Dictionnaire français - anglais

différentiel

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
L'appareil différentiel comprend un boîtier différentiel (21), un support différentiel (21), un revêtement de support (22), un mécanisme différentiel logé dans le boîtier différentiel, et une couronne (14) fixée sur le boîtier différentiel annulaire.

The differential apparatus comprises a differential case (11), a differential carrier (21), a carrier cover (22), a differential mechanism housed in the differential case, and a ring gear (14) secured to the ring differential case.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble différentiel peut comporter un boîtier de différentiel.

The differential assembly can have a differential housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un différentiel avec un boîtier de différentiel, un train d'engrenage différentiel et un ensemble embrayage.

A differential with a differential case, a differential gear set and a clutch pack.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble différentiel possède un support de différentiel et des premiers et seconds éléments de sortie de différentiel qui sont logés dans le support de différentiel.

The differential assembly has a differential carrier (83) and first (16) and second (18) differential output members received in the differential carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Il est ainsi possible d'utiliser la même couronne de différentiel (2) et le même carter de différentiel (3) pour un différentiel blocable et un différentiel autobloquant.

This makes it possible to use the same differential ring gear (2) and the same differential cage (3) for both a lockable and an automatically lockable differential gear.

industrie mécanique - wipo.int
Évolution du marché pétrolier et nouveau partage de la rente pétrolière
... La thèse est développée en utilisant des études antérieures qui ont montré le caractère différentiel d'une rente qui s'est construite principalement après la première guerre mondiale et dont le partage instable oppose quatre agents : les États producteurs, les compagnies...
... This thesis is developed using previous studies which showed the differential character of oil revenues which were essentially built-up after the first world war and whose instable sharing opposes four economic agents : the producer states,...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
How do you investigate an elevated calcitonin level?
...article rapporte le cas d'un cancer pulmonaire qui s'accompagne d'une valeur élevée de calcitonine chez un patient porteur d'un goître; il soulève la difficulté du diagnostic différentiel entre cancer médullaire de la thyroïde (CMT) et tumeur neuroendocrine avec libération ectopique de calcitonine....
... The case raises the problem of the differential diagnosis between medullary thyroid carcinoma and a neuroendocrine neoplasm with ectopic calcitonin secretion....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Urinary lactic dehydrogenase isoenzyme 5 in the differential diagnosis of kidney and bladder infections
Isoenzyme 5 de LDH dans le diagnostic différentiel des infections rénales et vésicales....
...Urinary lactic dehydrogenase isoenzyme 5 in the differential diagnosis of kidney and bladder infections....
santé / politique agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
Anti-deamidated gliadin peptides antibodies and coeliac disease: state of art and analysis of false-positive results from five assays
... La trousse anti-transglutaminase néo-épitope, recherchant simultanément les anticorps anti-transglutaniinase, anti-gliadines déamidées et anti-néo-épitope, n’apporte pas une réelle aide au diagnostic différentiel de la maladie coeliaque car 30 % des patients présentent un résultat positif en 1gO contre 2 % en IgA....
... The new assay which makes use of the physiological complex of tissue transglutaminase cross-linked with deamidated gliadin peptides, called neo-epitope, did not improve the differential diagnosis of celiac disease with 30% of false positive results in IgG (2% in IgA)....
santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Myosite ossifiante du muscle temporal après polytraumatisme
... Le diagnostic différentiel et les signes pathognomoniques présents sur les examens d’imagerie seront également détaillés...
... The differential diagnosis and pathognomonic signs present on the imaging examinations will also be detailed.
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
A hardware generator of multi-point distributed random numbers for monte carlo simulationMonte Carlo simulation of weak approximations of stochastic differential equations constitutes an intensive computational task....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.business.uts.edu.au
An impact of stochastic dynamic boundary conditions on the evolution of the cahn-hilliard system... Although stochastic \emph{static}(Neumann or Dirichet type) boundary conditions have been applied for stochasticpartial differential equations, not much is known about the dynamical impact ofstochastic \emph{dynamic} boundary conditions....
 PDF: arxiv.org
Coding the wavelet spatial orientation tree with low computational complexity... The two-stage differential coding method of the dynamic range of coefficients magnitudes is devised....
A 370-mhz memory built-in self-test state machine... Dynamic differential cascode voltage switch logic, unique clocking techniques, and logic pipelining were used to achieve the 370-MHz performance....
High input impedance voltage-mode universal biquadratic filters with three inputs using three ccs and grounding capacitors... The first circuit is composed of three differential voltage current conveyors (DVCCs), two grounded capacitors and four resistors....
 PDF: doaj.org
différentiel
économie - iate.europa.eu
Emplois publics et distribution des revenus
... La demande de travail des administrations sur un marché segmenté exerce un effet différentiel sur les différents groupes et influence donc sur la structure salariale....
... The demand of labour from public administrations exercices a differentiel effect on each workers group on a labour market with segmentation, and hence contributes ta determine the income gap....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
"frontières de développement en syrie. l'adaptation du projet ba'thiste aux logiques tribales dans le front pionnier de la jazîra"
... Il fait apparaître le différentiel idéologique entre un projet politique ba'thiste nourri d'idéaux panarabes et socialistes, et des sociétés structurées en tribus - dont l'idéologie se fonde sur l'honneur...
... It points out the ideological gap between the ba'thist and panarab project, and the local tribal societies which ideology is based on honor and search for autonomy....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
France - allemagne, 1992-1993. les secteurs à l'origine du différentiel d'inflation
... Les secteurs à l'origine du différentiel d'inflation ...
... The Sectors Behind the Inflationary Gap ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
First degree discrimination in a competitive setting: pricing and quality choice
... Les profits d'équilibre avec prix personnalisés peuvent être supérieurs ou inférieurs aux profits avec prix uniforme selon l'importance du différentiel de qualité et selon la disparité des goûts des consommateurs pour la qualité....
... Whether the profits earned by both firms are larger or smaller under discrimination than under uniform pricing depends on the quality gap between firms and on the disparity of consumer preferences....
général - core.ac.uk -
Les facteurs de différenciation sociale de la mortalité
...physiques...), ceux-ci étant souvent liés à celles-là, d'une part, le recours différentiel aux soins, d'autre part, expliquent ces écarts et leur accroissement....
...Factors of Social Differentiation in Mortality Rates Far from narrowing, as could have been expected, the mortality gap connected with social environment has tended to widen fot the past thirty years in industrialized countries....
général - core.ac.uk -
différentiel
industrie mécanique - techdico
Le braquage est réalisé en utilisant le mécanisme de différentiel gauche (40), le mécanisme de différentiel droit (50) et le mécanisme de différentiel central (80).

The turning is performed by using the left side differential gear (40), the right side differential gear (50), and the center differential gear (80).

industrie mécanique - wipo.int
Une cage de différentiel (1) entraîne au moins deux pignons secondaires (6, 7) au moyen d'au moins un engrenage différentiel (5) monté sur un boulon différentiel (4).

A differential box (1) drives two output gears (6, 7) by means of at least one differential gear (5) mounted on a differential bollt (4).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de différentiel (A), dans laquelle l'engrenage de différentiel est logé, est démarquée d'une chambre de stockage (B) par un élément de démarcation de différentiel (20).

The differential chamber (A), where the differential gear is housed, is demarcated from a storage chamber (B) by a differential demarcation member (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un différentiel blocable, dans lequel une couronne de différentiel (2) est située entre un premier côté d'un carter de différentiel (3) et un couvercle (4).

The invention relates to a lockable differential gear, wherein a differential ring gear (2) is located between a first side of a differential cage (3) and a cover (4).

industrie mécanique - wipo.int
Diversité ethno-culturelle et différentiel de pauvreté multidimensionnelle au cameroun... Il s'agit du différentiel des perceptions et des déterminants de la pauvreté....
1 cases study on the singularity of five-bar planar mechanism with differential gear drives... The manipulators considered is composed of five links, five revolute joints and the two motors giving input rotation to the system through the differential gear drives....
général - core.ac.uk - PDF: portal.pep-net.orggénéral - core.ac.uk - PDF: 155.69.254.10
Autisme – psychose : comorbidités – continuité ? diagnostic différentiel avec les symptômes négatifs.... Cette présentation cherche à mieux établir le diagnostic différentiel entre TED non spécifiques et les Psychoses précoces particulièrement en développant une clinique des symptômes négatifs des Psychoses précoces.Recherche...
Research on the knowledge fusion technology based optimized design of the drive axle differential gear... This method was applied to develop some kind of Drive Axle Differential Gear....
Éléments de la théorie des fonctions elliptiques. par jules tannery [et] jules molk.... Calcul différentiel (1....
New indexing mechanism for gear cuttjmg using double differential gear device... In such a case, we have to correct the indexing of the number of teeth using a differential gear to cut a helical gear, but when we apply the prime number of teeth on the helical gear, we cannot choose an arbitrary feed speed....
Proposition d’une tâche d’évaluation en situation authentique dans le cours calcul différentiel au collégial.... Nous allons également proposer des situations problématiques qui permettent à l’étudiante et l’étudiant de mobiliser ses ressources dans le cadre du cours Calcul Différentiel
Study on screw-ball differential gear operating process AbstractThis article includes an analysis of structure, operating principle, main mathematical relation of the self-blocking screw-ball differential gear operation in different modes of the vehicle motion....
 PDF: core.ac.uk
Turbine engine with differential gear driven fan and compressorA gas turbine engine provides a differential gear system coupling the turbine to the bypass fan and the compressor....
Différentiel
santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le signal différentiel (DL, DR) est appliqué à un amplificateur différentiel (3).

At the beginning of a sensing cycle, a differential signal is produced by a sensor (1), and the differential signal (DL, DR) is applied to a differential amplifier (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un circuit entièrement différentiel qui comprend un circuit d'amplification GM différentiel et/ou un circuit de sortie différentiel.

A fully-differential circuit includes a differential gin-boosting circuit and/or a differential output circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
différentiel d'intérêts couvert

covered interest rate differential

finances - iate.europa.eu
différentiel d'intérêt déduction faite du différentiel de change

covered interest rate differential

finances - iate.europa.eu
différentiel d'intérêt couvert en change

covered interest rate differential

finances - iate.europa.eu
Évolution du marché pétrolier et nouveau partage de la rente pétrolière
... La thèse est développée en utilisant des études antérieures qui ont montré le caractère différentiel d'une rente qui s'est construite principalement après la première guerre mondiale et dont le partage instable oppose quatre agents : les États producteurs, les compagnies...
... This thesis is developed using previous studies which showed the differential character of oil revenues which were essentially built-up after the first world war and whose instable sharing opposes four economic agents : the producer states,...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
How do you investigate an elevated calcitonin level?
...article rapporte le cas d'un cancer pulmonaire qui s'accompagne d'une valeur élevée de calcitonine chez un patient porteur d'un goître; il soulève la difficulté du diagnostic différentiel entre cancer médullaire de la thyroïde (CMT) et tumeur neuroendocrine avec libération ectopique de calcitonine....
... The case raises the problem of the differential diagnosis between medullary thyroid carcinoma and a neuroendocrine neoplasm with ectopic calcitonin secretion....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Urinary lactic dehydrogenase isoenzyme 5 in the differential diagnosis of kidney and bladder infections
Isoenzyme 5 de LDH dans le diagnostic différentiel des infections rénales et vésicales....
...Urinary lactic dehydrogenase isoenzyme 5 in the differential diagnosis of kidney and bladder infections....
santé / politique agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
Anti-deamidated gliadin peptides antibodies and coeliac disease: state of art and analysis of false-positive results from five assays
... La trousse anti-transglutaminase néo-épitope, recherchant simultanément les anticorps anti-transglutaniinase, anti-gliadines déamidées et anti-néo-épitope, n’apporte pas une réelle aide au diagnostic différentiel de la maladie coeliaque car 30 % des patients présentent un résultat positif en 1gO contre 2 % en IgA....
... The new assay which makes use of the physiological complex of tissue transglutaminase cross-linked with deamidated gliadin peptides, called neo-epitope, did not improve the differential diagnosis of celiac disease with 30% of false positive results in IgG (2% in IgA)....
santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Myosite ossifiante du muscle temporal après polytraumatisme
... Le diagnostic différentiel et les signes pathognomoniques présents sur les examens d’imagerie seront également détaillés...
... The differential diagnosis and pathognomonic signs present on the imaging examinations will also be detailed.
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
A hardware generator of multi-point distributed random numbers for monte carlo simulationMonte Carlo simulation of weak approximations of stochastic differential equations constitutes an intensive computational task....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.business.uts.edu.au
An impact of stochastic dynamic boundary conditions on the evolution of the cahn-hilliard system... Although stochastic \emph{static}(Neumann or Dirichet type) boundary conditions have been applied for stochasticpartial differential equations, not much is known about the dynamical impact ofstochastic \emph{dynamic} boundary conditions....
 PDF: arxiv.org
Coding the wavelet spatial orientation tree with low computational complexity... The two-stage differential coding method of the dynamic range of coefficients magnitudes is devised....
A 370-mhz memory built-in self-test state machine... Dynamic differential cascode voltage switch logic, unique clocking techniques, and logic pipelining were used to achieve the 370-MHz performance....
High input impedance voltage-mode universal biquadratic filters with three inputs using three ccs and grounding capacitors... The first circuit is composed of three differential voltage current conveyors (DVCCs), two grounded capacitors and four resistors....
 PDF: doaj.org
différentiel
transports - acta.es
Sur les taux d'intérêt en france
... La théorie pure des anticipations, en tant qu'explication traditionnelle de la structure par échéances des taux d'intérêt, affirme le caractère cointégré d'ordre 1 des taux longs et courts, le différentiel de ces taux étant stationnaire, alors que les séries elles-mêmes contiennent une racine unitaire....
... The expectation theory as a con- ventionnal explanation of the term structure of interest rates, asserts that short and long interest rates are cointegrated, the interest rates spread is stationnary, when the short and long interest rates contains a unit root....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Spread spectrum process using direct sequence spread spectrum (dsss) and frequency hopping spread spectrum (fhss)This paper presents spread spectrum process using Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) and Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS)....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Spread decomposition with common spread componentsPurpose – This paper aims to incorporate a market wide buying and selling pressure cost component into a spread decomposition model as spread cost component....
Lookback spread options... In this paper we focus on the pricing of the lookback spread option and the joint quanto lookback spread option....
Spread codes and spread decoding in network codingAbstract — In this paper we introduce the class of Spread Codes for the use in random network coding....
Spread codes and spread decoding in network codingIn this paper we introduce the class of Spread Codes for the use in randomnetwork coding....
 PDF: arxiv.org
finances - iate.europa.eu
On the lease rate, the convenience yield and speculative effects in the gold futures market
... Une telle approche permet de remédier aux insuffisances d’une approximation par un adjustement du différentiel de taux (interest-adjusted basis)....
...By examining the gold leasing market and employing data on the gold forward offered rate (GOFO) and derived lease rates, we propose that rather than using the interest-adjusted basis as a proxy for the convenience yield of gold, the convenience yield is better approximated by the derived gold lease rate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La mémorisation de récit chez l'enfant d'âge pré­scolaire, origine sociale et accès à l'information stockée en mémoire
... Deux hypothèses sont testées : celle d'un effacement différentiel de l'information conservée en mémoire et celle d'un accès différentiel à cette information....
... These are tested on the basis of a simplified model of the meaning of stories represented by a hierarchized and coherent set of propositions organized in clusters, and of an access model : to use hierarchical...
général - core.ac.uk -
Troubles du traitement de la parole chez le dyslexique adulte
... On constate deux profils atypiques: (i) "PEA Pattern I": traitement différentiel sur la base d'indices temporels, mais avec plus de composantes et des délais; (ii) "PEA Pattern II": absence de traitement différentiel sur la base d'indices temporels....
... Two atypical electrophysiological patterns are observed: (i) AEP Pattern I is characterised by a differential coding of stimuli on the basis of some temporal cues but with more AEP components and a delay in termination time; (ii) AEP Pattern II is characterised by an absence of differential coding based on temporal...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Beyond basis invariantsAbstract Physical observables cannot depend on the basis one chooses to describe fields....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Unifyinggeneral and segmented contracted basis sets.segmented polarization consistent basis setsWe propose a method, denoted P-orthogonalization,for convertinga general contracted basis set to a computationally more efficientsegmented contracted basis set, while inheriting the full accuracyof the general contracted basis set....
On border basis and groebner basis schemes... In this paper we compare Groebner basis schemes with border basis schemes....
 PDF: arxiv.org
On border basis and gröbner basis schemes...stratifications.In this paper we compare Gröbner basis schemes with border basis schemes....
On border basis and gröbner basis schemes... In this paper we compare Gröbner basis schemes with border basis schemes....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Vivre la frontière : les pratiques spatiales transfrontalières dans l’arc jurassien franco-suisse living the border : cross-border spatial practices in the french-swiss jura region
... L’effet frontière se manifeste sous la forme d’un différentiel de prix (coût de la vie, taux de change, taxation de certains produits) et d’un différentiel de connaissances (manque d’informations sur le pays voisin, habitude,...
... The border effect appears in the form of a price differential (cost of living, exchange rate, taxation of some goods) and a knowledge differential (lack of information on the neighbouring country, habits, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of scale economies and price differential of the city gas industry in japanThe purpose of this paper is to prove price differential of the city gas industry in Japan by estimating scale economies....
général - core.ac.uk - PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp
Tiebout dynamics: neighborhood response to a central-city/suburban house-price differential... As expected, a large sale price differential opens in the 1960s....
The effect of electronic commerce on geographic trade and price variance in a business-to-business market... Economic theory suggests that if the price differential is greater than the cost of transporting the good between locations, then buyers will shift demand from high-price locations to low-price locations, while sellers...
The effect of electronic commerce on geographic trade and price variancein a business-to-business market... Economic theory suggests that ifthe price differential is greater than the cost of transporting the goodbetween locations, then buyers will shift demand from high-pricelocations to lowprice locations, while sellers...
Delayed chaining: a practical p2p solution for video-on-demand... Strategies for handling the launching of a new video include introducing a price differential, using predictive prefetching and requiring advance purchases....

Publications scientifiques

Medical interviewing, initial key step in the disease diagnosis
... C’est toutle contraire puisqu’une séméiologie bien conduite permet deposer une majorité de diagnostics précis ou, à défaut, d’établirun diagnostic différentiel restreint qui amènera à une sélectionjudicieuse de quelques examens complémentaires....
... It is absolutely not true because a careful semiology can provide precise diagnoses in a majority of cases or, at least, can lead to a limited differential diagnosis that helps in the selection of a few well defined complementary investigations....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Venn diagrams displaying the overlap between the different differential expression analyses....0.001) differential expression in multiple separate analyses....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stochastic differential equations on the plane: smoothness of the solutionWe apply the Malliavin calculus to study several non-degeneracy conditions on the coefficients of a stochastic differential equation on the plane, in order to deduce the existence and smoothness of density for the law of the solution.stochastic...
santé - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The cauchy problem for a system of the hyperbolic differential equations of the $n$-th order with the nonmultiple characteristicsIn the paper the Cauchy problem is considered for the hyperbolic differential equation of the $n$-th order with the nonmultiple characteristics....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The seiberg-witten differential from m-theoryThe form of the Seiberg-Witten differential is derived from the M-theoryapproach to N=2 supersymmetric Yang-Mills theories by directly imposing the BPScondition for twobranes ending on fivebranes....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Infectious and sterile endophthalmitis after intravitreal injections: differential diagnosis, prevention, treatment... In the article, we analyze world literature data on prevalence, differential diagnosis, prevention methods, and treatment of endophthalmitis after intravitreal injections
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

base

[...]

vide

jeu

gap

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une unité d'estimation de vecteur différentiel génère un vecteur différentiel.

A difference vector estimation unit (108) generates a difference vector.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le différentiel de verrouillage électroniquement actionné déverrouille le différentiel, lorsque l'unité réceptrice sans fil reçoit les signaux de désactivation du différentiel de verrouillage.

The electronically actuated locking differential unlocks the differential when the locking differential deactivation signals are received by the wireless receiver unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier différentiel comprend un trou traversant (35, 36, 42) formé radialement dans le boîtier différentiel pour que l'espace interne du boîtier différentiel soit maintenu en communication avec l'espace externe du boîtier différentiel.

The differential case has a through bore (35,36,42) radially formed in differential case to have the inner space of the differential case held in communication with the outer space of the differential case.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un émetteur de signal différentiel et un récepteur de signal différentiel.

The system includes a differential signal transmitter and a differential signal receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'inverseur différentiel est couplé de manière à recevoir un signal d'horloge différentiel (140), et couplé de manière à fournir un signal d'horloge différentiel inversé.

The differential inverter is coupled to receive a differential clock signal (140) and coupled to provide an inverted differential clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de commande reçoit le premier signal différentiel et un second signal différentiel.

A driver module receives the first differential signal and a second differential signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un différentiel bloquant pour un véhicule, lequel différentiel comprend un boîtier rotatif et un mécanisme de différentiel porté dans le boîtier.

A locking differential for a vehicle includes a rotatable housing and a differential mechanism supported in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un port différentiel et un procédé consistant à agencer le port différentiel.

A differential port and a method of arranging the differential port are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un différentiel bloquant pour un véhicule, lequel différentiel comprend un boîtier rotatif et un mécanisme de différentiel porté dans le boîtier.

A locking differential for a vehicle includes a rotatable housing and a differential mechanism supported in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Les circuits comprennent un amplificateur différentiel principal (3) et un amplificateur différentiel auxiliaire (13).

The circuitry includes a differential main amplifier (3) and a differential auxiliary amplifier (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Différentiel de direction hydromécanique assurant le guidage différentiel des chenilles droite et gauche d'un tracteur.

A hydro-mechanical steering differential for providing differential steering of the left and right hand tracks of a tractor is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Un différentiel (22) peut également être prévu, lequel comprend un carter de différentiel (24) et un train d'engrenages (10) disposé dans le carter de différentiel (24).

A differential (22) may also be provided including a differential case (24) and a gear train (10) disposed in the differential case (24).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble essieu arrière comprend un différentiel arrière et un arbre d'entrée du différentiel arrière.

A rear axle assembly includes a rear differential and a rear differential input shaft.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque l'unité de désaccouplage désaccouple l'entraînement du différentiel arrière, le différentiel central est, de préférence, verrouillé.

When the disconnect unit disconnects drive to the rear differential, the centre differential is preferably locked.

organisation des transports - wipo.int
Des dispositifs pour pomper l'huile dans le différentiel et pour bloquer le différentiel sont également décrits.

Arrangements are also disclosed for pumping oil into the differential and for locking-up the differential.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues