Dictionnaire français - anglais

Difficulté à

traiter l’information sensorielle
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
irritabilité, dépression, difficulté à se concentrer
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Empathy and gestal perception in contemporary etholgoy
audience: researcher, student, popularizationL'article traite de la difficulté à décrire le comportement animal de manière purement objective....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Tutoring practice applied to professions centred on interaction between individuals. learning on the basis of complex professional situations
... Les résultats révèlent la préoccupation du tuteur à l’égard des bénéficiaires, mais aussi sa difficulté à en transmettre la portée....
... The former also reveals that, while they explicit their practice, tutors attach importance to the beneficiaries’ conception despite their difficulty to pass it on
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La fin d’un internationalisme savant
... Il s’attache à établir la situation au sortir de la guerre, l’échec de l’internationalisme savant et la montée des nationalismes patrimoniaux, puis aborde deux aspects particuliers de ce champ après l’armistice de 1918 : la difficulté à relancer la démarche internationaliste des Congrès internationaux d’anthropologie et d’archéologie préhistoriques et le regard porté par la France sur l’Allemagne...
... It sets out to establish the situation at the end of the war, the failure of internationalism and the rise of patrimonial nationalisms...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pourquoi dit-on d'un produit qu'il est dopant ?... Montre à travers quelques exemples précis, la difficulté à définir clairement ce qu'est le dopage
général - core.ac.uk -
Tempo interne & capacités de synchronisation chez les enfants avec tsa...Neurotypique 22 TSA atypique 1 TSA bon niveau 4 TSA sévère 4 TSA typique 3 • Troubles du système circadien • Rythme inadapté des stimulations perçues (trop rapide) • Une plus grande difficulté à produire des tempos réguliers • Tendance des TSA sévères à avoir un tempo interne plus lent • Tempo des TSA perturbé par des stimulations extérieures • De nombreuses...
général - core.ac.uk -
Honni soit qui mal y pense.... Le premier, pragmatique, souligne la difficulté à traduire méthodologiquement ce programme de recherche....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Résumé du roman, manuscrit autographe : l'éducation sentimentale : notes, brouillons et diversFlaubert accouche difficilement de L’Éducation sentimentale et se plaint plusieurs fois dans sa correspondance de sa difficulté à construire l’intrigue (« défaut de conception »)....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

difficulté à se concentrer, difficulté à prendre des décisions, difficulté à réfléchir

It is hard to focus, hard to make decisions, hard to think!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficulté à accomplir certaines activités de base (coder la difficulté la plus importante

First basic activity difficulty (code the most important difficulty

général - eur-lex.europa.eu
Difficulté à avaler: Difficulté à ouvrir la mâchoire, difficulté à avaler peut être vécue.

Difficulty in Swallowing: Difficulty in opening the jaw, difficulty in swallowing can be experienced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficulté à accomplir certaines activités de base (coder la deuxième difficulté la plus importante

Second basic activity difficulty (code the second most important difficulty

général - eur-lex.europa.eu
difficulté à apprendre à parler ou difficulté à parler clairement

problems learning to talk or trouble speaking clearly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à parler et difficulté à comprendre les autres.

Difficulty speaking or trouble understanding others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à être seul et difficulté à trouver un rythme.

Difficulties with being alone and difficulties with finding a rhythm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à uriner, ou difficulté à démarrer et arrêter en urinant

Trouble urinating, or problem stopping and beginning while urinating

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficulté de la phonation (difficulté à émettre des sons, à parler).

difficulty in swallowing, speaking is difficult to pronounce some sounds);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficulté de la phonation ;(difficulté à émettre des sons, à parler).

difficulty in swallowing, speaking is difficult to pronounce some sounds);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à obtenir des séries chronologiques assez longues

Difficult to get long-enough time series

budget - eur-lex.europa.eu
Victimisation (difficulté à faire confiance aux autres, refus d’intimité, difficulté à s’affirmer).

Victimisation (difficulty trusting others, avoiding intimacy, difficulty asserting oneself)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à respirer et difficulté à avaler des aliments ou des boissons.

Difficulty breathing and trouble swallowing food or drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à s'alimenter: difficulté temporaire, permanente ou augmentant graduellement.

Feeding difficulty: difficulty temporary, permanent or gradually increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à s’alimenter: difficulté temporaire, permanente ou augmentant graduellement.

Feeding difficulty: difficulty temporary, permanent or gradually increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues