Publications scientifiques

L'obtention de l'examen du code de la route pour les personnes avec difficulté linguistique : un parcours fastidieux... L'objectif à terme est d'aménager des supports pédagogiques accessibles aux publics en

difficulté linguistique

.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Complexité phonétique et disfluence dans le vieillissement normal et dans la maladie d’alzheimer... Cette étude montre que l’étude du langage dans la démence neurodégénérative, telle que la maladie d’Alzheimer, peut être utile pour affiner la connaissance sur la complexité linguistique et que l’Indice de complexité phonétique peut avoir un apport clinique en orthophonie pour une évaluation précise de la difficulté linguistique en prenant en compte le contexte phonétique de cette difficulté afin d’orienter les patients vers une remédiation adaptée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une autre

difficulté linguistique

est liée au vocabulaire théologique.

A second linguistic challenge has to do with theological vocabulary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut avoir des problèmes de compréhension devant une difficulté linguistique, des complications ou un événement imprévu.

May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.

général - eur-lex.europa.eu
Peut avoir des problèmes de compréhension devant une difficulté linguistique, des complications ou un événement imprévu.

May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.

général - eur-lex.europa.eu
Devant une difficulté linguistique, des complications ou un événement imprévu, peut comprendre plus lentement ou avoir à demander des éclaircissements.

When the speaker is confronted with a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events, comprehension may be slower or require clarification strategies.

général - eur-lex.europa.eu
Devant une difficulté linguistique, des complications ou un événement imprévu, peut comprendre plus lentement ou avoir à demander des éclaircissements.

When the speaker is confronted with a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events, comprehension may be slower or require clarification strategies.

général - eur-lex.europa.eu
C’est pourquoi nous avons opté pour un classement selon le degré de difficulté linguistique.

Here is ranking list according to the difficulty of Languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La difficulté linguistique - les textes doivent être adaptés au niveau de compréhension des élèves.

linguistic difficulty - texts need to be appropriate to the level of the students' comprehension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une véritable difficulté linguistique lorsque la religion traditionnelle est confrontée aux nouveaux medias.

There is indeed a difficulty of language when the traditional religious enter the new media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’explication d’une difficulté linguistique (grammaticale, orthographique, syntaxique ou autre) liée à l’emploi du mot vedette.

An explanation of any linguistic difficulties (grammar, spelling, syntax or other) related to the use of the headword

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulago » fait référence au dialecte de cette dernière, avec une complexité rythmique qui traduit la difficulté linguistique.

Mulago” refers to her dialect, delivered with a rhythmic complexity that reflects their linguistic difficulties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La difficulté linguistique et la complexité des signes propres à la culture japonaise en font également son intérêt.

The linguistic difficulties and complexity of the signs belonging to Japanese culture further contribute to its interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais s’il s’agit d’une difficulté linguistique par opposition à ce qui nous parait être la sécurité d’un Etat, alors la linguistique doit céder le pas à la sécurité d’un Etat.

But if it is a matter of difficulty in language as opposed to what we consider to be the security of a state, then the language should give way in favour of the safety of a state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné la difficulté linguistique des sujets proposés, les étudiants devront si possible avoir, au minimum, un niveau intermédiaire.

Given the linguistic difficulty of the themes proposed, it is recommended that students have at least an intermediate level of Italian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la difficulté linguistique semble très grande, alors que toute objection possible à la masse des épices est vraiment négligeable.

But the linguistic difficulty seems very great, while any posible objection to the weight of the spices is really inconsiderable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la difficulté linguistique semble très grande, alors que toute objection possible à la masse des épices est vraiment négligeable.

But the linguistic difficulty seems very great, while any possible objection to the weight of the spices is really inconsiderable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues