Dictionnaire français - anglais

diaphonie

industrie mécanique - techdico
Étude de la paradiaphonie (next) au sein de câbles composés de paires torsadées...différents.Cette étude se concentre sur plusieurs points relatifs à la paradiaphonie au sein de câbles composés de paires torsadées....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Calibration automatique d'un réseau de capteurs sans fil à effet hall mesurant la consommation énergétique résidentielle... Le premier algorithme est l’algorithme des moindres carrés (LMS) qui est simple et peut calibrer les capteurs sans présence de diaphonie tandis que le second est l’analyse en composantes indépendantes rapide (FastICA) qui est un algorithme plus complexe, mais en mesure d’atténuer le problème de diaphonie...
 PDF: core.ac.uk
diaphonie
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
Pour faire face à ce problème de diaphonie, on fait appel habituellement à des systèmes de suppression de diaphonie.

To tackle the cross-talk problem, cross-talk canceling schemes are normally employed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur la base d'une information de diaphonie déterminée d'avance, on corrige le gain de façon à amplifier le signal de diaphonie (RF2).

According to predetermined cross-talk information, a gain is adjusted to amplify the cross-talk signal RF2.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette interférence entre les pistes est appelée diaphonie.

This inter-track interference is called cross-talk.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'annulation de la diaphonie est également possible.

Cross-talk cancellation can additionally be used.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention propose une solution pour réduire cette diaphonie cohérente.

The invention provides a solution to reduce this coherent cross-talk.

informatique et traitement des données - wipo.int
Magnétomètre atomique tout-optique pour applications géophysiques, spatiales et médicales
...satellites réduits en volume –des cube-sats ou des nano-sats– requière de des magnétomètres à pompage optique de volume plus réduit et pouvant être opérés en gradiomètre sans diaphonie entre capteurs....
... In fact, building a matrix of commonly used sensors involves problems of cross-talk between proximate magnetometers....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Intercalibration des couches du calorimètre électromagnétique d'atlas et mesure de couplages cp impairs du boson de higgs dans son canal de désintégration en quatre leptons avec les données du run 2 au lhc
... Une des étapes est l'inter-calibration des couches du calorimètre électromagnétique, corrigeant des effets résiduels de calibration électronique et de diaphonie (cross-talk)....
... One step of the calibration sequence consists of the layer intercalibration of the electromagnetic calorimeter, needed to correct residual electronics miscalibration and cross-talk effects....
général - core.ac.uk -
Traitement de l'information quantique avec une fibre multimode
Le transport à haut débit de données à travers des fibres optiques grâce au multiplexage spatial est en pratique limité par la diaphonie modale....
...Transport of information through a multimode optical fibre raises challenges when one wants to increase the data traffic using many spatial modes due to modal cross-talk and dispersion....
général - core.ac.uk -
Cross-talk: a shared parameter space for gesturally extended human/machine improvisationThis paper describes Cross-talk, a piece of music and performance system for two instruments augmented with infrared motion-tracking capability, and an artificial software improviser....
informatique et traitement des données / culture et religion - core.ac.uk - PDF: academicworks.cuny.edu
diaphonie
communication / électronique et électrotechnique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un procédé d'évaluation de la diaphonie, d'identification des sources de diaphonie et de prévision d'autres sources de diaphonie.

A method for estimating the crosstalk, identifying the sources of the crosstalk and predicting additional sources of crosstalk are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'évaluation de la diaphonie (300), d'identification des sources de diaphonie et de prévision d'autres sources de diaphonie.

A method for estimating the crosstalk (300), identifying the sources of the crosstalk and predicting additional sources of crosstalk are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant vertical peut présenter une diaphonie verticale annulée par la diaphonie horizontale.

The vertical component may have a vertical crosstalk cancelled by the horizontal crosstalk.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La diaphonie non compensée comporte une diaphonie de mode commun et de mode différentiel.

The uncompensated crosstalk includes common mode and differential mode crosstalk.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne donc un dispositif de suppression de diaphonie, lequel traite des signaux provoquant une diaphonie et génère un signal de suppression de diaphonie qui compense celle-ci lorsqu'il est appliqué au canal recevant la diaphonie.

A crosstalk cancellation device can process the signals causing the crosstalk interference and generate a crosstalk cancellation signal that can compensate for the crosstalk when applied to the channel receiving crosstalk interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Theoretical analysis of transverse and crosstalk effects in thermooptic absorptive bistability
... Les effets de diaphonie optique entre deux pixels adjacents sont discutés....
... Crosstalk effects between two adjacent pixels are discussed
général - core.ac.uk -
Un multiplexeur 3 voies à faibles pertes
... Un taux de para-diaphonie aussi bas que — 78 dB a été mesuré entre voies proches....
... Crosstalk between the two near channels is — 78 dB....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des couplages électromagnétiques dans les réseaux filaires cuivre en vue d'optimiser les transmissions à haut débit
... Des solutions innovantes sont proposées pour la réduction de la diaphonie dans les réseaux téléphoniques multifilaires transportant les signaux xDSL; puis pour l'amélioration de la fonction de transfert du réseau électrique domestique, support...
... Some innovative solutions are proposed for reducing crosstalk in multiconductor telephonic networks transmitting xDSL signals and for improving the transfer function of power line networks supporting PLC systems.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Intégration de mélangeurs optoélectroniques en technologie cmos pour la télémétrie laser embarquée haute résolution
... Dans le but d'améliorer les performances des dispositifs de télémétrie laser en terme de bruit et de diaphonie, une technique hétérodyne par mélange optoélectronique doit être utilisée....
... In order to improve the performance of laser ranging devices in terms of noise and crosstalk, an optoelectronic heterodyne technique of mixing should be used....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impairments monitoring technique based on overmodulation for elastic optical networks... optical noise accumulation, in-band crosstalk) and nonlinear impairments such as Four-Wave-Mixing.First,...
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterizing intermodulation distortion of high-power devices... Intermodulation distortion is very critical in these applications because it generates crosstalk and requires costly linearization techniques....
Fibre segment interferometry using code-division multiplexed optical signal processing for strain sensing applications... In this work we give a detailed account of the signal processing involved and, in particular, explore aspects such as electronic bandwidth requirements, noise, crosstalk and linearity, which are important design considerations....
Floating-gate cmos analog memory cell array... We achieve greater than 13-bit precision with no crosstalk between memory cells....
Crosstalk identification and cancellation algorithm in xdsl systemsAbstract:- In this paper we propose a sample algorithm for offline identification and cancellation of crosstalk in xDSL modems using impartial third party concept [2]....
diaphonie
industrie mécanique / communication - techdico iate.europa.eu
Le couplage capacitif réduit la diaphonie.

The capactitive coupling reduces cross talk.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé permet de réduire sensiblement une diaphonie.

Thereby cross talk is substantially reduced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé d'excitation selon l'invention permet d'atténuer la diaphonie.

Using the driving method according to the invention, cross talk is reduced.

communication - wipo.int
On évite ainsi la diaphonie imputable aux chutes de tension

This prevents cross talk caused by the voltage drop.

communication - wipo.int
Ces différentes tensions donnent naissance à une diaphonie horizontale.

These different voltages give rise to horizontal cross talk.

communication - wipo.int
Glucose deprivation regulates k(atp) channel trafficking via, amp-activated protein kinase in pancreatic beta-cells... Cross talk between these systems is poorly understood....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
diaphonie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Journal of rehabil itation research & development use of 35 words for evaluation of hearing loss in signal-to-babble ratio: a clinic protocolAbstract—Data from earlier studies that presented 70 words at 24 to 0 dB signal-to-babble (S/B) ratios indicated that most young listeners with normal hearing required 0 to 6 dB S/B ratios to attain 50 % correct word recognition....
général - core.ac.uk - PDF: www.rehab.research.va.gov
Effects of noise on english listening comprehension among chinese college students with different learning styles... A total of 89 participants with different learning styles measured using Kolb’s (1985) Learning Style Inventory finished English listening comprehension tests in quiet and in white noise, Chinese two-talker babble, and English two-talker babble respectively....
 PDF: doaj.org
Energy babble: embodiment of a research deviceWe will present the Energy Babble, a networked audio based artefact, as the object outcome of a design and social science research project....
Prosodic modulation in the babble of cochlear implanted and normally hearing infants: a perceptual study using a visual analogue scaleThis study investigates prosodic modulation in the spontaneous canonical babble of congenitally deaf infants with cochlear implants (CI) and normally hearing (NH) infants....
Influence of native and non-native multitalker babble on speech recognition in noiseThe aim of the study was to assess speech recognition in noise using multitalker babble of native and non-native language at two different signal to noise ratios....
 PDF: doaj.org
diaphonie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette conception vise à réduire la taille d'une puce, réduire la diaphonie et à faciliter la topologie.

This design purposes to scale down a chip size, reduce crosstalk noise, and facilitate layout.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans l’ADSL ou son équivalent, la dégradation du SNR due au bruit de diaphonie entre les lignes devient problématique.

For ADSL or the like, the degradation of SNR due to crosstalk noise between lines has become an issue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un filtre à 3 points situé dans différentes bandes de fréquence peut être appliqué pour supprimer tout bruit de diaphonie résiduel restant.

A 3-point filter in different frequency bands may then be applied to remove any remaining residual crosstalk noise.

industrie mécanique - wipo.int
Il est ainsi possible de réduire la diaphonie sans agrandir une zone de câblage entre la paire de câblages de transmission de signaux.

Thus, crosstalk noise can be reduced without widening a wiring area between the pair of signal wirings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using symbolic simulation to exhibit worst case crosstalk noise configurationCrosstalk noise is due to the effect of the transition of a signal - called aggressor - on its neighbours - called victims....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pseudo pin assignment with crosstalk noise controlThis paper presents a new pseudo pin assignment (PPA) algorithm with crosstalk noise control in multi-layer gridless general-area routing....
Crosstalk noise reduction using wire spacing in vlsi rc global interconnectsThis paper presents a closed form 2π crosstalk noise model for on-chip VLSI RC interconnects....
Correlation-based multiplexing of complex amplitude data pages in a holographic storage system using digital holographic techniques... Experimental results show that the proposed system with a correlation-based multiplexing can improve the storage capacity and can utilize the full potential of a recording medium without crosstalk noise stem from the optical setup
 PDF: doaj.org
Design innovations address advanced cmos logic noise considerations understanding the fundamentals of noise...i.e., noise generated from the printed board up, such as power distribution and decoupling noise, crosstalk noise, electromagnetic interference (EMI), and transmission line reflections....
diaphonie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Performance evaluation of digital pulse position modulation for wavelength division multiplexing fso systems impaired by interchannel crosstalk... Multiple crosstalk effects are additionally investigated, for the most practically relevant cases of modest coding level, and using both simulation and analytical methods....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
A two-level process for diagnosing crosstalk in photonic dilated benes networks... One of its applications is to identify single or multiple crosstalk-faulty switches in the DBN which generate excessive crosstalk....
Moesm7 of comparative analysis of pre- and post-parasitic transcriptomes and mining pioneer effectors of heterodera avenae... Some contigs might be presented in multiple crosstalk nodes

Publications scientifiques

An improved cross talk cancelling digital predistortion for mimo transmittersAn improved cross talk cancelling digital predistortion (ICTC-DPD) with novel estimating technique and decoupling technique is proposed, which can be used to compensate the cross talk with...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling and analysis of differential signaling for minimizing inductive cross-talkMany physical synthesis tools interdigitate signal and power lines to reduce cross-talk, and thus, improve signal integrity and timing predictability.Such...
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Table_6_pathways and network based analysis of candidate genes to reveal cross-talk and specificity in the sorghum (sorghum bicolor (l.) moench) responses to drought and it's co-occurring stresses.xlsx... Analysis of distinct pathway cross-talk network was performed and drought-specific subnetwork was extracted....
politique tarifaire / technologie et réglementation technique / produit végétal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nuclear instruments and methods in physics fo in.wedg an n a ent system, including: detector and array performance, position dependence and cross-talk, low-temperature and readout electronics, quantum and system efficiency, IR filtering, and focus and imaging....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.stanford.edu

Traductions en contexte français - anglais

La diaphonie hors bande peut ensuite être utilisée de manière à compenser la diaphonie dans les signaux tactiles.

The out-of-band crosstalk can then be used to compensate for the crosstalk in the touch signals.

communication - wipo.int
Le circuit de compensation de diaphonie peut comprendre un dispositif de sous-échantillonnage et un compensateur de diaphonie.

The crosstalk compensation circuitry can include a downsampler and a crosstalk compensator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de suppression de diaphonie peut comporter un modèle d'effet de diaphonie, lequel génère un signal imitant la diaphonie à la fois dans sa forme et dans le temps.

The crosstalk cancellation device can include a model of the crosstalk effect that generates a signal emulating the actual crosstalk both in form an in timing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte de circuits imprimés comprend un agencement de compensation de diaphonie permettant de réduire la diaphonie au niveau du jack.

The circuit board includes first and second conductive layers separated by a relatively thin dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'estimation de diaphonie comprend en outre des moyens d'estimation de diaphonie pour combiner la séquence pilote avec la rétroaction d'erreur afin d'obtenir une estimation de diaphonie entre les lignes de communication.

The crosstalk estimation device further comprises crosstalk estimation means for combining the pilot sequence with the error feedback in order to obtain a crosstalk estimation between the communication lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif de suppression de diaphonie peut également comprendre un dispositif de contrôle qui surveille les signaux de communication à diaphonie compensée et adapte le modèle pour améliorer la suppression de diaphonie.

The crosstalk cancellation device can include a controller that monitors crosstalk-compensated communication signals and adjusts the model to enhance crosstalk cancellation performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé récupère le profil de diaphonie et applique les informations dans le profil de diaphonie au contenu stéréoscopique affiché sur le dispositif d'affichage en vue de réduire la diaphonie dans le contenu affiché.

The method retrieves the crosstalk profile and applies the information in the crosstalk profile to stereoscopic content displayed on the display in order to reduce crosstalk in the displayed content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation d'un profil de diaphonie stocké localement permet une réduction de la diaphonie adaptée à un dispositif d'affichage spécifique.

Using a locally stored crosstalk profile provides for crosstalk reduction tailored to a specific display.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de traitement de correction de diaphonie réalise une correction de diaphonie qui annule des caractéristiques de transfert audio et de la diaphonie sur le premier signal binaural et le second signal binaural.

A crosstalk correction processing unit carries out a crosstalk correction which cancels audio transfer characteristics and crosstalk on the first binaural signal and the second binaural signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention permet d'éliminer la diaphonie.

By means of the invention crosstalk is eliminated.

santé - wipo.int
Le dispositif de surveillance de diaphonie surveille une diaphonie entre la pluralité de signaux d'émission à l'aide des signaux optiques.

The crosstalk monitor monitors crosstalk between the plurality of transmission signals using the optical signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plus Y est petit, plus la diaphonie est grande et plus Y est grand, plus la diaphonie du signe opposé est petite.

The smaller Y is, the larger crosstalk occurs; while the larger Y is, the smaller crosstalk of the opposite sign occurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le conducteur peut présenter une diaphonie horizontale.

The conductor may have a horizontal crosstalk.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces procédés peuvent être particulièrement appropriés pour des connecteurs ayant davantage d’agresseurs de diaphonie d’extrémité proche que d’agresseurs de diaphonie d’extrémité éloignée.

Such methods may be particularly suitable for connectors having larger near-end crosstalk aggressors than far-end crosstalk aggressors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de suppression de diaphonie peut enfin être doté d'un mode d'auto-configuration ou d'auto-adaptation, selon lequel des signaux tests définis sont transmis dans le canal générant la diaphonie et dans le canal recevant la diaphonie.

The crosstalk cancellation device can have a mode of self configuration or calibration in which defined test signals can be transmitted on the crosstalk-generating channel and the crosstalk-receiving channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues