Publications scientifiques

Développement d'indicateurs d'analyse et de suivi de la congestion routière
... Identifier des indicateurs de la congestion adéquats pour

différents objets

et conditions du réseau routier à des fins de planification et suivi;3.
...
... Better understand road congestion to identify a clear definition and relevant variables;2...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
D’argile, de fleurs et de laine. catéchismes multisensoriels dans les hauts plateaux boliviens
Dans les hauts plateaux boliviens, les rezos sont des disques d’argile dont la surface présente différents objets et figurines en argile ordonnés en colimaçon....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’omniprésence de la couleur à l’époque médiévale, l’exemple de la collégiale de montpezat-de-quercy
... Le but de cette communication est de mettre en relation les différents objets du trésor de Montpezat, avec les récentes découvertes sur la polychromie de l’édifice, afin d’éclairer l’omniprésence de la couleur dans la liturgie médiévale...
... This work aims to link the different objects of the treasure of Montpezat, with the recent discoveries about paintings in the building, in order to the importance of colour in medieval liturgy and its symbolism
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Analyse intelligente de scènes... Cette analyse consiste essentiellement en une compréhension de la position des différents objets, leur éclairage, leur texture ainsi que leur mouvement
sciences naturelles et appliquées / organisation des transports - core.ac.uk -
Classement, déclassement, reclassement... C'est à travers une exploration transdisciplinaire de différents objets d'études parcourant les siècles, de l'Antiquité à nos jours que se dessine une réflexion critique sur les notions de transmission et de mobilisation des connaissances...
général - core.ac.uk -
Essai de taxéométrie ou sur la mesure de l’ordre... Quoique, depuis le renouvellement des Lettres, les Mathématiques aient été enrichies de plusieurs parties, par l’application qu’on en a faite à différents objets de physique, il s’en faut de beaucoup qu’on ait également réussi dans ce qui regarde les objets métaphysiques....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Portraits en pied... de nezParmi les différents objets encombrant la table basse de la chambre de Clara Marcia, il y a « une photographie, représentant certainement Madame Marcia elle-même, mais d'au moins quarante...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

différents objets

possèdent

différents

ensembles de dispositifs acoustiques (11) les identifiant.

Energy of said acoustic signals from said loudspeaker is affected by a set of acoustic means of said object, different objects having different sets of acoustic means (11) identifying said objects.

industrie mécanique - wipo.int
Différents objets correspondent à différentes sources de données.

Different objects correspond to different data sources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un mode de réalisation, ces espaces consacrés aux objets de commercialisation peuvent être dynamiquement associés à différents objets de commercialisation à différents moments.

According to an embodiment of the present invention, these marketing object containers may be dynamically associated with different marketing object at different times.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, les cases destinées aux objets de marketing peuvent être dynamiquement associées à différents objets de marketing à des moments différents.

In one embodiment these marketing object containers may be dynamically associated with different marketing objects at different times.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il en résulte une reconnaissance stable pour les différents objets, en particulier les objets de différentes couleurs.

This results in stable recognition for different objects, especially objects of different colors.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fluide passe par différents circuits d'écoulement parallèles pour refroidir différents objets dégageant de la chaleur.

The fluid goes through different parallel flow paths to cool different heat-generating objects.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mais les différents objets et l’entraînement des héros nécessitent des objets différents pour être lancés.

But various items and hero training require different items to be started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrimez les différents objets, en particulier les objets lourds.

suit the various cargoes, particularly the heavier items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition de groupe s'applique notamment à l'appariement de différents objets.

The definition of the group is, in particular, applied to the matching of different objects.

organisation des transports - wipo.int
Le degré auquel l'acteur effectue différents comportements avec différents objets.

The degree to which the actor performs different behaviors with different objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettez-vous d'expérimenter avec différents objets.

Allow yourself to experiment with different objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition d'encre peut être imprimée sur les surfaces de différents objets.

The ink composition can be printed onto the surfaces of various objects.

chimie - wipo.int
Les attaches peuvent être adaptées pour soutenir différents objets de différentes manières.

The clips may be adapted to support different objects in different ways.

industrie mécanique - wipo.int
L'aluminium est transformé en différents objets.

The aluminium is transformed into different products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel dispositif peut être incorporé de diverses manières dans différents objets.

One such device can be incorporated into different objects in various ways.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues