être réduite ou sensiblement éliminée.

The lateral current may be controlled, allowing the spreading of the current to be reduced or substantially eliminated.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet de réduire les pertes de surface électroluminescente et d'accroître l'efficacité de diffusion du courant.

As effects of the present invention, the loss of light emitting area decreases and current diffusion efficiency increases.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En 1855, Lord Kelvin a formulé un modèle de diffusion du courant dans un câble sous-marin.

In 1855 Lord Kelvin formulated a diffusion model of the current in a submarine cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette invention, la diffusion du courant s'effectue principalement au travers de la couche d'électrode transparente (27) plutôt que la couche de contact supérieure (15).

According to the present invention, the current spreading occurs mainly through the transparent electrode layer (27) rather than the upper contact layer (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le courant latéral peut être commandé, autorisant la diffusion du courant à être réduite ou sensiblement éliminée.

The lateral current may be controlled, allowing the spreading of the current to be reduced or substantially eliminated.

industrie mécanique - wipo.int
capacité de diffusion à courant de polarisation élevé

high-bias diffusion capacitance

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention permet de réduire les pertes de surface électroluminescente et d'accroître l'efficacité de diffusion du courant.

As effects of the present invention, the loss of light emitting area decreases and current diffusion efficiency increases.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La technique d'encapsulation dépend de l'arôme à encapsuler et du rapport de diffusion d'arôme entre le courant principal (CP) et le courant secondaire (CS).

The encapsulation technique is dependent upon the flavour to be encapsulated and the sidestream to mainstream flavour delivery ratio required.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le procédé comprend l'introduction d'un courant d'effluent gazeux qui contient du dioxyde de soufre dans une tour de diffusion.

The method comprises feeding a gaseous waste stream that comprises sulfur dioxide into a diffusion tower.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La transmission du courant électrique à l’électrode de diffusion gazeuse est réalisée au moyen d’un distributeur de courant comportant des protubérances conductrices élastiques poussant l’électrode contre l’élément poreux.

The electric current transmission to the gas-diffusion electrode is effected through a current distributor provided with elastic conductive protrusions pushing the electrode against the porous element.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Simultanément, on administre le médicament à partir du réservoir passif (26) par diffusion passive (c-à-d, sans courant électrique).

Simultaneously, drug is delivered from passive reservoir (26) by passive (i.e., non-electrically assisted) diffusion.

santé - wipo.int
La fermeture hermétique du périmètre des GDL empêche le courant d'eau liquide de sortir de la couche de diffusion gazeuse.

Sealing the perimeter of the GDLs blocks liquid-water flow from exiting the gas diffusion layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie du courant de diffusion primaire dans laquelle peut être inséré un contenu secondaire est indiquée par des marques intégrées.

Once the determination of what content to use has been made, the desired secondary content is substituted into the video stream to be viewed by the audience (555).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le service de diffusion peut être transféré du premier réseau d'émission de diffusion du système de diffusion à un second réseau d'émission de diffusion du système de diffusion.

The broadcast service may be handed over from a first broadcast transmission network in the broadcast system to a second broadcast transmission network in the broadcast system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les dimensions de l'électrode en bande sont inférieures à celles de la solution déposée sur elle, un composant du courant résultera donc d'une diffusion planaire et l'autre d'une diffusion de bordure.

The dimensions of the band electrode are smaller than that of the solution deposited on it, hence one component of the current will result from planar diffusion and the second from edge diffusion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues