Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les symptômes digestifs (p. ex., diarrhée aqueuse, stéatorrhée, douleurs abdominales, anorexie, perte de poids) se manifestent habituellement plus tard, parfois des années après les manifestations initiales.

Intestinal symptoms (eg., Aqueous diarrhea, steatorrhea, abdominal pain, anorexia, weight loss) are manifested mostly later, sometimes years after the first symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidémie de choléra au burkina faso en 2005: aspects épidémiologiques et diagnostiques... Tous les patients ont présenté une diarrhée aqueuse....
A rare association of intussusception and celiac disease in a child... CASE REPORT: We present a clinical case of a three-year-old boy with aqueous diarrhea, abdominal distension, vomiting and weight loss over a two-month period....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The congenital soidum diarrhea and spint2: from the molecules to the disease
... Les enfants touchés par cette maladie présentent une diarrhée aqueuse sévère accompagnée d'une perte fécale de sodium et bicarbonates causant une déshydratation hyponatrémique et une acidose métabolique....
...-The congenital sodium diarrhea is a very rare genetic disease....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une diarrhée aqueuse profuse est souvent présente et les oiseaux ont extrêmement soif.

Profuse watery diarrhoea is frequently present and birds are excessively thirsty.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans une zone où une épidémie de choléra est déclarée : toute personne qui présente une diarrhée aqueuse aiguë ou meurt d’une diarrhée aqueuse aiguë1 .

In areas where a cholera outbreak is declared: any person presenting with or dying from acute watery diarrhoea1 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diarrhée aqueuse sévère et qui peut aussi être sanglante

watery and severe diarrhea, which may also be bloody

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diarrhée aqueuse sévère et qui peut aussi être sanglante

watery and severe diarrhoea which may also be bloody

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diarrhée aqueuse sévère et qui peut aussi être sanglante

Watery and severe diarrhoea which may also be bloody

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier était un adulte souffrant d’une diarrhée aqueuse sévère.

The first was an adult with severe watery diarrhoea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une diarrhée aqueuse (il s’agit du symptôme le plus courant)

Burning with urination (this is the most common symptom)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de l’infection gastro-intestinale vont de la diarrhée aqueuse à la diarrhée dysentérique ou sanglante.

Symptoms of gastrointestinal infection range from watery diarrhea to dysenteric or bloody diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diarrhée aqueuse chronique, diarrhée non sanglante ou selles molles, souvent entre 3 et 20 fois par jour

chronic watery, non-bloody diarrhea or loose stool, often between 3 and 20 times daily

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette infection produira une diarrhée aqueuse abondante avec des douleurs abdominales.

This infection will produce a profuse watery diarrhea with abdominal pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une diarrhée aqueuse, une diarrhée avec du sang ou une diarrhée accompagnée de vomissements ou d’autres signes de maladie justifie un appel au vétérinaire.

Watery diarrhea, diarrhea with blood, or diarrhea accompanied by vomiting or other signs of illness warrants a call to the veterinarian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une diarrhée aqueuse, une diarrhée avec du sang ou une diarrhée accompagnée de vomissements ou d’autres signes de maladie justifie un appel au vétérinaire.

Watery diarrhea, diarrhea with blood, or diarrhea accompanied byvomiting or other signs of illness warrants a call to the veterinarian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous avaient présenté un tableau de diarrhée aqueuse profuse et déshydratation sévère.

All had presented an array of profuse watery diarrhea and severe dehydration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giardia (parasite qui cause des crampes d'estomac et de la diarrhée aqueuse).

Giardia (a parasite that causes stomach cramps and watery diarrhea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MAB est impliqué dans environ 25% des cas de diarrhée aqueuse inexpliquée.

BAM is implicated in about 25% of cases with unexplained watery diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues